[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Bow Down]
[ar:The Housemartins]
[al:The People Who Grinned Themselves To Death]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bow Down - The Housemartins
[00:13.490]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.490]Mother Father I think that I would rather
[00:18.840]妈妈 爸爸 我想我宁愿
[00:18.840]Stay at home with you for another year
[00:24.060]再和你们多待一年时光
[00:24.060]That building's so tall
[00:26.530]那座高楼如此巍峨
[00:26.530]And it makes me feel so small
[00:29.500]让我感到渺小无助
[00:29.500]That I might get lost
[00:30.650]害怕迷失方向
[00:30.650]And simply disappear
[00:34.540]就这样消失不见
[00:34.540]Evil smiles won't change my mind
[00:37.049]虚伪笑容动摇不了我
[00:37.049]I'm worried and I'm not the worrying kind
[00:39.619]我本不常忧虑 此刻却满心惶惑
[00:39.619]Why's that man rubbing his hands
[00:42.458]为何那人搓着双手
[00:42.458]Looking at me writing down his plans
[00:55.968]盯着我 写下他的计划
[00:55.968]Today I have been molding plasticine
[01:01.217]今天我捏着橡皮泥
[01:01.217]And I made a little man
[01:02.677]塑了个小小人偶
[01:02.677]Who looked just like me
[01:06.767]模样和我如出一辙
[01:06.767]His limbs were so weak
[01:09.207]他的四肢如此孱弱
[01:09.207]And he couldn't move his mouth to speak
[01:11.837]连嘴唇都无力开合
[01:11.837]And I could bent him into
[01:13.217]我能随意将他弯折
[01:13.217]Any shape I wanted him to be
[01:17.186]任我塑造他成为任何模样
[01:17.186]Evil smiles won't change my mind
[01:19.766]虚伪笑容动摇不了我
[01:19.766]I'm worried and I'm not a the worrying kind
[01:22.436]我本不常忧虑 此刻却忧心忡忡
[01:22.436]Why's that man rubbing his hands
[01:24.865]为何那人搓着双手
[01:24.865]Looking at me writing down his plans
[01:39.505]盯着我 写下他的计划
[01:39.505]Those kids with the blazers on
[01:41.895]那些穿着校服的孩子们
[01:41.895]They went in with names on their elbows
[01:44.535]去时肘部还写着名字
[01:44.535]Came home with medals on
[01:47.215]归来时胸前挂满勋章
[01:47.215]Spit it out that's way the story goes
[01:51.725]吐露心声 故事就此展开
[01:51.725]A flying start for the briefcase crew
[02:05.785]为公文包团队赢得漂亮开局
[02:05.785]Oh you didn't have to teach me like you did
[02:13.155]你本不必那样教导我
[02:13.155]But you did
[02:15.895]可你却执意如此
[02:15.895]Oh you didn't have to beat me like you did
[02:23.305]你本不必那样责打我
[02:23.305]But you did but you did but you did
[02:36.834]可你却执意为之 执意为之 执意为之
[02:36.834]But you did but you did
[02:44.543]可你却执意为之 执意为之
[02:44.543]You did
[02:47.783]你确实这么做了
[02:47.783]You did
[02:52.143]你确实这么做了
[02:52.143]You did
[02:53.773]你确实这么做了
[02:53.773]