[ml:1.0]
[ilingku:100]
[ver:v1.0]
[ti:You Made Me Forget My Dreams]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:Push Barman To Open Old Wounds]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]You Made Me Forget My Dreams.wav - Belle & Sebastian
[00:16.974]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:16.974]You made me forget my dreams
[00:22.072]你让我遗忘了我的梦想
[00:22.072]When I woke up to you sleeping
[00:27.322]当我醒来时你仍在沉睡
[00:27.322]We had peace for a night at least
[00:32.387]我们至少拥有了一夜的宁静
[00:32.387]But the trouble starts today
[00:36.670]但困扰从今天开始
[00:36.670]This morning you'll say
[00:39.946]今晨你会说
[00:39.946]I'll see you sometime
[00:43.270]我们改日再见
[00:43.270]Maybe and i
[00:46.275]也许吧，而我
[00:46.275]Fall back to uneasy sleep
[00:56.742]重新陷入不安的睡眠
[00:56.742]You made me forget my dreams
[01:01.419]你让我遗忘了我的梦想
[01:01.419]I was building a space rocket
[01:06.768]我曾与那个弹贝斯的男孩一起
[01:06.768]With the boy who played bass guitar
[01:11.908]建造一艘太空火箭
[01:11.908]With the boy whos wearing flares
[01:16.622]与那个穿着喇叭裤的男孩一起
[01:16.622]He didn't care
[01:19.316]他毫不在意
[01:19.316]He lit the fuse and ran for a mile
[01:25.321]他点燃了引信，跑了一英里
[01:25.321]The space rocket went up in style
[01:49.549]太空火箭华丽升空
[01:49.549]I'll lend you two hundred quid
[01:54.261]我会借你两百英镑
[01:54.261]For a flight across the ocean
[01:59.602]让你飞越大洋
[01:59.602]Maybe things will look better there
[02:04.608]也许那里的一切会更好
[02:04.608]Because they couldn't be much worse
[02:08.793]因为这里已经糟糕透顶
[02:08.793]Than tears and a curse
[02:12.028]只有眼泪和诅咒
[02:12.028]For men with guns
[02:14.480]对于那些持枪的人
[02:14.480]Maturing in age
[02:17.646]随着年龄的增长
[02:17.646]Will always pay a shitty wage
[02:23.218]他们总是支付微薄的薪水
[02:23.218]They'll always pay a shitty wage
[02:51.669]他们总是支付微薄的薪水
[02:51.669]You made me forget my dreams
[02:56.544]你让我遗忘了我的梦想
[02:56.544]When I woke up to you sleeping
[03:01.815]当我醒来时你仍在沉睡
[03:01.815]There was blood on the sheets again
[03:07.132]床单上又染上了血迹
[03:07.132]And the view outside the window
[03:11.404]窗外的景色
[03:11.404]Of gardens in bloom
[03:14.778]是盛开的花园
[03:14.778]Obscured by all the trouble we had
[03:20.762]却被我们所有的烦恼所遮蔽
[03:20.762]I think I better make a move
[03:25.924]我想我最好还是离开
[03:25.924]I think I better make a move
[03:31.201]我想我最好还是离开
[03:31.201]I think I better make a move
[03:34.015]我想我最好还是离开
[03:34.015]