[ml:1.0]
[ilingku:114]
[ver:v1.0]
[ti:The Life Pursuit]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:The Third Eye Centre]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Life Pursuit - Belle & Sebastian
[00:27.925]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.925]What do you do when hope is all but gone
[00:31.993]当希望几乎消失殆尽，你该何去何从
[00:31.993]You need a brother to lean on
[00:36.292]你需要一个兄弟来依靠
[00:36.292]But your brother's gone
[00:39.261]但你的兄弟已不在
[00:39.261]Your sister's in the wrong part of town
[00:43.590]你的姐姐身处城市的另一端
[00:43.590]I took a walk to remember ecstasy
[00:49.899]我漫步回忆曾经的狂喜
[00:49.899]It's not today not even yesterday
[00:56.188]那并非今日，甚至不是昨日
[00:56.188]Songs of praise all very well
[00:58.468]赞美的歌声固然美好
[00:58.468]Their voices swell
[00:59.976]他们的声音在回荡
[00:59.976]They tug at sadness
[01:01.835]悲伤如影随形
[01:01.835]Like love tugging at your sleeve
[01:04.475]像爱轻扯你的衣袖
[01:04.475]Is it worth the pain
[01:07.375]这样的痛苦值得吗
[01:07.375]To walk into the void again
[01:11.824]再次踏入虚无的深渊
[01:11.824]In your darkest hour he is the tiniest light
[01:17.110]在你最黑暗的时刻，他是最微弱的光
[01:17.110]Light that's found beyond your present situation
[01:23.418]那光超越了你当下的困境
[01:23.418]And it's wide and it's broad beyond all estimation
[01:30.345]它广阔无边，超乎一切想象
[01:30.345]Is your belly fat is your man a twat
[01:33.463]你的肚子是否发福，你的男人是否愚蠢
[01:33.463]Do in-growing hairs provide you with strange fascination
[01:38.442]向内生长的毛发是否让你感到奇异的迷恋
[01:38.442]The highlight of your day is plucking all the roots away
[01:45.799]你一天中最重要的事就是拔掉所有的根
[01:45.799]You took a walk to remember ecstasy
[01:52.209]你散步去回忆那狂喜的时刻
[01:52.209]It's not today not even yesterday
[02:17.029]那并非今日，甚至不是昨日
[02:17.029]In your darkest hour he is the tiniest light
[02:20.798]在你最黑暗的时刻，他是最微弱的光
[02:20.798]The smallest of sparks
[02:22.348]最小的火花
[02:22.348]He's a tinderbox he's a flaming torch
[02:28.786]他是火种，他是燃烧的火炬
[02:28.786]Pinch your self quite hard in a place that hurts
[02:34.912]在疼痛的地方用力掐自己
[02:34.912]If it doesn't work ask your friend to comply
[02:41.180]如果无济于事 就请朋友相助
[02:41.180]And if they hit the spot
[02:43.809]如果他们触动了你的心弦
[02:43.809]You can let yourself cry
[02:47.519]你可以尽情哭泣
[02:47.519]And when the teardrops stop I will take you for a drive
[02:52.216]当泪水止住 我会带你兜风
[02:52.216]I'll explain all I know about the spiritual side
[03:00.217]我会向你讲述我所知的灵魂深处
[03:00.217]Life that's found beyond your present situation
[03:06.664]生命存在于你当前困境之外
[03:06.664]And it's wide and it's broad beyond all estimation
[03:12.994]它广阔无边，超乎一切想象
[03:12.994]Life that's found beyond your present situation
[03:19.372]生命存在于你当前困境之外
[03:19.372]And it's wide and it's broad beyond all estimation
[03:25.560]它广阔无边，超乎一切想象
[03:25.560]Life that's found beyond your present situation
[03:31.787]生命存在于你当前困境之外
[03:31.787]And it's wide and it's broad beyond all estimation
[03:38.155]它广阔无边，超乎一切想象
[03:38.155]Life that's found beyond your present situation
[03:44.555]生命存在于你当前困境之外
[03:44.555]And it's wide and it's broad beyond all estimation
[03:50.185]它广阔无边，超乎一切想象
[03:50.185]