[ml:1.0]
[ilingku:053]
[ver:v1.0]
[ti:I Could Be Dreaming]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:Tigermilk]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I Could Be Dreaming - Belle & Sebastian
[00:25.289]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:25.289]I could be sleeping
[00:28.779]我本可以安然入睡
[00:28.779]I could be dreaming
[00:31.799]我本可以沉浸梦境
[00:31.799]I could have ordinary people chasing me from town to town
[00:38.048]却总有平凡人追逐 让我辗转于城镇之间
[00:38.048]Mission Impossible
[00:40.768]这任务不可能完成
[00:40.768]They've got a spy for every blink of your eye
[00:50.507]他们安插眼线 监视你每个眨眼瞬间
[00:50.507]I'm feeling awkward
[00:53.496]我感到局促不安
[00:53.496]I'm feeling toungue tied
[00:56.625]我感到张口结舌
[00:56.625]They've got a knife for every time you take the same train into work
[01:02.975]他们备好利刃 等着你每日重复的通勤路线
[01:02.975]A family's like a loaded gun
[01:05.385]家庭就像一把上膛的枪
[01:05.385]You point it in the wrong direction someone's going to get killed
[01:14.812]若你指向错误的方向 必将酿成惨剧
[01:14.812]If you had such a dream
[01:18.001]倘若你怀揣这般梦境
[01:18.001]Would you get up and do the things you believe in
[01:26.821]可会起身践行心中信仰
[01:26.821]Is he your husband
[01:29.661]他是你的丈夫吗
[01:29.661]Or just your boyfriend
[01:33.271]或只是你的情人
[01:33.271]Is he the moron who's been beating you and keeping you inside
[01:39.681]莫非就是那个将你囚禁施暴的愚人
[01:39.681]I've never done this kind of thing
[01:42.501]我从未做过这等事
[01:42.501]But if I kill him now well who's going to miss him
[01:51.691]若此刻我结束他生命 又有谁会为他哀悼
[01:51.691]I went up to the school
[01:54.540]我走向那座学校
[01:54.540]I took a walk up Castlehill
[01:57.770]沿着城堡山丘独行
[01:57.770]For every step there was a local boy who wants to be a hero
[02:04.108]每个转角都有想当英雄的本地少年
[02:04.108]Do you want to do it now
[02:07.028]现在就要动手吗
[02:07.028]Outside the butchers with a knife and a bike chain
[02:16.027]肉铺门外握着刀与自行车链
[02:16.027]If you had such a dream
[02:19.256]倘若你怀揣这般梦境
[02:19.256]Would you get up and do the things you believe in
[02:56.298]可会起身践行心中信仰
[02:56.298]If you had such a dream would you get up and do the things
[03:02.487]若你做了这样的梦 可会起身付诸行动
[03:02.487]If you had such a dream would you get up and do the things
[03:11.855]若你做了这样的梦 可会起身付诸行动
[03:11.855]While your head is clear while your head is clear
[03:18.322]趁你神志清明时 趁你神志清明时
[03:18.322]While your head is clear while your head is clear
[03:23.871]趁你神志清明时 趁你神志清明时
[03:23.871]