[ml:1.0]
[ilingku:023]
[ver:v1.0]
[ti:Step Into My Office, Baby]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:Dear Catastrophe Waitress]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Step Into My Office, Baby - Belle & Sebastian
[00:18.300]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.300]She called me up today
[00:21.600]她今天来电相邀
[00:21.600]Meet me down at the old cafe
[00:27.220]约在老咖啡馆碰面
[00:27.220]I jumped into the shower
[00:30.400]我匆匆冲进浴室
[00:30.400]I was getting my marching orders
[00:35.960]正整装待发听候调遣
[00:35.960]We need to talk
[00:39.380]我们需要谈谈
[00:39.380]Step into my office baby
[00:43.000]进我办公室来吧亲爱的
[00:43.000]I want to give you the job
[00:46.130]这份差事想交给你
[00:46.130]A chance of overtime
[00:49.240]加班的机会来了
[00:49.240]Say my place at nine
[00:55.730]九点到我办公室
[00:55.730]Shed never stand for any lies
[00:58.840]她从不容忍任何谎言
[00:58.840]Shes got an out tray full of guys
[01:04.470]她的待办名单排满追求者
[01:04.470]I could sense a breath a whole new feeling
[01:07.720]我感受到焕然一新的气息
[01:07.720]Now she says she wants to call a meeting
[01:13.150]现在她说要召开会议
[01:13.150]We need to talk
[01:15.770]我们需要谈谈
[01:15.770]Step into my office baby
[01:20.260]进我办公室来吧亲爱的
[01:20.260]I want to give you the job
[01:23.380]这份差事想交给你
[01:23.380]A chance of overtime
[01:26.430]加班的机会来了
[01:26.430]Say my place at nine
[01:31.490]九点到我办公室
[01:31.490]I'm a slave to work
[01:35.420]我是工作的奴隶
[01:35.420]I'm only living when I walk
[01:38.980]只有在办公室行走时
[01:38.980]Amongst the office staff
[01:42.960]才感觉自己活着
[01:42.960]And catch up with the office wag
[01:46.440]跟上同事们的节奏
[01:46.440]I'll be in bed by nine
[01:50.440]九点前我就得上床
[01:50.440]My curtains drawn
[01:53.940]窗帘低垂
[01:53.940]My thoughts composed
[01:56.190]思绪沉淀
[01:56.190]I get to work on time
[02:02.670]我准时到岗
[02:02.670]She gave me some dictation
[02:05.800]她口述指令
[02:05.800]But my strength is in administration
[02:11.600]而我擅长统筹规划
[02:11.600]I took down all she said
[02:15.210]我记下每字每句
[02:15.210]I even took down her little red dress
[02:20.890]连她红裙的褶皱都刻进备忘录
[02:20.890]We need to talk
[02:23.490]我们需要谈谈
[02:23.490]Step into my office baby
[02:27.920]进我办公室来吧亲爱的
[02:27.920]I want to give you the job
[02:32.060]这份差事想交给你
[02:32.060]I'm pushing for a raise
[02:34.240]我正在争取加薪
[02:34.240]Been pushing now for days
[02:47.860]已经努力了好几天
[02:47.860]My output is in decline
[02:53.920]我的工作效率在下降
[02:53.920]I was burned out after Thatcher
[03:04.780]撒切尔时代后我就精疲力尽了
[03:04.780]My banner I laid down with a sigh
[03:09.770]我叹息着放下了我的旗帜
[03:09.770]Now I doubt if I'll ever catch her
[03:28.870]如今我怀疑能否追上她的脚步
[03:28.870]I've got to change my ways
[03:31.920]我必须改变我的方式
[03:31.920]Dress for business every day
[03:37.350]每日西装革履整装待发
[03:37.350]A sharp suit and a kipper tie
[03:40.720]笔挺西装配条纹领带
[03:40.720]A big arrow pointing to my fly
[03:46.340]醒目箭头指向我的裤链
[03:46.340]I fish out for workout baby
[03:49.760]我努力锻炼保持状态宝贝
[03:49.760]Don't go where the mouse is baby
[03:55.290]别去触碰危险的禁区宝贝
[03:55.290]We need to talk
[03:57.780]我们需要谈谈
[03:57.780]Step into my office baby
[04:00.400]进我办公室来吧亲爱的
[04:00.400]I want to give you the job
[04:03.650]这份差事想交给你
[04:03.650]A chance of over time
[04:06.830]一个加班的机会
[04:06.830]Say my place at nine
[04:11.080]九点到我办公室
[04:11.080]