[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:I'm A Cuckoo]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:Dear Catastrophe Waitress]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]I'm a Cuckoo - Belle & Sebastian
[00:33.150]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.150]Glad to see you I had a funny dream
[00:35.650]重逢的喜悦 恍如一场荒诞梦境
[00:35.650]And you were wearing funny shoes you were going to a dance
[00:41.900]你穿着滑稽舞鞋 正赶赴一场舞会
[00:41.900]You were dressed like a punk but you are too young to remember
[00:49.190]朋克装扮的你 却稚嫩得记不清往事
[00:49.190]I'm glad to see you I'm outside the house
[00:52.190]屋外重逢时 我满心欢喜
[00:52.190]I'm not thinking right today I've got no energy
[00:58.690]今日思绪混乱 浑身乏力
[00:58.690]I'm glad that you were waiting with me tell me all about your day
[01:05.250]感激有你相伴 细数日常琐碎
[01:05.250]Breaking off this misery
[01:08.060]挣脱这苦痛牢笼
[01:08.060]I see a wilderness for you and me
[01:11.240]眼前是你我共赴的荒原
[01:11.240]Punctuated by philosophy
[01:14.850]哲学般的断句间
[01:14.850]I'm wondering how things could've been
[01:20.320]我沉思着本可能的不同结局
[01:20.320]I'm happy for you you've made it hard for me
[01:22.490]为你高兴却让自己更难释怀
[01:22.490]I counted on your company you are staying with your friends tonight
[01:29.230]曾依赖你的陪伴 今夜你却与友人共度
[01:29.230]I'm feeling sorry for myself I keep taking everything to be to be a sign
[01:37.010]自怜自艾中 我把一切征兆都当作暗示
[01:37.010]I'm happy for you but now I know this hurt is poison
[01:42.310]虽祝福你 但这痛楚如毒侵蚀
[01:42.310]Too sharp to be bled I'm sitting on my empty bed
[01:45.490]锋利到无法放血 独坐空荡床沿
[01:45.490]On my empty bed at night the fever grows it's pounding pounding
[01:52.540]深夜高烧不退 心跳如擂鼓般轰鸣
[01:52.540]I'd rather be in Tokyo I'd rather listen to Thin Lizzy-oh
[01:58.400]我宁愿置身东京 沉醉在Thin Lizzy的旋律里
[01:58.400]Watch the Sunday Gang in Harajuku
[02:01.960]看原宿街头周日的狂欢人群
[02:01.960]There's something wrong with me I'm a cuckoo
[02:39.780]我总觉得自己格格不入 像个失控的布谷鸟
[02:39.780]Scary moment and lovin' every moment I was high from playing shows
[02:45.400]惊心动魄的每刻都让我沉醉 舞台上的高潮令我眩晕
[02:45.400]We lost a singer to her clothes my trouble raised its ugly head
[02:52.010]我们失去的主唱沉溺华服 我的烦恼开始狰狞显现
[02:52.010]I was revealed and I was home in bed I was a kid again
[02:59.310]当伪装剥落 我蜷缩在童年睡过的床榻
[02:59.310]Jesus told me Go after every coin like it was
[03:02.830]耶稣告诫我 要像追逐世上最后一枚硬币般执着
[03:02.830]The last in the world and protect the wayward child
[03:07.950]并守护那个迷途的孩子
[03:07.950]But I'm a little lost sheep
[03:10.200]但我像只迷途羔羊
[03:10.200]I need my Bo Peep you know I need my shepherd here tonight
[03:15.240]今夜我需要牧羊女 需要我的牧者指引方向
[03:15.240]Breaking off this misery
[03:17.920]挣脱这苦痛牢笼
[03:17.920]I see a wildness for you and me
[03:21.160]我看见你我之间的狂野
[03:21.160]Punctuated by philosophy
[03:24.660]哲学般的断句间
[03:24.660]I'm wondering how things could've been
[03:46.630]我沉思着本可能的不同结局
[03:46.630]I'd like to see you but really I should stay away and let you settle down
[03:52.430]多想见你 却该保持距离 让你沉淀心绪
[03:52.430]I've got no claims to your crown I was the boss of you
[03:57.240]无权索要你的王冠 虽然曾是你的主宰
[03:57.240]And I loved you you know I loved you it's all over now
[04:02.780]我曾深爱过你 如今一切已成过往
[04:02.780]And I was there for you when you were lonely
[04:05.600]在你孤独时刻 我始终守候身旁
[04:05.600]I was there when you were bad I was there when you were sad
[04:11.730]无论你乖戾或悲伤 我都不曾离场
[04:11.730]Now it's my time of need I'm thinking
[04:14.400]此刻我深陷困境 暗自思量
[04:14.400]Do I have to plead to get you by my side
[04:18.770]是否要卑微乞求 才能换你回望
[04:18.770]I'd rather be in Tokyo I'd rather listen to Thin Lizzy-oh
[04:24.890]我宁愿置身东京 沉醉在Thin Lizzy的旋律里
[04:24.890]And watch the Sunday Gang in Harajuku
[04:28.130]原宿街头看周末帮派游荡
[04:28.130]There's something wrong with me I'm a cuckoo
[04:31.760]我总觉得自己格格不入 像个失控的布谷鸟
[04:31.760]