[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Funny Little Frog]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:The Life Pursuit]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Funny Little Frog - Belle & Sebastian
[00:14.880]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.880]Honey lovin you is the greatest thing
[00:17.444]亲爱的 爱你是最美好的事
[00:17.444]I get to be myself and I get to sing
[00:21.507]让我能做自己 尽情歌唱
[00:21.507]I get to play at being irresponsible
[00:25.192]让我能偶尔放纵 不负责任
[00:25.192]I come home late at night and I love your soul
[00:28.880]深夜归家时 仍深爱着你的灵魂
[00:28.880]I never forget you in my prayers
[00:32.507]祈祷时从未将你遗忘
[00:32.507]I never have a bad thing to report
[00:35.945]从没有什么坏事要倾诉
[00:35.945]You're my picture on the wall
[00:37.820]你是我墙上的照片
[00:37.820]You're my vision in the hall
[00:39.382]你是我走廊的风景
[00:39.382]You're the one I'm talking to
[00:41.070]你是我倾诉心事的唯一
[00:41.070]When I get in from my work
[00:42.944]每当我结束工作归来
[00:42.944]You are my girl and you don't even know it
[00:46.879]你是我心爱的女孩 却浑然不知
[00:46.879]I am livin out the life of a poet
[00:50.253]我过着诗人般的生活
[00:50.253]I am the jester in the ancient court
[00:53.632]我是古老宫廷里的小丑
[00:53.632]You're the funny little frog in my throat
[00:58.065]你是我喉间欢快跳跃的小青蛙
[00:58.065]My eye sight's fading my hearing's dim
[01:00.879]视线渐模糊 听觉渐迟钝
[01:00.879]I can't get insured for the state I'm in
[01:04.632]这般境遇 无人愿为我担保
[01:04.632]I'm a danger to myself I've been starting fights
[01:08.132]我总是自我毁灭 在派对上惹是生非
[01:08.132]At the party at the club on a Saturday night
[01:11.819]周六夜店狂欢时 总与人争执不休
[01:11.819]But I don't get disapproving from my girl
[01:15.881]但我的女孩从不责备我的荒唐
[01:15.881]She gets the all highlights wrapped in pearls
[01:19.132]她将我的闪光点 如珍珠般细心珍藏
[01:19.132]You're my picture on the wall
[01:21.067]你是我墙上的照片
[01:21.067]You're my vision in the hall
[01:22.629]你是我走廊的风景
[01:22.629]You're the one I'm talking to
[01:24.377]你是我倾诉心事的唯一
[01:24.377]When I get in from my work
[01:26.193]每当我结束工作归来
[01:26.193]You are my girl and you don't even know it
[01:29.757]你是我心爱的女孩 却浑然不知
[01:29.757]I am livin out the life of a poet
[01:33.376]我过着诗人般的生活
[01:33.376]I am the jester in the ancient court
[01:35.631]我是古老宫廷里的小丑
[01:35.631]You're the funny little frog in my throat
[02:17.877]你是我喉间欢快跳跃的小青蛙
[02:17.877]I had a conversation with you at night
[02:20.877]深夜与你倾诉心事
[02:20.877]It's a little one sided but that's allright
[02:24.626]虽然只是单向对话 却也心满意足
[02:24.626]I tell you in the kitchen about my day
[02:28.127]在厨房里向你细说今日种种
[02:28.127]You sit on the bed in the dark changing places
[02:31.627]你静坐黑暗中的床沿 与往昔幻影交替浮现
[02:31.627]With the ghost that was there before you came
[02:35.377]那些你来之前盘踞的幽魂 如今被你驱散
[02:35.377]You've come to save my life again
[02:38.814]你又一次降临 将我从深渊救赎
[02:38.814]I don't dare to touch your hand
[02:40.814]我不敢触碰你的指尖
[02:40.814]I don't dare to think of you
[02:42.503]不敢让思绪沾染凡尘
[02:42.503]In a physical way
[02:44.127]以肉体凡胎将你描摹
[02:44.127]And I don't know how you smell
[02:46.189]甚至不敢记住你的气息
[02:46.189]You are the cover of my magazine
[02:49.876]你永远是我杂志最耀眼的封面
[02:49.876]You're my fashion tip a living museum
[02:53.247]你是我生活的时尚指南 活的艺术展
[02:53.247]I'd pay to visit you on rainy Sundays
[02:56.751]我愿在阴雨周日买票来参观
[02:56.751]I'll maybe tell you all about it someday
[03:02.001]或许有天会向你倾诉这眷恋
[03:02.001]