[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Act Of The Apostle]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:The Life Pursuit]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Act of the Apostle - Belle & Sebastian
[00:12.598]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.598]Morning prayers took the girl unawares
[00:16.224]晨祷时分 女孩猝不及防
[00:16.224]She was late for class and she knew it
[00:19.786]明知迟到却无力追赶
[00:19.786]The broadcaster had a voice that was soothing
[00:23.161]广播里传来抚慰人心的声音
[00:23.161]She couldn't tell if it was a man or woman
[00:28.162]她分不清是男是女
[00:28.162]A patch of sun fell onto her neck
[00:34.973]阳光斑驳 轻吻她的后颈
[00:34.973]She put her head on her arms on her desk
[00:42.036]她将脸庞埋进臂弯
[00:42.036]The lesson today was Acts of Apostles
[00:45.724]今日课程是使徒行传
[00:45.724]The crazy hippies they're running scared
[00:49.474]那群疯癫的嬉皮士仓皇逃窜
[00:49.474]She shut her eyes and imagined the desert
[00:52.783]她闭目遐想 置身荒漠
[00:52.783]No cars no mobiles just sun and bread
[00:57.471]无车鸣无手机 唯有烈日与面包
[00:57.471]What would she look like standing by the well
[01:04.785]若她立于井边会是何模样
[01:04.785]More like a women and less like a girl
[01:12.099]更似风韵女子 而非懵懂少女
[01:12.099]Oh if I could make sense of it all
[01:19.346]若能参透这世间万象
[01:19.346]I wish that I could sing
[01:22.284]我多渴望能放声歌唱
[01:22.284]I'd stay in a melody
[01:24.410]愿永远沉醉于这旋律中
[01:24.410]I would float along in my everlasting song
[01:28.286]我愿随永恒之歌漂流荡漾
[01:28.286]What would I do to believe
[01:45.536]该如何才能虔诚信仰
[01:45.536]Later on she plays Morning Has Broken
[01:49.348]稍后她弹起《晨光破晓》
[01:49.348]She knows she's bad
[01:51.723]自知状态不佳
[01:51.723]She is slowing everbody down
[01:52.970]拖累着所有人的步伐
[01:52.970]The choirmaster usually a bastard knows her mother's sick
[01:56.474]素来严厉的唱诗班指挥知晓她母亲病重
[01:56.474]He'll be nice to her
[02:00.910]便对她格外温柔
[02:00.910]She thinks that she shouldn't be there at all
[02:08.597]她觉得自己根本不该在场
[02:08.597]Her worries make everything else seem trivial
[02:15.413]她的烦恼让其他一切都显得微不足道
[02:15.413]Oh if I could make sense of it all
[02:22.723]若我能参透这世间种种
[02:22.723]I wish that I could sing
[02:25.347]我多渴望能放声歌唱
[02:25.347]I'd stay in a melody
[02:27.721]愿永远沉醉于这旋律中
[02:27.721]I would float along in my everlasting song
[02:31.409]我愿随永恒之歌漂流荡漾
[02:31.409]What would I do to believe
[02:37.848]该如何才能虔诚信仰
[02:37.848]