[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Mornington Crescent]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:The Life Pursuit]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Mornington Crescent - Belle & Sebastian
[00:30.529]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.529]I think of you
[00:37.188]我想起了你
[00:37.188]Rain in the southeast
[00:40.785]东南部的雨
[00:40.785]Men feeling blue
[00:44.490]忧郁的男人们
[00:44.490]Men with their bowlers
[00:47.929]戴着圆顶礼帽的绅士
[00:47.929]Kids with their spats
[00:51.812]穿着鞋罩的孩童
[00:51.812]Ladies with chauffeurs
[00:55.232]有司机接送的淑女
[00:55.232]Dogs wearing hats and jackets
[01:00.655]戴着帽子穿着外套的狗狗
[01:00.655]Rich apartments
[01:04.256]豪华公寓林立
[01:04.256]Old punk posters
[01:06.710]旧时朋克海报斑驳
[01:06.710]Tartan garments
[01:10.703]格子呢衣饰摇曳
[01:10.703]I love the exquisite array
[01:17.338]我深爱这精妙纷呈的景致
[01:17.338]I love the camp as camp parade
[01:25.081]我迷恋这浮夸又坦率的游行
[01:25.081]The possibilities suggest themselves to me
[01:38.147]万千可能性自然浮现心头
[01:38.147]Mornington Crescent
[01:41.635]莫宁顿新月区
[01:41.635]The sun in the east
[01:44.967]朝阳正自东方升起
[01:44.967]I've got a job on
[01:48.390]我接了个活儿
[01:48.390]For a Senegalese rich arbitrator
[01:55.797]给塞内加尔富有的仲裁人
[01:55.797]In African law
[01:57.484]涉及非洲法律
[01:57.484]To paint his apartment strip down the walls
[02:05.933]粉刷他的公寓 还要拆掉墙壁
[02:05.933]Came down between us lately
[02:11.914]最近我们之间起了争执
[02:11.914]Lust and want and need just caved in
[02:18.516]欲望与需求轰然崩塌
[02:18.516]Is it wise
[02:20.985]这样明智吗
[02:20.985]The answer's no
[02:24.454]答案是否定的
[02:24.454]It never is but since you ask
[02:32.710]虽非如此 但既然你问起
[02:32.710]We pause thoughtfully for twenty seconds reprieve
[02:45.853]我们沉思片刻 获得二十秒喘息
[02:45.853]Then it's off with the briefs
[04:00.414]随即卸下伪装
[04:00.414]Mornington Crescent
[04:03.900]莫宁顿新月区
[04:03.900]Sin is my game
[04:07.948]堕落是我的游戏
[04:07.948]We'll all be lined up
[04:11.002]我们都将排列成行
[04:11.002]Irrelevant fame
[04:14.660]无关紧要的虚名
[04:14.660]Next to the broker the nurse and the drunk
[04:22.052]与经纪人、护士和醉汉并肩
[04:22.052]I was a joker the wannabe punk that got lucky
[04:30.901]我曾是个想当朋克的幸运小丑
[04:30.901]Had a good time
[04:34.388]纵情享乐过
[04:34.388]Life became fruitless
[04:37.832]生活逐渐失去意义
[04:37.832]Egotistic swine to all your friends
[04:47.808]在你们朋友眼中我只是头自负的猪
[04:47.808]All the ladies and the men
[04:54.868]无论男女皆是如此
[04:54.868]The possibilities suggest themselves to me
[05:08.139]万千可能性自然浮现心头
[05:08.139]We're a little too free
[05:17.961]我们似乎过于自由了
[05:17.961]