[ml:1.0]
[ilingku:071]
[ver:v1.0]
[ti:White Collar Boy]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:The Life Pursuit]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]
[00:00.000]White Collar Boy - Belle & Sebastian
[00:14.473]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:14.473]You're a white collar boy and you gave into the law
[00:18.165]你是个白领男孩 最终向法律低头
[00:18.165]Give in to the pressure the cops gonna getcha
[00:21.785]屈服于压力 警察终将逮住你
[00:21.785]You were a thieving dog at work
[00:23.597]你曾是职场窃贼
[00:23.597]Until they caught your little paw
[00:25.285]直到他们抓住你的把柄
[00:25.285]Your wage won't stretch to picking up checks
[00:28.157]你的薪水根本付不起账单
[00:28.157]A custodial sentence you narrowly avoided
[00:33.101]差点就要锒铛入狱
[00:33.101]Community service you had to go along with
[00:36.220]最后只能接受社区服务
[00:36.220]You're banging the rocks at the old city docks
[00:39.535]你在老城码头敲打着石块
[00:39.535]Poor boy poor boy poor boy poor boy
[00:46.721]可怜的孩子 可怜的孩子
[00:46.721]You were chained to a girl that would kill you with a look
[00:50.600]你被一个眼神就能杀死你的女孩拴住
[00:50.600]It's a nice way to die she's so easy on the eye
[00:53.852]这是种美好的死法 她如此赏心悦目
[00:53.852]She said let's get away but you played it by the book
[00:57.288]她说我们私奔吧 你却循规蹈矩
[00:57.288]You're a warden's pet she's a screaming suffragette
[01:02.093]你是狱卒的宠儿 她是呐喊的女权斗士
[01:02.093]We ain't in prison we'll just finish up and go home
[01:05.092]我们不在监狱 做完这些就能回家
[01:05.092]She said Not for me I've got plans for later on
[01:08.779]她说"我不行 我另有安排"
[01:08.779]So she belted the sarge and she jumped on a barge
[01:11.968]她甩开警官 跳上驳船仓皇逃离
[01:11.968]You fell you fell you fell you fell
[01:20.090]你坠落 坠落 坠落 坠落
[01:20.090]White collar got dirt in your pants
[01:22.530]白领精英裤管沾满泥泞
[01:22.530]You got egg in your hair
[01:24.408]发梢挂着蛋液狼狈不堪
[01:24.408]You got spit in your chin
[01:26.467]下巴沾着唾沫星子
[01:26.467]White collar scared to be bored
[01:29.843]养尊处优却害怕空虚来袭
[01:29.843]Blue Collar she's opening doors
[01:34.091]蓝领姑娘正推开新世界大门
[01:34.091]White collar boy on the run from the law
[01:59.349]白领男孩正逃避法律追缉
[01:59.349]She said You ain't ugly you can kiss me if you like
[02:03.101]她说 你不难看 想亲就亲吧
[02:03.101]Go ahead and kiss her you don't know what you're missing
[02:06.477]去吻她啊 你根本不懂错过什么
[02:06.477]You said Baby you're special
[02:07.977]你说 亲爱的你很特别
[02:07.977]But there's something not quite right
[02:09.725]但总觉得哪里不对劲
[02:09.725]She's a Venus in flares and you wanna split hairs
[02:13.477]她是穿喇叭裤的维纳斯 你却想挑刺
[02:13.477]I am innocent you are a rocket
[02:16.911]我清清白白 你倒像枚火箭
[02:16.911]Things were ok till you took out the copper
[02:20.414]本来好好的 直到你掏出那铜家伙
[02:20.414]Leave me alone and get used to the chains
[02:23.977]别烦我 去习惯镣铐吧
[02:23.977]You're a pain a pain a pain a pain
[02:32.268]你真是个烦人精 烦人精 烦人精
[02:32.268]White collar got dirt in your pants
[02:34.768]白领精英裤管沾满泥泞
[02:34.768]You got egg in your hair
[02:36.518]发梢挂着蛋液狼狈不堪
[02:36.518]You got spit in your chin
[02:40.370]下巴沾着唾沫星子
[02:40.370]White collar scared to be bored
[02:49.188]养尊处优却害怕空虚来袭
[02:49.188]Blue Collar she's opening doors
[02:52.747]蓝领姑娘正推开新世界大门
[02:52.747]White collar boy on the run from the law
[02:57.875]白领男孩正逃避法律追缉
[02:57.875]