[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Long Black Scarf]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:The Third Eye Centre]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Long Black Scarf - Belle & Sebastian
[00:00.311]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.311]It came my way on a lonesome day
[00:07.459]它在一个孤寂的日子来到我身旁
[00:07.459]The long black scarf took my possession
[00:15.187]那条黑色长围巾将我彻底占据
[00:15.187]Valentino's own passed down from the throne
[00:22.637]华伦天奴的珍品 自王座传承而下
[00:22.637]With powers to use with discretion
[00:29.627]带着需要慎用的神秘力量
[00:29.627]Through hallowed hall
[00:33.507]穿过神圣殿堂
[00:33.507]Through streetlight stroll
[00:37.126]漫步街灯之下
[00:37.126]Through winter snow the scarf's a-flying
[00:44.634]围巾在冬雪中翩然飞舞
[00:44.634]He can feel salvation coming around
[00:47.982]他能感受到救赎正在降临
[00:47.982]This time he knows it exists
[00:52.061]这一次他确信它真实存在
[00:52.061]The instant cool the sexual appeal
[00:54.640]那瞬间的冷酷与性感魅力
[00:54.640]Of a handsome romantic that no girl could resist
[01:28.587]如一个让所有女孩都无法抗拒的浪漫绅士
[01:28.587]Around my neck I slowly felt
[01:36.017]缠绕颈间 我渐渐感受到
[01:36.017]The noose of innocence it was tightening
[01:43.106]纯真的绞索正在收紧
[01:43.106]You got all that you thought you wanted
[01:45.915]你得到了自以为渴望的一切
[01:45.915]And now there's ice in your heart
[01:50.495]如今心中只剩寒冰
[01:50.495]You kissed the girls you notched them up
[01:52.905]你亲吻过那些女孩 将她们一一征服
[01:52.905]You said goodbye you figured it out
[01:55.305]你道别离去 自以为看透一切
[01:55.305]You learned the game you're not the same
[01:58.405]你学会游戏规则 早已不复从前
[01:58.405]Icy drift a solar eclipse
[02:05.243]寒流席卷 如日蚀般阴郁
[02:05.243]Who can tell your story
[02:12.191]谁能诉说你的故事
[02:12.191]Long black scarf put it on
[02:20.091]戴上那条黑色长巾
[02:20.091]Bound for love bound for glory
[02:26.540]为爱痴狂 为荣耀而战
[02:26.540]