[ml:1.0]
[ilingku:042]
[ver:v1.0]
[ti:The Boy With The Arab Strap]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:Definitely Maybe]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Boy With the Arab Strap - Belle & Sebastian
[00:10.990]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.990]Written by：Belle/Sebastian
[00:21.986]
[00:21.986]A mile and a half on a bus takes a long time
[00:25.279]
[00:25.279]The odour of old prison food takes a long time to pass you by
[00:35.493]旧监狱食物的气味久久萦绕不去
[00:35.493]Day upon day of this wandering gets you down
[00:38.854]日复一日的游荡让你心力交瘁
[00:38.854]Nobody gives you a chance or a dollar in this old town
[00:48.995]在这座老城里，没人给你机会或施舍
[00:48.995]Hovering silence from you is a giveaway
[00:52.166]你的沉默暴露了一切
[00:52.166]Squalor and smoke's not your style
[00:53.941]肮脏和烟雾不是你的风格
[00:53.941]I don't like this place
[00:55.580]我不喜欢这个地方
[00:55.580]We better go
[01:02.512]我们最好离开
[01:02.512]Then I compare notes with your older sister
[01:05.827]然后我和你姐姐交换了笔记
[01:05.827]I am a lazy gett she is as pure as the cold driven snow
[01:29.516]我是个懒散的家伙 而她纯洁如冰雪
[01:29.516]What did you learn from your time in the solitary
[01:32.672]你从孤独中学会了什么
[01:32.672]Cell of your mind
[01:33.799]你内心的牢笼
[01:33.799]There was noises distractions from anything good
[01:39.077]那里只有噪音 干扰着一切美好
[01:39.077]And the old prison food
[01:43.008]还有那陈旧的监狱食物
[01:43.008]Colour my life with the chaos of trouble
[01:46.285]用混乱的麻烦来点缀我的生活
[01:46.285]'Cause anything's better than posh isolation
[01:49.600]因为什么都比奢华的孤立要好
[01:49.600]I missed the bus
[01:52.595]我错过了公交车
[01:52.595]You were laid on your back
[01:54.271]你仰面躺着
[01:54.271]With the boy with the arab strap
[02:01.046]和那个带着阿拉伯皮带的男孩
[02:01.046]With the boy from the arab strap
[02:56.858]和那个来自阿拉伯皮带的男孩
[02:56.858]Something to speak of the way you are feeling
[03:00.148]有些事情可以表达你的感受
[03:00.148]To crowds there assembled
[03:01.350]向聚集的人群
[03:01.350]Do you ever feel you have gone too far
[03:10.433]你是否曾觉得自己走得太远
[03:10.433]Everyone suffers in silence a burden
[03:13.600]每个人都在沉默中承受着负担
[03:13.600]The man who drives minicabs down in Old Compton
[03:17.025]在旧康普顿驾驶小型出租车的男人
[03:17.025]The Asian man
[03:19.859]那个亚洲男人
[03:19.859]With his love hate affair
[03:21.747]与他爱恨交织的关系
[03:21.747]With his racist clientele
[03:30.452]与他的种族主义客户
[03:30.452]A central location for you is a must
[03:33.256]对你来说，中心位置是必须的
[03:33.256]As you stagger about making free with your lewd and lascivious boasts
[03:43.772]当你摇摇晃晃地四处走动，放肆地吹嘘着你的淫秽和下流
[03:43.772]We all know you are soft 'cause we've all seen you dancing
[03:46.896]我们都知道你很软弱，因为我们都见过你跳舞
[03:46.896]We all know you are hard 'cause we all saw you drinking from noon
[03:50.758]我们都知道你很坚强，因为我们都见过你从中午开始喝酒
[03:50.758]Until noon again
[03:55.163]直到正午再次来临
[03:55.163]You're the boy with the filthy laugh
[04:01.963]你是那个带着肮脏笑声的男孩
[04:01.963]You're the boy with the arab strap
[04:37.657]你是那个带着阿拉伯皮带的男孩
[04:37.657]Strapped to the table with suits from the shelter shop
[04:41.208]被绑在桌子上，穿着从庇护所商店买来的西装
[04:41.208]Comic celebrity takes a back seat as the cigarette catches
[04:48.210]漫画名人退居二线，香烟点燃
[04:48.210]And sets off the smoke alarm
[04:51.934]触发了烟雾报警器
[04:51.934]What do you make of the cool set in London
[04:55.292]你对伦敦的酷派有什么看法
[04:55.292]You're constantly updating your hit parade of your ten biggest wanks
[05:01.992]你不断更新你那十大*榜单
[05:01.992]She's a waitress and she's got style
[05:07.571]她是服务员，却独具风格
[05:07.571]