[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:The Model]
[ar:Belle and Sebastian]
[al:Fold Your Hands Child, You Wal]
[by:]
[offset:0]
[00:05.381]Artist：belle and sebastian
[00:06.861]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:06.861]Songs Title：the model
[00:11.601]
[00:11.601]I will confess to you
[00:12.541]我要向你坦白
[00:12.541]Because you made me think about the times
[00:15.891]因为你让我的思绪回到过往
[00:15.891]You turn the picture on to me and I'll turn over
[00:18.931]你将画面转向我 我便翻转画面
[00:18.931]The vision was a masterpiece of comic timing
[00:22.361]那一幕景象 时机之精妙 犹如神来之笔
[00:22.361]But you wouldn't laugh at all
[00:26.661]可你却丝毫未曾展露笑颜
[00:26.661]And I wonder what the boy was thinking
[00:31.281]我不禁好奇 那个少年心头作何思量
[00:31.281]The picture was an old collage of something classical
[00:35.031]那幅画卷 是古典意象的旧时拼贴
[00:35.031]The model with a tragic air
[00:37.961]画中那人 神情中流露着悲怆
[00:37.961]Because without a doubt he'd given up the fight
[00:42.521]他无疑已放弃抗争
[00:42.521]The ghost of somebody at his side
[00:46.821]亡魂如影随形
[00:46.821]I will confess to you
[00:53.621]我要向你坦白
[00:53.621]Because I didn't think about the message
[00:56.681]因我未曾细想那言语深意
[00:56.681]As I walked down the alleyway it was a sunday
[00:59.991]当我穿行小巷，那日正值周日
[00:59.991]And all my friends deserted me because you painted me
[01:03.231]众友皆弃我而去，皆因你笔下描摹
[01:03.231]As the fraud I really was
[01:07.031]揭露我虚伪的本性
[01:07.031]And if you think you see with just your eyes you're mad
[01:12.151]若你以为双眼可尽览真相，那便是痴狂
[01:12.151]'Cause lisa learned a lot from putting on a blindfold
[01:15.901]丽莎蒙上双眼才懂得许多
[01:15.901]When she knew she had been bad
[01:18.831]当她深知自己曾行差踏错
[01:18.831]She met another blind kid at a fancy dress
[01:23.421]在一场盛装舞会，她遇见了另一个失明的少年
[01:23.421]It was the best sex she ever had
[01:32.951]那是她此生最美妙的欢爱
[01:32.951]I'll send a dress to you
[01:34.441]我会为你寄去一件裙裳
[01:34.441]Because it's needing badly taken in
[01:37.441]因为它急需好好改小尺寸
[01:37.441]But I was so embarressed when I missed your party
[01:41.241]怎奈我错失你的宴会，心中满是歉疚
[01:41.241]It was me that paid for it eventually
[01:43.801]最终，这代价却由我一人承担
[01:43.801]Because you know how much I wanted
[01:48.421]因为你知道我多么渴望
[01:48.421]To meet your friend the star of stage and local press
[01:53.161]能认识你那位舞台巨星 当地媒体追捧的朋友
[01:53.161]The dream of all the bowlie boys that hang around here
[01:56.791]那些街头混混整日在此游荡 都对她朝思暮想
[01:56.791]And I'm no different from the rest
[02:00.091]而我，与他们并无二致
[02:00.091]I'm not too proud to say that I'm okay with
[02:03.961]我不羞于承认我能接受
[02:03.961]The girl next door who's famous for showing her breasts
[02:08.371]那个以袒胸露乳闻名的邻家女孩
[02:08.371]You're not impressed by me
[02:15.741]可你却对我无动于衷
[02:15.741]But it's a funny way for you to tell me
[02:18.921]但你告知我的方式真是滑稽可笑
[02:18.921]A whisper in a choir stall
[02:21.101]唱诗班里，有轻声呢喃
[02:21.101]The man was talking about you simultaneously
[02:24.681]那人正同时谈论着你
[02:24.681]Frankly I let my heavy eyelids flutter
[02:29.371]坦白说，我任由沉重的眼睑轻颤
[02:29.371]Because I have been sleeping badly lately
[02:34.361]只因近来，我睡得极差
[02:34.361]I know you were historical from all the books I've read
[02:38.111]从我所读的书中，知你已是往昔人物
[02:38.111]But I thought you could be bluffing
[02:41.411]可我总疑你言不由衷
[02:41.411]And with this chance I've missed I feel remiss
[02:45.591]错失此番机会，我深感疏忽
[02:45.591]It's days and months before I see you again
[02:49.021]再度相见，恐需数月之久
[02:49.021]