[ml:1.0]
[ilingku:135]
[ver:v1.0]
[ti:Straighten Out]
[ar:The Guess Who]
[al:Road Food]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Straighten Out (2003 Remastered) - The Guess Who
[00:04.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.440]Well you asked me to be your escort baby
[00:08.310]亲爱的 你曾邀我作你毕业舞伴
[00:08.310]On graduation day
[00:11.810]在那个毕业的日子
[00:11.810]Wrote me a note and here's what you wrote
[00:15.300]你写给我的纸条上这样写着
[00:15.300]You cried boo hoo hoo
[00:18.150]你哭得梨花带雨
[00:18.150]And your tears were killin' me babe
[00:19.520]你的泪水让我心碎 宝贝
[00:19.520]Wah wah wah
[00:23.130]呜呜咽咽
[00:23.130]I think you better straighten out gimme a break
[00:27.550]我想你最好振作起来 给我个机会
[00:27.550]Straighten out if you can
[00:38.240]振作起来 如果你可以
[00:38.240]I heard you knockin' but you couldn't come in
[00:41.190]我听见你敲门声 却无法让你进来
[00:41.190]And we went walkin' down the road to the bin
[00:45.240]我们曾并肩走过通往垃圾场的路
[00:45.240]That was when you were ten now is now then was then
[00:54.980]那时你才十岁 如今物是人非
[00:54.980]Ha ha ha
[01:01.480]
[01:01.480]Well I telephoned you and I asked
[01:08.900]我拨通电话询问
[01:08.900]If I might just happen to be your chaperon
[01:19.130]能否有幸成为你的护花使者
[01:19.130]To the Highbridge comin' out do
[01:21.620]前往海布里桥的约会
[01:21.620]You said goodbye and I began to cry
[01:24.190]你说再见时 我的泪水决堤
[01:24.190]I said boo hoo hoo
[01:26.620]我说 呜呜呜
[01:26.620]'Cause your leavin' was shakin' me up
[01:28.510]因为你的离去让我心碎
[01:28.510]Wah wah wah
[01:30.130]呜呜咽咽
[01:30.130]I think you better straighten out
[01:32.000]我觉得你最好改过自新
[01:32.000]I think you better straighten out gimme a break
[01:38.330]我想你最好振作起来 给我个机会
[01:38.330]Straighten out if you can
[01:46.760]振作起来 如果你可以
[01:46.760]I heard you knockin' but you couldn't come in
[01:50.310]我听见你敲门声 却无法让你进来
[01:50.310]And we went walkin' down the road to the bin
[01:53.110]我们曾并肩走过通往垃圾场的路
[01:53.110]That was when you were ten now is now then was then
[01:56.600]那时你才十岁 如今物是人非
[01:56.600]Ha ha ha
[01:58.470]
[01:58.470]'Cause your leavin' was shakin' me up
[02:05.980]因为你的离去让我心碎
[02:05.980]Everybody cry cry
[02:13.420]所有人都在哭泣
[02:13.420]And your tears were killin' me
[02:16.540]你的泪水让我痛彻心扉
[02:16.540]And your tears were killin' me
[02:19.590]你的泪水让我痛彻心扉
[02:19.590]
[02:23.210]
[02:23.210]