[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:One Way Road To Hell]
[ar:The Guess Who]
[al:Road Food]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]One Way Road To Hell (2003 Remastered) - The Guess Who
[00:24.130]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:24.130]Nothing much left to say at social gatherings
[00:34.430]社交场合已无话可说
[00:34.430]Nothing much left behind from the time before
[00:45.470]往昔岁月未留多少痕迹
[00:45.470]Got to learn about losing and pushin' your time
[00:50.970]学会失去 学会拼命争取
[00:50.970]And trying just a bit too hard
[00:56.460]却总是用力过猛
[00:56.460]You're on a one way road to Hell
[01:01.700]这是一条通往地狱的单行道
[01:01.700]You're on a one way road to Hell
[01:07.650]这是一条通往地狱的单行道
[01:07.650]With every step that you been taking now
[01:11.210]每迈出一步都发现
[01:11.210]You're finding out you can't turn around
[01:19.960]再也无法转身回头
[01:19.960]Working like the Devil at my desk all day
[01:24.890]终日伏案工作 如恶魔般忙碌
[01:24.890]Wishing that my paperwork would fly away
[01:29.900]多希望那些文件 能随风飘散
[01:29.900]I got a paper clip holder and my desk is clean
[01:35.700]回形针收纳整齐 桌面一尘不染
[01:35.700]Woe wo wo wo wo wo wo is me
[01:53.570]唉声叹气 只剩我独自哀叹
[01:53.570]Nothing much left of faith in the Martian industry
[02:03.370]对火星工业的信仰 早已所剩无几
[02:03.370]Genuine coon skin cap was the prize before
[02:13.920]昔日战利品 是那顶浣熊皮帽
[02:13.920]Got to learn about selling and pushin' your luck
[02:18.910]不得不学会推销 还要赌上运气
[02:18.910]And trying just a bit too hard
[02:24.650]却总是用力过猛
[02:24.650]You're on a one way road to Hell
[02:30.220]这是一条通往地狱的单行道
[02:30.220]You're on a one way road to Hell
[02:35.580]这是一条通往地狱的单行道
[02:35.580]And the deeper that you're diggin' now
[02:39.330]越是深陷其中
[02:39.330]You're finding out you can't turn around
[02:47.760]再也无法转身回头
[02:47.760]Punching lovely buttons for my family
[02:52.380]为家人按下美好的按钮
[02:52.380]And if I might add quite unregrettably
[02:57.370]毫不后悔地继续前行
[02:57.370]I've got a friend who's a Doctor and my blood is clean
[03:03.240]我有位医生朋友 血液检测一切正常
[03:03.240]Dip dip dip dip dip hooray for me
[03:39.930]沉沦 沉沦 沉沦 沉沦 沉沦 为我欢呼吧
[03:39.930]You're on a one way road to Hell
[03:45.390]这是一条通往地狱的单行道
[03:45.390]You're on a one way road to hell
[03:50.450]你正走在通往地狱的单行道上
[03:50.450]And the deeper that you're diggin' now
[03:54.190]越是深陷其中
[03:54.190]You're finding out you can't turn around
[04:01.360]才发现已无法回头
[04:01.360]You're on a one way road to hell
[04:06.240]你正走在通往地狱的单行道上
[04:06.240]You're on a one way road to hell
[04:11.640]你正走在通往地狱的单行道上
[04:11.640]With every step that you been taking now
[04:15.000]每迈出一步都发现
[04:15.000]You're finding out you can't turn around
[04:22.450]才发现已无法回头
[04:22.450]You're on a one way road to hell
[04:27.350]你正走在通往地狱的单行道上
[04:27.350]You're on a one way road to hell
[04:34.310]你正走在通往地狱的单行道上
[04:34.310]You're on a one way road to hell
[04:38.860]你正走在通往地狱的单行道上
[04:38.860]You're on a one way road to hell
[04:48.710]你正走在通往地狱的单行道上
[04:48.710]You can't turn around
[05:03.470]你已无法回头
[05:03.470]What you gonna do
[05:09.840]你又能如何
[05:09.840]You're on a one way road
[05:17.520]这是一条不归路
[05:17.520]
[05:25.500]
[05:25.500]