[ml:1.0]
[ilingku:064]
[ver:v1.0]
[ti:When The Band Was Singin' 'Shakin' All Over']
[ar:The Guess Who]
[al:Track Record]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]When The Band Was Singin'"Shakin' All Over" (2003 Remastered) - The Guess Who
[00:18.051]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:18.051]Well now they started Skinny Minnie and it turned to Ginny Ginny
[00:22.111]乐队奏响轻快旋律 气氛渐入佳境
[00:22.111]With the Dizzy Miss Lizzy Blues
[00:25.981]沉醉在迷离蓝调里
[00:25.981]She smiled while we were strollin' and I knew that I was rollin'
[00:29.851]她漫步时嫣然一笑 我便知心已沦陷
[00:29.851]Had to tell my big buddy the news
[00:36.401]迫不及待要告诉老友这消息
[00:36.401]It's not the magic
[00:40.141]并非因为魔法
[00:40.141]It's not the music
[00:44.141]并非因为音乐
[00:44.141]It's not the moonlight
[00:46.011]并非因为月光
[00:46.011]I don't know when I felt like this before
[00:52.061]这般心动 已是多年未曾有
[00:52.061]About ten years time ago
[00:57.051]大约十年前的那个时候
[00:57.051]When the band was singin'"Shakin' All Over"
[01:04.861]当乐队唱着《浑身颤抖》
[01:04.861]When the band was singin'"Shakin' All Over"
[01:12.841]当乐队唱着《浑身颤抖》
[01:12.841]Well now they gave us Juicy Lucy and we did the Watusi
[01:16.801]他们给我们果汁露西 我们跳着瓦图西舞
[01:16.801]In a rockin' pair of blue suede shoes
[01:21.101]穿着那双摇滚蓝麂皮鞋
[01:21.101]What she don't know won't hurt her even though I might desert her
[01:24.851]她不知道的事不会伤害她 尽管我可能会离开她
[01:24.851]Got to tell my best buddy the news
[01:31.151]得把这个消息告诉我最好的兄弟
[01:31.151]It's not the magic
[01:34.901]并非因为魔法
[01:34.901]It's not the music
[01:38.821]并非因为音乐
[01:38.821]It's not the moonlight
[01:41.011]并非因为月光
[01:41.011]I don't know
[01:42.011]我说不清
[01:42.011]I think I've only felt like this one time before
[01:47.001]这种悸动只在十年前
[01:47.001]About ten long years ago
[01:51.931]有过唯一一次共鸣
[01:51.931]When the band was singin'"Shakin' All Over"
[01:59.791]当乐队唱着《浑身颤抖》
[01:59.791]When the band was singin'"Shakin' All Over"
[02:18.701]当乐队唱着《浑身颤抖》
[02:18.701]It's not the magic
[02:21.941]并非因为魔法
[02:21.941]It's not the music
[02:26.001]并非因为音乐
[02:26.001]It's not the moonlight
[02:28.121]并非因为月光
[02:28.121]I don't know
[02:29.241]我说不清
[02:29.241]I think I've only felt like this one time before
[02:34.051]这种悸动只在十年前
[02:34.051]So long ago that I can hardly remember
[02:39.171]久远得几乎记不清的从前
[02:39.171]When the band was singin'"Shakin' All Over"
[02:46.971]当乐队唱着《浑身颤抖》
[02:46.971]When the band was singin'"Shakin' All Over"
[02:52.521]当乐队唱着《浑身颤抖》
[02:52.521]