[ml:1.0]
[ilingku:027]
[ver:v1.0]
[ti:Living Too Late]
[ar:The Fall]
[al:Bend Sinister]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Living Too Late - The Fall
[00:04.460]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.460]Written by：Mark E. Smith
[00:08.925]
[00:08.925]Crow's feet are ingrained
[00:10.909]岁月纹路已深深刻印
[00:10.909]On my face
[00:12.880]在我脸庞
[00:12.880]And I'm living too late
[00:25.766]而我活得太迟太迟
[00:25.766]Try to wash the black off my face but it's ingrained
[00:29.981]试图洗净脸上阴霾却徒劳无功
[00:29.981]And I'm living too late
[00:32.733]而我活得太迟太迟
[00:32.733]Think
[00:34.146]细想
[00:34.146]I'm living too late
[00:47.117]我确实活得太迟
[00:47.117]Sleepless in control spleen
[00:49.191]无眠中强撑的倔强
[00:49.191]Agreed ace family
[00:50.615]
[00:50.615]Must have stump tripod in the genes
[00:55.697]基因里刻着笨拙的宿命
[00:55.697]I'm immune to things
[01:03.097]我对一切早已麻木
[01:03.097]In
[01:04.146]在
[01:04.146]My dreams
[01:07.417]梦中
[01:07.417]I saw through the trees
[01:11.177]我望穿林间迷雾
[01:11.177]O'er the poison river locks
[01:15.377]越过毒河闸门
[01:15.377]Talk treacherous would beat
[01:19.650]险恶的对话即将袭来
[01:19.650]But still my heart it is rock
[01:32.001]但我的心依然坚如磐石
[01:32.001]Finally going through old parasite gate
[01:33.546]终于穿过陈旧的寄生之门
[01:33.546]But there's a 24 hour clock watch
[01:35.693]却只见24小时不停转的钟表
[01:35.693]And I'm living too late
[01:39.420]而我活得太迟太迟
[01:39.420]Think
[01:40.368]细想
[01:40.368]I'm living too late
[01:48.816]我确实活得太迟
[01:48.816]Sometimes life is like a new bar
[01:50.965]有时生活像新开的酒吧
[01:50.965]Plastic seats beer below par
[01:53.185]塑料座椅 劣质啤酒
[01:53.185]Food with no taste music grates
[01:57.219]食不知味 乐不入耳
[01:57.219]I'm living too late
[02:01.614]我确实活得太迟
[02:01.614]I'm living too late
[02:05.922]我确实活得太迟
[02:05.922]Once talking was my favourite while
[02:07.824]曾以谈笑为乐事
[02:07.824]But now I know a conversation's end
[02:10.312]而今未语已知终局
[02:10.312]Before it's done
[02:12.975]话未竟已了
[02:12.975]Maybe
[02:14.382]或许
[02:14.382]I'm living too long
[02:18.553]我活得太久了
[02:18.553]I'm living too late
[02:22.939]我确实活得太迟
[02:22.939]I'm living too late
[02:27.291]我确实活得太迟
[02:27.291]The daylight
[02:32.355]白昼之光
[02:32.355]I see trouble on the streets
[02:36.273]我看见街头纷扰
[02:36.273]Fearing catastrophe to meet
[02:40.243]恐惧着灾难降临
[02:40.243]Walk down the devil's boulevard
[02:44.821]行走在魔鬼的林荫道
[02:44.821]But still my heart
[02:47.045]但我的心
[02:47.045]Is hard
[02:57.110]依然坚硬如石
[02:57.110]They say them cellars were evil black
[02:59.087]他们说那些地窖漆黑邪恶
[02:59.087]But I know they're wrong
[03:01.309]但我知道他们错了
[03:01.309]Think
[03:02.231]细想
[03:02.231]It's one
[03:03.204]或许
[03:03.204]Been
[03:05.790]只是
[03:05.790]Living too long
[03:09.469]活得太久
[03:09.469]And living too late
[03:14.052]我活得太迟了
[03:14.052]Try to wash the black off my face but it's ingrained
[03:18.334]试图洗净脸上阴霾却徒劳无功
[03:18.334]I'm living too late
[03:22.615]我确实活得太迟
[03:22.615]I'm living too late
[03:25.216]我确实活得太迟
[03:25.216]Think
[03:26.787]细想
[03:26.787]I'm living too late
[03:35.394]我确实活得太迟
[03:35.394]I'm living too late
[03:36.135]我确实活得太迟
[03:36.135]