[ml:1.0]
[ilingku:117]
[ver:v1.0]
[ti:Couldn't Get Ahead]
[ar:The Fall]
[al:This Nation's Saving Grace (Expanded Edition) (Remastered)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Couldn't Get Ahead - The Fall
[00:01.440]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.440]Written by：Mark E. Smith/Brix E. Smith
[00:02.891]
[00:02.891]Couldn't get ahead
[00:05.285]始终无法前进
[00:05.285]I just couldn't get ahead
[00:07.259]我就是无法前进
[00:07.259]Couldn't get ahead
[00:09.597]始终无法前进
[00:09.597]I just couldn't get ahead
[00:16.372]我就是无法前进
[00:16.372]Come out of pub the shop is closed
[00:18.726]走出酒馆 店铺已关门
[00:18.726]Come out of pub Harry wants to know
[00:20.828]走出酒馆 哈里想知道
[00:20.828]When the next bus is
[00:23.166]下一班公交车何时来
[00:23.166]I said five or ten minutes
[00:25.421]我说再等五到十分钟
[00:25.421]I had my change in my hands
[00:29.706]零钱紧攥在手心
[00:29.706]The bus flashes past
[00:32.138]公交车却呼啸而过
[00:32.138]My hands are caught
[00:33.807]双手徒然悬在半空
[00:33.807]I just couldn't get ahead
[00:36.623]我就是无法前进
[00:36.623]I just couldn't get ahead
[00:38.636]我就是无法前进
[00:38.636]Couldn't get ahead
[00:40.866]始终无法前进
[00:40.866]I just couldn't get ahead
[00:47.876]我就是无法前进
[00:47.876]In a week earned money for month
[00:50.177]一周赚够整月的钱
[00:50.177]Got all my jobs done
[00:51.745]完成所有工作任务
[00:51.745]My eyelids were sick of it
[00:54.517]眼皮已疲惫不堪
[00:54.517]Gist was I could sleep for a day
[00:56.424]真想睡上整整一天
[00:56.424]But bad bills have no respect
[00:59.027]但烦人的账单从不体谅
[00:59.027]For a decent man's rest
[01:01.432]一个老实人的休息时光
[01:01.432]Flopping on the doorstep
[01:03.640]瘫倒在门廊台阶上
[01:03.640]Outlined in color red
[01:05.130]命运被红色勾勒
[01:05.130]I just couldn't get ahead
[01:07.998]我就是无法前进
[01:07.998]I just couldn't get ahead
[01:10.067]我就是无法前进
[01:10.067]Couldn't get ahead
[01:12.507]始终无法前进
[01:12.507]I just couldn't get ahead
[01:23.923]我就是无法前进
[01:23.923]On an Asiatic plane with
[01:26.448]搭乘亚细亚的航班
[01:26.448]Wings not of the grain
[01:28.400]机翼非谷物所铸
[01:28.400]Toilet queue was endless
[01:30.158]洗手间排起长龙
[01:30.158]Couldn't get a beer
[01:32.588]连杯啤酒都买不到
[01:32.588]The hostesses
[01:34.891]那些女招待们
[01:34.891]Were hostesses
[01:37.229]始终是女招待
[01:37.229]When I get in toilet
[01:39.305]当我走进洗手间
[01:39.305]Light flashes return to seat
[01:41.822]灯光闪烁 又回到座位
[01:41.822]I feared withdrawal
[01:43.557]我害怕戒断反应
[01:43.557]And I feared beer was making
[01:44.955]也害怕啤酒正在
[01:44.955]Sludge of my head
[01:45.942]将我的头脑变成浆糊
[01:45.942]Just couldn't get ahead
[01:48.521]始终无法突破困境
[01:48.521]I just couldn't get ahead
[01:50.567]我就是无法前进
[01:50.567]Couldn't get ahead
[01:53.028]始终无法前进
[01:53.028]I just couldn't get ahead
[01:59.906]我就是无法前进
[01:59.906]Now my problems are solved
[02:02.132]如今我的烦恼已消散
[02:02.132]It's a remedy of old
[02:04.394]这是古老的解药
[02:04.394]I pretend I'm blind you see
[02:06.614]假装双目失明
[02:06.614]Put on some Armani clothes
[02:08.990]穿上阿玛尼的华服
[02:08.990]And act like E T
[02:11.167]像外星人般生活
[02:11.167]Where I'm at is a cabbage patch
[02:13.488]我所在之处已成菜园
[02:13.488]No longer strewn with weeds
[02:15.705]不再杂草丛生
[02:15.705]Have a Ghandi at me
[02:18.077]对我保持甘地般的平和
[02:18.077]Colour mags wish me well
[02:20.251]彩色杂志祝我好运
[02:20.251]No more no get ahead
[02:21.917]不再有无法前进的困扰
[02:21.917]Just couldn't get ahead
[02:24.576]始终无法突破困境
[02:24.576]I just couldn't get ahead
[02:26.542]我就是无法前进
[02:26.542]Couldn't get ahead
[02:29.052]始终无法前进
[02:29.052]I just couldn't get ahead
[02:31.369]我就是无法前进
[02:31.369]