[ml:1.0]
[ilingku:077]
[ver:v1.0]
[ti:Glam-Racket]
[ar:The Fall]
[al:The Infotainment Scan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Glam-Racket - The Fall
[00:20.547]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.547]Stop eating all that chocolate
[00:23.046]别再吃那些巧克力了
[00:23.046]Eat salad instead
[00:24.655]改吃沙拉吧
[00:24.655]In fact you're a half-wit
[00:27.054]说实话 你就是个蠢货
[00:27.054]From somewhere or other
[00:29.123]不知从哪儿冒出来的
[00:29.123]Why don't you bog off
[00:29.833]你怎么不滚远点
[00:29.833]Back to Xanadu in Ireland
[00:34.443]滚回爱尔兰的香都去
[00:34.443]Glam Rick
[00:38.113]浮夸瑞克
[00:38.113]Glam Rick
[00:42.653]浮夸瑞克
[00:42.653]Don't try to cheat me
[00:44.713]别想糊弄我
[00:44.713]I'm fragile
[00:46.993]我经不起折腾
[00:46.993]You hang around with
[00:48.093]你整天带着
[00:48.093]Camera crews in shell-suits
[00:51.023]穿运动服的摄像团队晃悠
[00:51.023]You lecture on sweets
[00:53.543]高谈阔论糖果经
[00:53.543]You read Viz comic
[00:56.932]沉迷低俗漫画
[00:56.932]Glam Rick
[01:01.332]浮夸瑞克
[01:01.332]Glam Rick
[01:04.212]浮夸瑞克
[01:04.212]You are bequeathed in suede
[01:07.431]你全身裹着麂皮装束
[01:07.431]You are entrenched in suede
[01:11.230]你深陷麂皮无法自拔
[01:11.230]Glam Rick
[01:16.490]浮夸瑞克
[01:16.490]You've got celluloid in your genes dad
[01:23.848]你骨子里就带着胶片基因 老爸
[01:23.848]You are Glam Rick
[01:28.518]你就是浮夸瑞克
[01:28.518]You've cut my income by one third
[01:31.387]你削减了我三分之一的收入
[01:31.387]You are working on a video project
[01:36.617]你整天忙着拍视频项目
[01:36.617]You hog the bathroom
[01:38.077]还霸占着浴室不放
[01:38.077]And never put your hand in your pocket
[01:40.927]从不愿掏腰包分担一分一毫
[01:40.927]Glam Rick
[01:47.486]浮夸瑞克
[01:47.486]You're Glam Rick
[01:53.356]你就是那个浮夸的瑞克
[01:53.356]Your painjing in Spain
[01:55.436]你在西班牙挥毫作画
[01:55.436]But can't read between the lines
[02:02.306]却读不懂弦外之音
[02:02.306]Your price cut down
[02:06.225]你的身价早已暴跌
[02:06.225]You're one of the best songs
[02:07.485]你就像斯蒂芬·金笔下
[02:07.485]I've ever heard by Stephen King
[02:11.393]最荒诞的篇章
[02:11.393]Glam Rick
[02:14.833]浮夸瑞克
[02:14.833]Rhinestone
[02:19.373]满身水钻
[02:19.373]Your Clearasil produces Richthofen rashes
[02:22.371]你的祛痘膏催生红疹如血爵勋章
[02:22.371]Sideboard-like on mountains
[02:27.991]在柜式山脉上蔓延
[02:27.991]Clearasil is in conjunction
[02:33.810]痤疮药膏正在合谋
[02:33.810]Shadrach the shock
[02:36.550]沙得拉遭遇电击
[02:36.550]Glam Rick
[02:40.570]浮夸瑞克
[02:40.570]You post out sixty-page computer printouts
[02:44.480]你总张贴六十页的计算机报表
[02:44.480]On the end of forests
[02:47.789]在森林尽头
[02:47.789]All the above will come back to you
[02:50.749]这一切终将回到你身上
[02:50.749]And confirm you as a damn pest
[02:52.819]证明你就是个烦人精
[02:52.819]Glam Rick
[02:56.399]浮夸瑞克
[02:56.399]Glam Rick
[02:59.469]浮夸瑞克
[02:59.469]You're Glam Rick
[03:02.159]你就是那个浮夸的瑞克
[03:02.159]