[ilingku:021]
[00:00.00]本字幕由TME AI技术生成
[00:00.63]浙江彩芙蓉
[00:03.54]涉江采芙蓉
[00:05.38]兰泽多芳草
[00:07.80]采之欲为谁
[00:10.00]所思在远道
[00:12.48]还顾望旧乡
[00:14.64]长路漫浩浩
[00:16.70]同心而离居
[00:18.50]忧伤以终老
[00:21.63]译文
[00:22.67]我踏过江水去采荷花
[00:25.77]生有兰草的水泽中长满了香草
[00:29.51]采了荷花要送给谁呢
[00:31.93]我想要送给远方的爱人
[00:35.47]回头看那一起生活过的故乡
[00:38.66]长路漫漫
[00:39.64]遥望无边无际
[00:42.08]两心相爱
[00:43.22]却要分隔两地
[00:44.38]不能在一起
[00:45.92]愁苦忧伤
[00:47.06]以致终老异乡
[00:49.62]注释 芙蓉
[00:51.40]荷花的别名
[00:53.22]兰泽
[00:54.10]生有兰草的沼泽地
[00:56.51]未赠远道
[00:58.99]游言远方
[01:00.91]环顾回顾
[01:02.47]回头看旧乡
[01:04.77]故乡慢浩浩
[01:07.21]犹慢慢浩浩
[01:08.81]形容路途的遥远无尽头
[01:11.31]形容无边无际
[01:13.61]童心
[01:14.77]古代习用的成语
[01:16.27]作用于男女之间的爱情或夫妇感情融洽
[01:19.77]值感情深厚
[01:21.81]终老度过晚年直至去世
[01:27.27]这是反映游子思父的相思之诗
[01:30.41]是古诗十九首之一
[01:33.18]两汉时期
[01:34.16]经学成为世人跻身朝堂
[01:36.34]谋求功名的重要资本
[01:38.38]于是千千万万的学子离乡游学求患
[01:42.51]但是对于如此众多的士人而言
[01:45.25]官僚机构的容纳能力实在太有限了
[01:48.39]这必然形成一种得机性进者少
[01:51.45]失意向羽者多的局面
[01:53.83]于是一个砍脸失意的文人群体便产生了
[01:57.91]这就是古诗十九首中的游子和荡子
[02:01.61]这些患徒失意的游学的世子
[02:04.01]在幻徒无望
[02:05.19]朋友道绝的孤单失意中
[02:07.55]自然会苦苦的怀念故乡和亲人
[02:10.79]此诗即是古诗十九首中描写怀乡思亲的代表作