[ml:1.0]
[ilingku:115]
[ver:v1.0]
[ti:Black Water (Farewell Live Tour Version)]
[ar:The Doobie Brothers]
[al:The Warner Bros. Years 1971-1983]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Black Water (Live from the Farewell Tour, 1982) - The Doobie Brothers
[00:11.234]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.234]Well I built me a raft and she's ready for floatin'
[00:17.504]我造了一艘筏子，它已准备好漂流
[00:17.504]Ol' Mississippi she's callin' my name
[00:22.444]古老的密西西比河在呼唤我的名字
[00:22.444]Cat fish are jumpin'
[00:24.434]鲶鱼在跳跃
[00:24.434]And that paddle wheel thumpin'
[00:27.223]桨轮在咚咚作响
[00:27.223]Black water keeps rollin' on past just the same
[00:33.322]黑水依旧滚滚向前
[00:33.322]Old black water keep on rollin'
[00:35.872]古老的黑水，继续流淌吧
[00:35.872]Mississippi moon won't you keep on shinin' on me
[00:38.750]密西西比的月亮，请继续照耀我
[00:38.750]Old black water keep on rollin'
[00:41.180]古老的黑水，继续流淌吧
[00:41.180]Mississippi moon won't you keep on shinin' on me
[00:44.210]密西西比的月亮，请继续照耀我
[00:44.210]Old black water keep on rollin'
[00:46.619]古老的黑水，继续流淌吧
[00:46.619]California moon won't you keep on shinin' on me
[00:51.379]加州的月亮啊，请继续照耀我
[00:51.379]Yeah keep on shinin' your light
[00:54.279]是的，继续洒下你的光芒
[00:54.279]Gonna make everything pretty mama
[00:57.329]我要让一切变得美好，亲爱的
[00:57.329]Gonna make everything all right
[00:59.529]我要让一切都好起来
[00:59.529]And I ain't got no worries
[01:03.019]我没有任何忧虑
[01:03.019]'Cause I ain't in no hurry at all
[01:21.460]因为我一点也不着急
[01:21.460]Well if it rains I don't care
[01:23.820]就算下雨 我也不在乎
[01:23.820]Don't make no difference to me
[01:26.630]对我而言 没什么大不了
[01:26.630]Just take that street car thats goin' up town
[01:32.399]就搭上那辆开往城里的电车
[01:32.399]Yeah I'd like to hear some funky Dixieland
[01:35.399]是啊 我想听些有趣的迪克西兰音乐
[01:35.399]And dance a honky tonk
[01:37.939]跳一支乡村舞
[01:37.939]And I'll be buyin' ev'rybody drinks all 'roun'
[01:44.429]我会为每个人买上一轮酒
[01:44.429]Old black water keep on rollin'
[01:46.959]古老的黑水，继续流淌吧
[01:46.959]Mississippi moon won't you keep on shinin' on me
[01:50.019]密西西比的月亮，请继续照耀我
[01:50.019]Old black water keep on rollin'
[01:52.329]古老的黑水，继续流淌吧
[01:52.329]Mississippi moon won't you keep on shinin' on me
[01:55.519]密西西比的月亮，请继续照耀我
[01:55.519]Old black water keep on rollin'
[01:58.079]古老的黑水，继续流淌吧
[01:58.079]California moon won't you keep on shinin' on me
[02:03.149]加州的月亮啊，请继续照耀我
[02:03.149]Yeah keep on shinin' your light
[02:06.069]是的，继续洒下你的光芒
[02:06.069]Gonna make everything everything
[02:09.069]让一切 一切
[02:09.069]Gonna make everything all right
[02:11.679]我要让一切都好起来
[02:11.679]And I ain't got no worries
[02:14.909]我没有任何忧虑
[02:14.909]'Cause I ain't in no hurry at all
[02:20.007]因为我一点也不着急
[02:20.007]Hurry at all
[02:45.655]一点也不着急
[02:45.655]I'd like to hear some funky Dixieland
[02:48.425]我想听些有趣的迪克西兰音乐
[02:48.425]Pretty mama come and take me by the hand
[02:51.305]漂亮的妈妈，来牵着我的手
[02:51.305]By the hand take me by the hand pretty mama
[02:54.315]牵着我的手，漂亮的妈妈，牵着我的手
[02:54.315]Come and dance with your daddy all night long
[02:56.825]来和你的爸爸跳一整晚的舞
[02:56.825]I'd like to hear some funky Dixieland
[02:59.695]我想听些有趣的迪克西兰音乐
[02:59.695]Pretty mama come and take me by the hand
[03:02.555]漂亮的妈妈，来牵着我的手
[03:02.555]By the hand take me by the hand pretty mama
[03:05.475]牵着我的手，漂亮的妈妈，牵着我的手
[03:05.475]Come and dance with your daddy all night long
[03:13.947]来和你的爸爸跳一整晚的舞
[03:13.947]I want to honky tonk
[03:15.016]我想跳迪克西兰舞
[03:15.016]Take me by the hand pretty mama
[03:16.596]亲爱的妈妈，来牵我的手
[03:16.596]Come and dance with your daddy all night long
[03:25.275]来和你的爸爸跳一整晚的舞
[03:25.275]I want to honky tonk
[03:26.325]我想跳迪克西兰舞
[03:26.325]Take me by the hand pretty mama
[03:27.955]亲爱的妈妈，来牵我的手
[03:27.955]Come and dance with your daddy all night long
[03:36.655]来和你的爸爸跳一整晚的舞
[03:36.655]I want to honky tonk
[03:37.775]我想跳迪克西兰舞
[03:37.775]Take me by the hand pretty mama
[03:39.185]亲爱的妈妈，来牵我的手
[03:39.185]Come and dance with your daddy all night long
[03:42.104]来和你的爸爸跳一整晚的舞
[03:42.104]I'd like to hear some funky Dixieland
[03:44.984]我想听些有趣的迪克西兰音乐
[03:44.984]Pretty mama come and take me by the hand
[03:47.884]漂亮的妈妈，来牵着我的手
[03:47.884]By the hand take me by the hand pretty mama
[03:50.794]牵着我的手，漂亮的妈妈，牵着我的手
[03:50.794]Come and dance with your daddy all night long
[03:53.544]来和你的爸爸跳一整晚的舞
[03:53.544]I'd like to hear some funky Dixieland
[03:56.424]我想听些有趣的迪克西兰音乐
[03:56.424]Pretty mama come and take me by the hand
[03:59.184]漂亮的妈妈，来牵着我的手
[03:59.184]By the hand take me by the hand pretty mama
[04:02.284]牵着我的手，漂亮的妈妈，牵着我的手
[04:02.284]Come and dance with your daddy all night long
[04:04.982]来和你的爸爸跳一整晚的舞
[04:04.982]