[ml:1.0]
[ilingku:061]
[ver:v1.0]
[ti:Down In The Track (Lp Version)]
[ar:The Doobie Brothers]
[al:The Doobie Brothers - Long Train Runnin' 1970 - 2000]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Down In The Track (Lp Version) - The Doobie Brothers
[00:31.373]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:31.373]I been workin' the whole day long
[00:34.007]整日辛劳在铁轨旁
[00:34.007]On these railroad ties singing a sad sad song
[00:38.800]哼着哀歌 声声断肠
[00:38.800]Down the track is a bad way to live
[00:42.082]前方铁轨延伸向苦难深渊
[00:42.082]The boss man's whip is all he's got to give
[00:46.539]工头鞭影是唯一的"奖赏"
[00:46.539]And late at night in the twilight of the south
[00:49.631]南方的暮色笼罩寒夜
[00:49.631]They put you in a cell and let the bulldogs out
[00:53.347]铁窗内放出了恶犬
[00:53.347]The old cat down the way
[00:54.781]远处老猫声声呜咽
[00:54.781]Well he's singing out the blues
[00:56.780]唱着蓝调诉说悲怆
[00:56.780]'Cause he's got no one back home
[00:59.465]因为他无家可归
[00:59.465]Oh somebody sighed
[01:08.498]有人叹息着说
[01:08.498]Next day comes they send you back out on the track
[01:12.072]次日来临 他们又把你赶回铁轨上
[01:12.072]All that sweat be drippin' down off your back
[01:16.468]汗水顺着你的脊背不停流淌
[01:16.468]Everybody's singing a workin' man's song
[01:19.772]人人都在唱着劳工的歌谣
[01:19.772]Hopin' they don't have to feel the whip on their bone
[01:23.839]只求鞭子别抽到自己的骨头上
[01:23.839]The water boy slowly works his way around
[01:27.255]送水工拖着沉重的步伐
[01:27.255]A bucket full of swamp water weighin' him down
[01:30.950]一桶浑浊的泥水压弯了他的腰
[01:30.950]Old squezer walker just fell out on the ground
[01:34.066]老工友踉跄着倒在地上
[01:34.066]And they're draggin' his body away
[01:37.727]他们正拖走他的身躯
[01:37.727]Oh my my my
[01:46.274]天啊 我的天
[01:46.274]Well there's talk around camp
[01:47.443]营地里流传着风声
[01:47.443]That there's gonna be a fight
[01:49.972]说即将爆发一场斗殴
[01:49.972]Old razor face and willie black
[01:51.461]刀疤脸和威利·布莱克
[01:51.461]The meanest dudes in sight
[01:53.826]是这里最凶狠的角色
[01:53.826]One's got a razor and the other's got a knife
[01:57.149]一人持刀 一人握刃
[01:57.149]But only one's gonna walk out alive
[02:00.624]唯有一人能活着离开
[02:00.624]Oh baby mama get me out of here
[02:07.801]亲爱的妈妈 快带我逃离此地
[02:07.801]Can't stand no more
[02:12.616]我再也无法忍受
[02:12.616]This place is gonna be the death of me
[02:15.930]这地方终将成为我的葬身之所
[02:15.930]Believe to my soul that I gotta be free
[02:19.626]我灵魂深处坚信必须获得自由
[02:19.626]There's only one way that it's every gonna be
[02:22.926]唯有一种方式能终结这一切
[02:22.926]That's when the angels come and take me away
[02:26.541]那就是天使降临 带我远离苦海
[02:26.541]Well now
[02:30.449]好吧现在
[02:30.449]Yes I baby
[03:33.458]是的亲爱的
[03:33.458]Oh baby mama get me out of here
[03:40.807]亲爱的妈妈 快带我逃离此地
[03:40.807]I just can't stand no more
[03:45.530]我再也无法忍受
[03:45.530]This place is gonna be the death of me
[03:48.791]这地方终将成为我的葬身之所
[03:48.791]Believe to my soul that I gotta be free
[03:52.394]我灵魂深处坚信必须获得自由
[03:52.394]There's only one way that it's every gonna be
[03:55.692]唯有一种方式能终结这一切
[03:55.692]That's when the angels come and take me away
[03:58.367]那就是天使降临 带我远离苦海
[03:58.367]Oh now now now
[04:01.284]就在此刻 带我远走
[04:01.284]