[ml:1.0]
[ilingku:136]
[ver:v1.0]
[ti:8th Avenue Shuffle]
[ar:The Doobie Brothers]
[al:The Warner Bros. Years 1971-1983]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]8th Avenue Shuffle - The Doobie Brothers
[00:21.338]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:21.338]Hey hey honey what's on your mind
[00:26.338]嘿 亲爱的 你在想什么呢
[00:26.338]Well you said that sleepin' with a poor band's not your style
[00:29.618]你说和穷乐队睡觉不是你的风格
[00:29.618]Ain't that just a little unkind
[00:31.658]这难道不是有点不近人情吗
[00:31.658]Hey Marlon Brando what would you do in a spot like this
[00:36.778]嘿 马龙·白兰度 你会怎么处理这种情况
[00:36.778]I don't play as your pawn tonight
[00:39.458]今晚我不会做你的棋子
[00:39.458]Doin' the New York Hustle with a hundred dollar miss
[00:43.247]和一位百元小姐跳着纽约的舞步
[00:43.247]Summer night in the city
[00:47.466]城市的夏夜
[00:47.466]New York girls they always make you feel so fine
[00:52.446]纽约的女孩总是让你感觉如此美好
[00:52.446]There's music and I can always hear it playin'
[00:57.686]音乐无处不在，我总能听到它在播放
[00:57.686]New York Nights and there's music in the streets
[01:05.085]纽约的夜晚，街头充满了音乐
[01:05.085]A doin' the Eighth Avenue Shuffle on a Friday afternoon
[01:10.263]周五下午在第八大道上穿梭
[01:10.263]With the hum of a thousand engines
[01:12.713]伴随着千台引擎的轰鸣
[01:12.713]Singin' that old familiar tune
[01:15.472]唱着那熟悉的旋律
[01:15.472]And now yakety yak and don't talk back
[01:18.211]现在别废话，也别顶嘴
[01:18.211]When a guy lay me down with my Pontiac
[01:21.041]当有人用我的庞蒂亚克把我放倒时
[01:21.041]Tell those high school queens of mine that the
[01:23.791]告诉那些高中女王们
[01:23.791]Prom was for your monkey shine
[01:26.861]舞会只是你们的猴戏
[01:26.861]Summer night in the city
[01:31.470]城市的夏夜
[01:31.470]New York girls they always make you feel so fine
[01:36.190]纽约的女孩总是让你感觉如此美好
[01:36.190]There's music and I can always hear it playin'
[01:41.369]音乐无处不在，我总能听到它在播放
[01:41.369]New York Nights and there's music in the streets
[01:59.969]纽约的夜晚，街头充满了音乐
[01:59.969]Another night another town
[02:02.049]又是一个夜晚 又一个城镇
[02:02.049]I'm out on the road and there's no one around
[02:04.329]我独自在路上 四周空无一人
[02:04.329]And it's rainin' yeah it's rainin'
[02:09.697]雨在下 是的 雨在下
[02:09.697]Silence is all around
[02:12.327]周围一片寂静
[02:12.327]It's cold and lonely oh darlin' if only I could feel it
[02:16.886]寒冷而孤独 亲爱的 要是我能感受到它
[02:16.886]Oh can you feel it
[02:19.645]你能感受到吗
[02:19.645]Oh can you feel it
[02:25.115]你能感受到吗
[02:25.115]Oh can you feel it
[02:29.705]你能感受到吗
[02:29.705]Oh can you feel it
[02:35.365]你能感受到吗
[02:35.365]Oh can you feel it
[02:39.975]你能感受到吗
[02:39.975]Oh
[03:47.582]
[03:47.582]Eighth Avenue Shuffle on a Friday afternoon
[03:52.732]周五下午在第八大道上穿梭
[03:52.732]With the hum of a thousand engines
[03:55.172]伴随着千台引擎的轰鸣
[03:55.172]Singin' that old familiar tune
[03:58.192]唱着那熟悉的旋律
[03:58.192]Hey Marlon Brando do you agree it feels so fine
[04:03.332]嘿，马龙·白兰度，你是否也觉得这感觉如此美妙
[04:03.332]Doin' the New York Hustle
[04:05.861]跳着纽约的舞步
[04:05.861]These girls are doin' the monkey shine
[04:09.291]这些女孩们正闪耀着光芒
[04:09.291]Summer night in the city
[04:13.991]城市的夏夜
[04:13.991]New York girls they always make you feel so fine
[04:18.770]纽约的女孩总是让你感觉如此美好
[04:18.770]There's music and I can always hear it playin'
[04:24.180]音乐无处不在，我总能听到它在播放
[04:24.180]New York Nights and there's music in the streets
[04:28.300]纽约的夜晚，街头充满了音乐
[04:28.300]