[ml:1.0]
[ilingku:047]
[ver:v1.0]
[ti:Atom Tan]
[ar:The Clash]
[al:5 Studio Album Set]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Atom Tan (Remastered) - The Clash
[00:07.369]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:07.369]Now the corporations stopped
[00:09.379]如今企业纷纷停摆
[00:09.379]Stopped pushing fast food
[00:11.318]不再推销快餐文化
[00:11.318]Been a multiple shooting
[00:13.468]银行区发生连环枪击
[00:13.468]Downtown at the bank
[00:14.828]市中心陷入恐慌
[00:14.828]Reluctantly the panic begins
[00:18.168]不情愿地开始蔓延
[00:18.168]To catch fire
[00:19.258]如野火燎原
[00:19.258]But it did not affect
[00:20.568]却未能撼动
[00:20.568]The steady sale of jun
[00:22.198]那些肮脏交易
[00:22.198]The state office looked
[00:23.898]政府大楼光鲜亮丽
[00:23.898]It looked like Hollywood
[00:25.847]宛若好莱坞片场
[00:25.847]With make-up bleeding all over the cracks
[00:29.266]妆容掩盖不住 裂缝渗出血迹斑斑
[00:29.266]Wo he blew his lines
[00:31.516]他台词频频出错
[00:31.516]Facing the cameras
[00:33.346]面对闪光灯聚焦
[00:33.346]He suffered the first
[00:36.506]成为首个在直播中
[00:36.506]All live heart attack
[00:40.145]突发心脏病的牺牲品
[00:40.145]Oh you've caught an even atom tan
[00:50.865]你连原子弹的灼痕都沾染
[00:50.865]The motor cyanide
[00:53.175]摩托车上的致命毒药
[00:53.175]Cyanide suicide
[00:54.464]氰化物般的自我了断
[00:54.464]He finally found the brick wall in his life
[00:58.174]他终于撞上了人生的南墙
[00:58.174]Shining up his engine
[01:00.254]擦亮引擎整装待发
[01:00.254]He dressed right up for it
[01:02.064]为此盛装打扮
[01:02.064]At the top of the speedo
[01:03.924]在速度表的极限处
[01:03.924]He crumpled the bike
[01:05.224]他将机车撞得粉碎
[01:05.224]There's plenty people runnin' runnin' for cover
[01:09.063]众人仓皇逃窜寻找掩护
[01:09.063]Hoping at best to hold off al the rest
[01:12.473]竭尽全力只为抵挡这疯狂世界
[01:12.473]Once last stand at the bunker fire
[01:15.932]在地堡烈焰中做最后的抵抗
[01:15.932]Machine gun and pitchfork and breast
[01:23.092]机枪草叉与血肉之躯的对抗
[01:23.092]Oh you've caught an even atom tan
[01:33.541]你连原子弹的灼痕都沾染
[01:33.541]But it isn't so easy
[01:35.761]但这谈何容易
[01:35.761]So easy for lovers
[01:37.681]对相爱的人们何其艰难
[01:37.681]Chained in love
[01:38.881]被爱禁锢
[01:38.881]Stained at the top of the tower
[01:40.971]困在这染血的高塔之巅
[01:40.971]The pink hearse is leaving at funeral speed
[01:44.791]粉色灵车以送葬速度缓缓驶离
[01:44.791]Driving your heart
[01:46.571]载着你的心脏
[01:46.571]Away with the flowers
[01:48.261]与鲜花一同远去
[01:48.261]All night I waited
[01:49.881]我彻夜等待
[01:49.881]I waited for a horseman
[01:51.951]等待那位骑士
[01:51.951]His ever faithful
[01:53.481]他永远忠诚的
[01:53.481]His Indian friend
[01:55.241]印第安老友
[01:55.241]I'm not the only one
[01:57.090]并非只有我一人
[01:57.090]Of the caped crusader fan club watching the sky
[02:02.470]披风斗士俱乐部的成员们仰望天空
[02:02.470]For mankind's friend
[02:06.210]期盼着人类的救星
[02:06.210]Oh you've caught an even atom tan
[02:11.360]你连原子弹的灼痕都沾染
[02:11.360]