[ml:1.0]
[ilingku:056]
[ver:v1.0]
[ti:Clampdown]
[ar:The Clash]
[al:Live At Shea Stadium]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Clampdown (Live at Shea Stadium|Remastered) - The Clash
[00:30.347]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:30.347]What are we gonna do now
[00:38.257]
[00:38.257]Taking off his turban they said is this man a Jew
[00:41.416]他们摘下他的头巾 质问这人可是犹太裔
[00:41.416]Cos working for the clampdown
[00:44.646]因我们都在为压迫机器卖命
[00:44.646]They put up a poster saying we earn more than you
[00:47.905]他们张贴告示炫耀 声称收入远胜于你
[00:47.905]When we're working for the clampdown
[00:50.763]当我们沦为体制的齿轮
[00:50.763]We will teach our twisted speech
[00:54.142]我们将灌输扭曲的信念
[00:54.142]To the young believers
[00:57.230]给那些年轻的信徒
[00:57.230]We will train our blue-eyed men
[01:00.810]我们要驯化蓝眼睛的青年
[01:00.810]To be young believers
[01:03.910]成为新一代的盲从者
[01:03.910]The judge said five to ten but I say double that again
[01:07.049]法官判我五到十年 我说刑期该翻倍再算
[01:07.049]I'm not working for the clampdown
[01:10.689]我绝不为压迫机器卖命
[01:10.689]No man born with a living soul
[01:14.017]生而自由的灵魂
[01:14.017]Can be working for the clampdown
[01:16.997]岂能沦为体制的奴隶
[01:16.997]Kick over the wall cause government's to fall
[01:20.577]推翻高墙 让政权崩塌
[01:20.577]How can you refuse it
[01:23.547]你怎能拒绝这使命
[01:23.547]Let fury have the hour anger can be power
[01:27.027]让怒火燃烧 愤怒即是力量
[01:27.027]You'd know that you can use it
[01:30.547]你该明白如何运用
[01:30.547]The voices in your head are calling
[01:33.667]你脑海中的声音在呼唤
[01:33.667]Stop wasting your time there's nothing coming
[01:36.877]别再浪费时间 前方空无一物
[01:36.877]Only a fool would think someone could save you
[01:42.827]只有愚者才会期待救世主降临
[01:42.827]The men at the factory are old and cunning
[01:46.376]工厂里的老狐狸狡诈阴险
[01:46.376]You don't owe nothing so boy get running
[01:49.514]你无需偿还什么 小子快逃吧
[01:49.514]It's the best years of your life they want to steal for we
[01:59.523]他们想窃取你生命中最美好的年华
[01:59.523]But you grow up and you calm down
[02:02.372]可你长大后却变得温顺驯服
[02:02.372]And you're working for the clampdown
[02:05.592]你正为压迫体制卖命
[02:05.592]You start wearing the blue and brown
[02:08.802]开始穿上蓝棕制服
[02:08.802]And you're working for the clampdown
[02:11.722]你正为压迫体制卖命
[02:11.722]So you got someone to boss around
[02:15.192]终于有人可供差遣
[02:15.192]It makes you feel big now
[02:18.272]这让你自命不凡
[02:18.272]You drift until you brutalize
[02:21.862]渐渐迷失变得残暴
[02:21.862]You made your first kill now
[02:25.292]如今你已手染鲜血
[02:25.292]In these days of evil president's
[02:28.421]在这邪恶当道的年代
[02:28.421]Working for the clampdown
[02:31.621]为压迫体制卖命
[02:31.621]But lately one or two has fully paid their due
[02:34.810]但最近有人终于偿还了代价
[02:34.810]For working for the clampdown
[02:36.609]为这压迫体制卖命
[02:36.609]Ha get along get along
[02:43.167]哈 随波逐流 随波逐流
[02:43.167]Ha get along get along
[02:46.377]哈 随波逐流 随波逐流
[02:46.377]Ha get along get along
[04:11.979]哈 随波逐流 随波逐流
[04:11.979]Cause working for the clampdown
[04:15.158]因为这压迫体制卖命
[04:15.158]Working for the clampdown
[04:18.238]为压迫体制卖命
[04:18.238]Working in the Harrisburg
[04:21.228]在哈里斯堡劳役
[04:21.228]Working in the Harrisburg
[04:23.768]在哈里斯堡劳役
[04:23.768]