[ml:1.0]
[ilingku:043]
[ver:v1.0]
[ti:Everything Is Sorrow]
[ar:The Boo Radleys]
[al:C'MON KIDS]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Everything Is Sorrow - The Boo Radleys
[00:01.316]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:01.316]And you know you shouldn't have another cigarette
[00:06.468]明知不该再点燃下一支烟
[00:06.468]But nothing else makes much sense nothing else will recompense
[00:13.716]但世间万物皆无意义 唯有它能稍慰寂寥
[00:13.716]And you get your loneliness out of a magazine
[00:19.092]从杂志里剪下孤独拼凑成伴
[00:19.092]You never felt nothing at all no one else need ever know
[00:38.286]空洞从未消散 无人需要知晓真相
[00:38.286]Another one has dragged you home
[00:41.190]又有人将你拖回深渊
[00:41.190]And sworn that you're the only one
[00:44.318]发誓你是他唯一执念
[00:44.318]You dream they'll play a special part
[00:47.478]幻想他们扮演命中注定
[00:47.478]You write their name upon your heart
[00:50.718]把名字刻进跳动的心房
[00:50.718]But then it's back inside your head
[00:53.842]但那些念头又重回脑海
[00:53.842]The thought that it will turn out bad
[00:56.970]担心结局会变得糟糕
[00:56.970]A fleeting glimpse of what is bound to be
[01:05.258]短暂瞥见那注定的未来
[01:05.258]Don't paint blue all the time
[01:11.050]别总是沉浸在忧郁中
[01:11.050]Know the truth read the signs
[01:17.474]认清真相 读懂征兆
[01:17.474]Live your life as a lie
[01:25.650]活在谎言编织的人生里
[01:25.650]You don't have to die
[01:32.946]你不必选择死亡
[01:32.946]Now the phone has lost it's voice
[01:35.698]电话那头只剩沉默
[01:35.698]You're on your own again
[01:45.266]你又独自面对空荡
[01:45.266]Spend your time on endless bedroom floor soliloquies
[01:50.874]在无尽卧室地板 上演独白剧场
[01:50.874]The only voice you'll hear all day
[01:53.834]整日唯一的回响
[01:53.834]Will it always be this way yes
[02:09.813]难道永远这样 是的
[02:09.813]Once you recognize the truth
[02:12.725]当你终于看清真相
[02:12.725]That all is sad and you're the proof
[02:15.893]万物皆悲 你是具象
[02:15.893]You might as well fight the day
[02:19.045]何不迎战这白昼
[02:19.045]Kick back at the pricks who say
[02:22.189]对那些指手画脚的人嗤之以鼻
[02:22.189]That all is school and work no more
[02:25.373]他们说生活只有学习和工作
[02:25.373]Break your back it's not your war
[02:28.749]别让自己精疲力尽 这不是你的战争
[02:28.749]Disengage the only way to win
[02:36.820]抽身而退才是唯一的胜利
[02:36.820]Don't paint blue all the time
[02:42.731]别总是沉浸在忧郁中
[02:42.731]Know the truth read the signs
[02:49.155]认清真相 读懂征兆
[02:49.155]Live your life as a lie
[02:57.309]活在谎言编织的人生里
[02:57.309]You don't have to die
[03:03.884]你不必选择死亡
[03:03.884]Opened up my paintbox
[03:06.541]打开我的颜料盒
[03:06.541]It had all turned to blue
[03:41.805]却已尽染忧郁蓝
[03:41.805]Worked in birkenhead for you
[03:44.382]为你奔波于伯肯黑德
[03:44.382]It brings me tears even now
[03:47.598]至今仍令我泪流
[03:47.598]You tried to kill me break my will
[03:50.678]你试图摧毁我的意志
[03:50.678]You almost won I hate you still
[03:53.822]几乎得逞 我仍恨你入骨
[03:53.822]The hated suffer not what's worse
[03:57.070]可恨之人未必最痛苦
[03:57.070]The hater carries round the curse
[04:00.222]怀恨者背负着诅咒徘徊
[04:00.222]It eats me up the cancer that is you
[04:08.323]你如癌般啃噬我的灵魂
[04:08.323]Don't paint blue all the time
[04:14.300]别总是沉浸在忧郁中
[04:14.300]Know the truth read the signs
[04:20.716]认清真相 读懂征兆
[04:20.716]Live your life as a lie
[04:28.988]活在谎言编织的人生里
[04:28.988]Don't have to die
[04:31.028]何必选择死亡终章
[04:31.028]