[ml:1.0]
[ilingku:057]
[ver:v1.0]
[ti:Healing Time]
[ar:Stephanie Mills]
[al:Born For This]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Healing Time - Stephanie Mills
[00:04.981]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:04.981]Oh woo woo
[00:11.510]
[00:11.510]I don't wanna go
[00:14.423]我不想离开
[00:14.423]But I can't stay
[00:16.961]但我无法留下
[00:16.961]So I'm making up the bed where we used to lay
[00:21.336]所以我整理着我们曾经共眠的床
[00:21.336]Take my pictures from the frame
[00:24.694]从相框中取下我的照片
[00:24.694]And don't call my name
[00:27.439]别再呼唤我的名字
[00:27.439]And don't come around
[00:30.154]别再靠近我
[00:30.154]It's such a shame
[00:32.761]这真是遗憾
[00:32.761]But time heals all pain
[00:35.674]但时间会治愈一切伤痛
[00:35.674]And I'll be ok
[00:38.153]我会好起来的
[00:38.153]I love you from afar
[00:40.868]我依然爱你，只是远远地
[00:40.868]And you'll do the same
[00:44.047]你也会如此
[00:44.047]You go your way and I'll go mine
[00:46.573]你走你的路，我走我的路
[00:46.573]It's healing time
[00:48.975]这是治愈的时刻
[00:48.975]It'll be bad for you but good for me
[00:51.978]这对你来说或许不好，但对我却是好事
[00:51.978]The healing time
[00:54.489]这是治愈的时刻
[00:54.489]Now the hardest thing is knowing that we will never be
[00:58.839]最痛苦的是知道我们永远不会在一起
[00:58.839]But I'd rather say goodbye than live a lie
[01:02.819]但我宁愿说再见，也不愿活在谎言中
[01:02.819]It's healing time
[01:06.163]这是治愈的时刻
[01:06.163]Trying to be friends sometimes don't work
[01:11.659]试图做朋友有时并不奏效
[01:11.659]The closer we get the more it hurts
[01:16.217]我们越接近，痛苦就越深
[01:16.217]So just give back my gifts
[01:19.386]所以请把我的礼物还给我
[01:19.386]And please don't say please
[01:21.423]请不要说“请”
[01:21.423]And don't don't don't play that song
[01:24.004]不要，不要，不要播放那首歌
[01:24.004]The one called on bended knees
[01:27.794]那个曾跪地恳求的人
[01:27.794]Just say goodbye
[01:30.095]只需说声再见
[01:30.095]Don't let me see you cry
[01:32.849]别让我看到你哭泣
[01:32.849]Maybe we'll meet again under some other sky
[01:38.385]也许我们会在另一片天空下重逢
[01:38.385]You go your way and I'll go mine
[01:41.209]你走你的路，我走我的路
[01:41.209]It's healing time
[01:43.929]这是治愈的时刻
[01:43.929]It'll be bad for you but good for me
[01:46.576]这对你来说或许不好，但对我却是好事
[01:46.576]The healing time the healing time
[01:49.352]治愈的时刻，治愈的时刻
[01:49.352]Now the hardest thing is knowing that we will never be
[01:53.740]最痛苦的是知道我们永远不会在一起
[01:53.740]But I'd rather say goodbye than live a lie
[01:57.600]但我宁愿说再见，也不愿活在谎言中
[01:57.600]It's healing time healing time
[02:00.493]是时候疗愈了 是时候疗愈了
[02:00.493]Don't look for no words
[02:02.860]不必再寻找任何言语
[02:02.860]There's nothing to say
[02:05.998]已无话可说
[02:05.998]You can't change my mind
[02:08.713]你无法改变我的心意
[02:08.713]Because there ain't no way
[02:11.674]因为一切已成定局
[02:11.674]Please no last kiss I gave one last try
[02:16.970]请别再吻我 我已尽力尝试
[02:16.970]We can't be friends lord knows we've tried
[02:22.478]我们无法做朋友 天知道我们试过
[02:22.478]You go your way and I'll go mine
[02:24.956]你走你的路，我走我的路
[02:24.956]It's healing time
[02:27.579]这是治愈的时刻
[02:27.579]It'll be bad for you but good for me
[02:30.343]这对你来说或许不好，但对我却是好事
[02:30.343]The healing time it's healing time
[02:32.983]疗愈的时刻 就是现在
[02:32.983]Now the hardest thing is knowing that we will never be
[02:37.786]最痛苦的是知道我们永远不会在一起
[02:37.786]Never ever ever ever be
[02:41.922]永远永远永远不再
[02:41.922]No-woh
[02:44.175]
[02:44.175]You go your way and I'll go mine
[02:46.889]你走你的路，我走我的路
[02:46.889]It's healing time
[02:49.397]这是治愈的时刻
[02:49.397]It'll be bad for you but good for me
[02:52.391]这对你来说或许不好，但对我却是好事
[02:52.391]The healing time
[02:54.918]这是治愈的时刻
[02:54.918]Now the hardest thing is knowing that we will never be
[02:59.327]最痛苦的是知道我们永远不会在一起
[02:59.327]But I'd rather say goodbye than live a lie
[03:03.170]但我宁愿说再见，也不愿活在谎言中
[03:03.170]It's healing time healing time
[03:07.752]是时候疗愈了 是时候疗愈了
[03:07.752]Go your way I'll go mine
[03:12.617]你走你的路 我走我的路
[03:12.617]Never be never be never be no no more babe
[03:17.710]再也不会 再也不会 再也不会了 宝贝
[03:17.710]Bye-bye baby bye-bye bye-bye bye-bye
[03:23.466]再见 宝贝 再见 再见 再见
[03:23.466]I've got to go
[03:25.992]我必须走了
[03:25.992]Think I held on too long
[03:28.591]我想我坚持得太久了
[03:28.591]