[ml:1.0]
[ilingku:044]
[ver:v1.0]
[ti:Hello, I’m A Truck]
[ar:Ferlin Husky]
[al:All Time Greatest Country Artists-Ferlin Husky-Vol. 34]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Hello, I'm a Truck - Ferlin Husky
[00:00.320]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:00.320]Written by：Davis/Fries
[00:00.650]
[00:00.650]Hello I'm a truck
[00:06.910]你好 我是一辆卡车
[00:06.910]You've heard songs about truck drivers many times their stories told
[00:11.320]你们听过太多卡车司机的故事 他们的事迹广为流传
[00:11.320]How they pulled out of Pittsburg for six days on the road
[00:15.740]讲述他们如何离开匹兹堡 在公路上奔波六天
[00:15.740]Bout the Feather River Canyon and climbin' the old grapevine
[00:20.130]穿越羽毛河峡谷 翻越古老的葡萄藤岭
[00:20.130]That old roadhouse down in Texas and the girls they've left behind
[00:24.229]德克萨斯州的老路边酒馆 和那些被他们遗忘的姑娘
[00:24.229]You've heard their tales of daring and I think that's just fine
[00:28.799]你听过他们英勇的故事 我觉得这很好
[00:28.799]But if you can spare a minute well I'd like to tell you mine
[00:34.309]但若你愿意花一分钟 我想讲讲我的故事
[00:34.309]There'd be no truck drivers if it wasn't for us trucks
[00:38.549]如果没有我们卡车 哪来的卡车司机
[00:38.549]No double clutching gear jaming coffee drinking nuts
[00:42.999]那些不踩离合 猛灌咖啡的疯狂家伙们
[00:42.999]They'll drive their way to glory and they have all the luck
[00:47.329]他们一路开向辉煌 占尽所有好运
[00:47.329]There'd be no truck drivers if it wasn't for us trucks
[00:53.579]如果没有我们卡车 哪来的卡车司机
[00:53.579]Well there he sits in that cafe drinking coffee and telling lies
[00:59.098]此刻他坐在咖啡馆里 喝着咖啡吹着牛皮
[00:59.098]Prob'ly telling 'em how to talk that hill ten miles back
[01:03.277]多半在炫耀十英里外怎么征服那个山坡
[01:03.277]How telling 'em how he missed a gear and that Volkswagen full of hippies
[01:07.206]胡扯自己如何挂错挡 让那辆载满嬉皮士的甲壳虫
[01:07.206]Passed us like I was sitting up on jacks
[01:10.775]像看着千斤顶上的我般轻松超车
[01:10.775]Or how we miss that curve over on 66
[01:13.985]或是如何在66号公路错过那个急弯
[01:13.985]Han't-a been for me hanging on the shoulder we'd both wound up in the ditch
[01:20.714]若不是我紧抓路肩 我们早该翻进沟里
[01:20.714]If we're on time he takes the credit if we're late I get the blame
[01:25.033]准时到达他邀功领赏 延误时分我背黑锅
[01:25.033]Up those hills my shutters open my stacks are running flame
[01:29.653]爬坡时我大开散热窗 排气管喷吐烈焰
[01:29.653]My stack a running red light sucking diesel from the tanks
[01:34.002]烟囱冒着红灯 从油箱狂饮柴油
[01:34.002]I take him south and bring him back without a word of thanks
[01:38.392]载他南下又平安送回 却连句感谢都没有
[01:38.392]So now you've heard my story and I guess it's my tough luck
[01:42.702]如今你听完我的故事 算我倒霉认命
[01:42.702]There'd be no truck drivers if it wadn't for us trucks
[01:48.321]若没有我们这些卡车 哪来的卡车司机
[01:48.321]There'd be no truck drivers if it wasn't for us trucks
[01:52.621]如果没有我们卡车 哪来的卡车司机
[01:52.621]No double clutching gear jaming coffee drinking nuts
[01:56.971]那些不踩离合 猛灌咖啡的疯狂家伙们
[01:56.971]They'll drive their way to glory and they have all the luck
[02:01.381]他们一路开向辉煌 占尽所有好运
[02:01.381]There'd be no truck drivers if it wasn't for us trucks
[02:07.581]如果没有我们卡车 哪来的卡车司机
[02:07.581]Look at him sipping coffee and flirtin' with that waitress
[02:11.811]看他在咖啡厅啜饮 还跟女招待调情
[02:11.811]Where do you think he left me that's right next to cattle truck
[02:17.580]你猜他把我停哪了 就在运牛车旁边
[02:17.580]Why couldn't we have put me over
[02:19.009]为啥不让我停在
[02:19.009]Next to that little pink mack
[02:21.239]那辆粉色麦克旁边
[02:21.239]Gosh she's got pretty mud flaps and talk about stracked they're both chromed
[02:28.509]天啊她的挡泥板多美 更别提那闪亮的镀铬装饰
[02:28.509]Well he'll be coming out in a minute and he'll get that bar
[02:32.748]他很快就会出来 拿着那根铁棍
[02:32.748]And walk around and beat on my tires
[02:35.708]四处走动 敲打我的轮胎
[02:35.708]You know for two pints of diesel I'd have a flat on the inside dual
[02:40.557]要知道 就为两品脱柴油 我内侧轮胎就该漏气
[02:40.557]Ha that fixed him I never did like the way
[02:43.557]哈 这下治住他了 我从来就不喜欢
[02:43.557]He drives me know how anyway
[02:46.727]他那样驾驶我的方式
[02:46.727]Thainks he's God's gift to waitresses he never gives 'em a tip
[02:53.177]他自以为是服务员的梦中情人 却从不给小费
[02:53.177]Well I know what he's gonna do now he's gonna take out
[02:57.207]我知道他接下来要做什么 他准备掏出...
[02:57.207]