[ml:1.0]
[ilingku:014]
[ver:v1.0]
[ti:On My Way Up]
[ar:Brian May]
[al:Another World]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]On My Way Up - Brian May
[00:02.570]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.570]Hey
[00:04.379]
[00:04.379]I'm on my way up
[00:06.909]我正向上攀登
[00:06.909]Can't put me down
[00:09.039]没人能阻挡我
[00:09.039]Business is tough
[00:11.029]前路虽艰难
[00:11.029]I ain't gonna get pushed around
[00:13.289]但我绝不任人摆布
[00:13.289]I'm on my way
[00:15.519]我已踏上征途
[00:15.519]Gonna take this town
[00:17.739]必将征服这座城
[00:17.739]It's gonna be mine all mine it's my time
[00:21.939]这终将属于我 此刻正是我的时代
[00:21.939]I'm on my way (on my way up)
[00:24.379]我正启程（向上攀登）
[00:24.379]Straight to the top (I'm telling myself)
[00:26.389]直奔巅峰（我告诉自己）
[00:26.389]Oh I'm telling myself (I'm totally sussed)
[00:28.679]我坚定信念（我胸有成竹）
[00:28.679]I'm putting my name around
[00:30.539]要让世人记住我的姓名
[00:30.539]On my way up
[00:33.009]向上攀登
[00:33.009](On my way up) Gonna get a lot of rhythm
[00:36.059]（向上攀登）将奏响生命乐章
[00:36.059]Got positivism to give 'em
[00:39.339]用积极能量感染四方
[00:39.339]I'm on my way through
[00:41.689]我正穿越荆棘前行
[00:41.689]Where I'm going to
[00:43.669]我要去往何方
[00:43.669]You wouldn't believe
[00:45.969]你或许难以想象
[00:45.969]But I'll make it
[00:47.229]但我必将抵达
[00:47.229]I'm telling you
[00:48.339]我郑重告诉你
[00:48.339]I'm on a roll
[00:50.269]此刻势不可挡
[00:50.269]Gonna have it all
[00:52.639]终将尽收囊中
[00:52.639]It's gonna be fine so fine baby all the time
[00:57.029]未来璀璨无比 亲爱的 永远灿烂
[00:57.029]I'm in control (on my way up)
[00:59.129]我掌控一切（向上攀登）
[00:59.129]I'm mighty bold (I'm telling myself)
[01:01.328]我无所畏惧（我告诉自己）
[01:01.328]I'm looking good (I'm totally sussed)
[01:03.378]状态绝佳（我已全然觉醒）
[01:03.378]I'm quitting the neighbourhood
[01:05.378]我要离开这方天地
[01:05.378]On my way up (yes I am)
[01:07.768]向上攀登（是的我在）
[01:07.768](On my way up) Gonna get right with them
[01:10.428]（向上攀登）要与他们比肩
[01:10.428]Got all of my life left for living
[01:18.788]余生都将活得精彩
[01:18.788]Nobody gonna tell me no
[01:20.858]没人能对我说不
[01:20.858]Nobody gonna stop me so
[01:22.958]没人能阻挡我脚步
[01:22.958]Everybody gonna see me grow
[01:25.108]所有人将见证我成长
[01:25.108]Nobody gonna hold me down
[01:27.678]没人能把我束缚
[01:27.678]Gotta get to be better place
[01:29.288]定要抵达更高处
[01:29.288]Gotta wake up and see your face
[01:31.678]醒来只为见你笑颜
[01:31.678]Gotta hold on
[01:32.898]必须坚持住
[01:32.898]Move on
[01:33.598]继续前行
[01:33.598]Go through that wall
[01:37.348]冲破那道墙
[01:37.348]It's my life or it's nothing
[01:39.838]要么活得精彩 要么一无所有
[01:39.838]Our life or it's nothing at all
[01:45.408]要么共同闪耀 要么就此沉沦
[01:45.408]I'm on my way up yeah
[01:49.638]我正在向上攀登 没错
[01:49.638]Better come with me lets go
[02:03.626]最好跟上我 一起出发
[02:03.626]I'm on my way
[02:14.276]我已踏上征途
[02:14.276]I'm on my way (on my way up)
[02:16.985]我正启程（向上攀登）
[02:16.985]Yeah gonna get it right (I'm telling myself)
[02:18.725]这次我一定要做到（我对自己说）
[02:18.725]Oh I'm telling myself (I'm totally sussed)
[02:21.055]我坚定信念（我胸有成竹）
[02:21.055]Gonna make it this time around
[02:23.025]这次一定要成功
[02:23.025]On my way up
[02:25.135]向上攀登
[02:25.135](On my way up) gotta get that rhythm baby
[02:28.055]（向上攀登）要找到那个节奏 宝贝
[02:28.055](On my way up) gonna start that rhythm baby
[02:30.015]（向上攀登）要开始那个节奏 宝贝
[02:30.015](On my way up)
[02:32.545]（向上攀登）
[02:32.545]Got all of my sights set on heaven
[02:47.345]我的目光锁定在天堂
[02:47.345]Ain't no stopping me now
[02:49.615]没有什么能阻挡我
[02:49.615]Ain't no stopping me now
[02:52.075]没有什么能阻挡我
[02:52.075]Ain't no stopping me now
[02:53.535]没有什么能阻挡我
[02:53.535]