[ml:1.0]
[ilingku:060]
[ver:v1.0]
[ti:The Saga Of Pepote Rouge]
[ar:The Band]
[al:To Kingdom Come (The Definitive Collection)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Saga Of Pepote Rouge (Remastered 2000) - The Band
[00:11.920]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:11.920]There's a legend of a lady on the mountain
[00:16.487]山间流传着一位女士的传说
[00:16.487]Lives alone beyond the mecca plain
[00:20.640]独自生活在圣原之外
[00:20.640]And with her hands
[00:22.337]凭她的双手
[00:22.337]She makes it through the winter
[00:25.120]安然度过寒冬
[00:25.120]She never goes against the grain
[00:29.562]从不违背本心而行
[00:29.562]To be someone is to be someone alone
[00:34.351]成为自己意味着独行
[00:34.351]To be someone is known as solitude
[00:38.546]成为自己即是与孤独为伴
[00:38.546]To learn to sing below the surface
[00:43.063]学会在暗处低吟浅唱
[00:43.063]You must adjust your altitude
[00:47.765]你必须调整自己的高度
[00:47.765]Break the news the pepote rouge is coming to town
[00:52.073]传来消息 红袍审判者即将降临
[00:52.073]We stand accused pepote rouge of bein' hell bound
[00:56.582]我们被指控 红袍审判者说我们注定沉沦
[00:56.582]She had a vision and now
[00:58.938]她曾预见一切 如今
[00:58.938]She holds the key
[01:01.116]她掌握着钥匙
[01:01.116]You don't know
[01:01.982]你无从知晓
[01:01.982]What you want 'till you find out
[01:03.687]直到你发现所求为何
[01:03.687]What you need
[01:14.928]所需为何
[01:14.928]I was stranded on the damn coast when a lady
[01:19.409]当我困在荒芜海岸 一位女士
[01:19.409]Called to me in a voice so soft and low
[01:23.634]用温柔低语呼唤我
[01:23.634]Her words resounded like a fountain of truth
[01:28.133]她的话语如真理之泉回响
[01:28.133]And then she faded like a rainbow
[01:32.672]而后如彩虹般消散
[01:32.672]Her golden spaceship with the mother of the earth
[01:37.357]她金色飞船载着大地之母
[01:37.357]Carved in stone the queen of avatars
[01:41.552]石壁上刻着众生之相的女王
[01:41.552]Where seventy children were given birth
[01:46.018]七十个孩子在此降生
[01:46.018]She then returned back to the stars
[01:50.642]她最终回归星辰
[01:50.642]Break the news the pepote rouge is coming to town
[01:54.864]传来消息 红袍审判者即将降临
[01:54.864]We stand accused pepote rouge of bein' hell bound
[01:59.512]我们被指控 红袍审判者说我们注定沉沦
[01:59.512]She can help us find our way and get across
[02:03.856]她能指引我们找到穿越之路
[02:03.856]You don't know what you gained
[02:05.423]你永远不知道拥有什么
[02:05.423]'Till you find out
[02:06.503]直到发现
[02:06.503]What you lost
[02:17.262]失去的一切
[02:17.262]Pepote rouge come down from the mountain
[02:21.755]红袍使者自山巅降临
[02:21.755]And lead our people into the light of day
[02:26.139]引领迷途子民走向光明
[02:26.139]For they are lost and know not where they're goin'
[02:30.578]他们迷失方向 不知归途
[02:30.578]And all their leaders are cast in clay
[02:34.927]所有领袖皆如陶土般脆弱
[02:34.927]Now disbelief and mass confusion
[02:39.574]如今怀疑与混乱交织
[02:39.574]Spreading wild across the land
[02:43.678]在世间肆意蔓延
[02:43.678]You can call it love or call it wisdom
[02:48.262]你可称之为爱或智慧
[02:48.262]To be not savin' a drowning man
[02:52.755]却无法拯救沉沦之人
[02:52.755]Break the news the pepote rouge is coming to town
[02:57.021]传来消息 红袍审判者即将降临
[02:57.021]We stand accused pepote rouge of bein' hell bound
[03:01.688]我们被指控 红袍审判者说我们注定沉沦
[03:01.688]She can show us just where we went wrong
[03:05.909]她能指明我们迷失的方向
[03:05.909]You don't know
[03:06.712]你无从知晓
[03:06.712]Where you're goin' 'till you find where
[03:08.448]直到找到归属
[03:08.448]You belong
[03:10.093]才能明白前路何方
[03:10.093]