[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Amazon (River of Dreams)]
[ar:The Band]
[al:Jericho]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Amazon (River of Dreams) - The Band
[00:27.215]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:27.215]I went on the river for money
[00:31.399]我为了金钱踏上河流
[00:31.399]I sold my old rotten shack
[00:36.168]卖掉了破旧的木屋
[00:36.168]For a rusty tanker leaking oil
[00:40.381]换来一艘漏油的锈迹斑驳的油轮
[00:40.381]And the burning sun was on my back
[00:44.698]烈日灼烧着我的背脊
[00:44.698]Traveled up the ragin' river
[00:49.331]我逆流而上，穿越汹涌的河水
[00:49.331]I watched the jungle burn
[00:53.407]目睹丛林在烈火中燃烧
[00:53.407]And in the reddenin' twilight
[00:57.248]在血色的黄昏中
[00:57.248]I wondered would I ever return
[01:01.685]我思索着是否还能归来
[01:01.685]Ridin' on a river of dreams
[01:06.680]骑在梦想的河流上
[01:06.680]Broken dreams
[01:09.922]破碎的梦想
[01:09.922]I'm ridin' on a river of dreams
[01:15.841]我骑在梦想的河流上
[01:15.841]Amazon amazon
[01:23.328]亚马逊 亚马逊
[01:23.328]Is it heaven or hell
[01:26.458]是天堂还是地狱
[01:26.458]Amazon
[01:48.672]亚马逊
[01:48.672]An eagle flew above us
[01:52.157]一只鹰从我们头顶飞过
[01:52.157]I felt the breezes blow
[01:56.653]我感受到微风轻拂
[01:56.653]Fish with teeth like ivory
[02:01.266]鱼儿的牙齿如象牙般洁白
[02:01.266]Waited down below
[02:05.131]在水下静静等待
[02:05.131]On shore they cut and hammered
[02:09.230]岸上的人们在切割和敲打
[02:09.230]And fenced them in with wire
[02:14.016]用铁丝将它们围困
[02:14.016]While ancient fires in the jungle
[02:18.021]而丛林中的古老火焰
[02:18.021]Burned our souls like fire
[02:22.173]像烈火般灼烧着我们的灵魂
[02:22.173]Ridin' on a river of dreams
[02:27.375]骑在梦想的河流上
[02:27.375]Somebody's dreams
[02:30.648]某个人的梦想
[02:30.648]I'm ridin' on a river of dreams
[02:36.518]我骑在梦想的河流上
[02:36.518]Amazon amazon
[02:44.062]亚马逊 亚马逊
[02:44.062]Is it heaven or hell
[02:47.078]是天堂还是地狱
[02:47.078]Amazon
[02:52.487]亚马逊
[02:52.487]What kind of creature's gonna rise up
[02:55.638]什么样的生物将从这些灰烬中崛起
[02:55.638]From these ashes
[03:00.794]从这些灰烬中
[03:00.794]What's gonna fly in the moonlight
[03:03.756]月光下会有什么飞翔
[03:03.756]Feathers aglow
[03:09.419]羽毛在闪耀
[03:09.419]What kind of rain could come in
[03:12.652]怎样的雨会降临
[03:12.652]From these sorrows
[03:16.528]从这些悲伤中
[03:16.528]Nobody knows nobody knows
[03:38.484]无人知晓 无人知晓
[03:38.484]At dawn we crossed the rapids
[03:42.558]黎明时分 我们穿越急流
[03:42.558]A place where few men go
[03:47.324]一个少有人至的地方
[03:47.324]I felt the desolation
[03:51.214]我感受到了荒凉
[03:51.214]Where nothing seemed to grow
[03:55.774]那里似乎寸草不生
[03:55.774]When I got my wages
[03:59.569]当我拿到工资时
[03:59.569]I hung my head and cried
[04:04.273]我低下头哭泣
[04:04.273]I could not stop these visions
[04:08.040]我无法阻止这些景象
[04:08.040]That swept in like the tide
[04:12.368]它们如潮水般涌来
[04:12.368]Ridin' on a river of dreams
[04:17.715]骑在梦想的河流上
[04:17.715]Broken dreams
[04:20.940]破碎的梦想
[04:20.940]I'm ridin' on a river of dreams
[04:26.224]我骑在梦想的河流上
[04:26.224]Amazon amazon
[04:34.174]亚马逊 亚马逊
[04:34.174]Is it heaven or hell
[04:37.168]是天堂还是地狱
[04:37.168]Amazon
[04:40.222]亚马逊
[04:40.222]Oh amazon amazon amazon amazon
[04:57.241]哦 亚马逊 亚马逊 亚马逊 亚马逊
[04:57.241]