[ml:1.0][ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Blind Willie McTell]
[ar:The Band]
[al:Jericho]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]Blind Willie McTell - The Band
[00:11.918]以下歌词翻译由微信翻译提供
[00:11.918]Seen the arrow on the door post
[00:19.561]我看见门柱上的箭头
[00:19.561]Saying this land is condemned
[00:25.322]说这片土地遭到谴责
[00:25.322]All the way
[00:28.169]一路向前
[00:28.169]From New Orleans to Jerusalem
[00:39.093]从新奥尔良到耶路撒冷
[00:39.093]I traveled through East Texas
[00:45.819]我走遍了东德克萨斯
[00:45.819]Where many martyrs fell
[00:51.730]许多烈士在此倒下
[00:51.730]And I know one thing nobody can sing
[00:57.001]我知道一件事谁都唱不出来
[00:57.001]Them blues like blind Willie McTell
[01:05.999]布鲁斯音乐就像盲人WillieMcTell
[01:05.999]Well I heard the hoot owl singing
[01:12.583]我听到猫头鹰在歌唱
[01:12.583]As they were taking down the tents
[01:18.247]当他们拆掉帐篷时
[01:18.247]The stars above all the barren trees
[01:24.106]光芒万丈的树木上布满星辰
[01:24.106]Were his only audience
[01:31.482]是他唯一的观众
[01:31.482]Yeah them charcoal gypsy maidens
[01:38.733]那些碧池姑娘
[01:38.733]Can strut their feathers well
[01:44.358]可以趾高气昂地昂首阔步
[01:44.358]And I know one thing nobody can sing
[01:49.805]我知道一件事谁都唱不出来
[01:49.805]Them blues like blind Willie McTell
[01:58.484]布鲁斯音乐就像盲人WillieMcTell
[01:58.484]See them big plantations a burning
[02:04.946]看着那些大农场付之一炬
[02:04.946]Can't you hear the cracking of the whips
[02:10.957]你能否听到枪声
[02:10.957]Smell that sweet magnolia blossom blooming
[02:17.093]嗅到了木兰花绽放的香气
[02:17.093]See the ghosts of the slavery ships
[02:24.451]看见奴隶船的幽魂
[02:24.451]Well I can hear them tribes a moanin'
[02:31.431]我可以听见他们部落的呼唤
[02:31.431]I can hear the undertaker's bell
[02:37.327]我能听到葬礼的钟声
[02:37.327]And I know one thing nobody can sing
[02:42.681]我知道一件事谁都唱不出来
[02:42.681]Them blues like blind Willie McTell
[03:03.239]布鲁斯音乐就像盲人WillieMcTell
[03:03.239]There's a woman she's standing by the river
[03:09.636]有个女人站在河边
[03:09.636]She is with some fine young handsome man
[03:15.551]她和一个英俊潇洒的年轻小伙在一起
[03:15.551]See he's all dressed just like a squire
[03:21.347]看他打扮得就像个绅士
[03:21.347]He's got bootleg whiskey in his hand
[03:28.964]他手里拿着走私的威士忌酒
[03:28.964]Yeah there's a chain gang out on the highway
[03:36.033]一群戴着金链子的人出现在高速路上
[03:36.033]And I can hear them rebels yell
[03:41.937]我可以听到反叛者的呐喊
[03:41.937]And I know one thing nobody can sing
[03:47.297]我知道一件事谁都唱不出来
[03:47.297]Them blues like blind Willie McTell
[03:56.544]布鲁斯音乐就像盲人WillieMcTell
[03:56.544]God oh God is in Heaven
[04:02.638]上帝啊上帝在天堂
[04:02.638]And we all want what is his
[04:08.368]我们都想要他的东西
[04:08.368]But the power and greed the corruptible seed
[04:13.929]权力和贪婪是腐败的种子
[04:13.929]Seems to be all that there is
[04:21.752]似乎就是一切
[04:21.752]Hey hey I'm a gazing out the window
[04:28.918]我凝视着窗外
[04:28.918]Of the St James hotel
[04:34.748]圣詹姆斯酒店
[04:34.748]And I know one thing nobody can sing
[04:40.298]我知道一件事谁都唱不出来
[04:40.298]Them blues like blind Willie McTell
[04:45.228]布鲁斯音乐就像盲人WillieMcTell
[04:45.228]Hey hey I know one thing nobody can sing
[04:51.878]我知道一件事谁都唱不出来
[04:51.878]Them blues like blind Willie McTell
[04:55.653]布鲁斯音乐就像盲人WillieMcTell