[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Move To Japan]
[ar:The Band]
[al:Jericho]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Move To Japan - The Band
[00:12.326]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.326]Well I'm starin' at my Sony
[00:14.956]我凝视着索尼屏幕发呆
[00:14.956]A drinkin' kirun beer
[00:17.120]啜饮着麒麟啤酒
[00:17.120]I had a nickel in my pocket
[00:19.538]口袋里只剩一枚硬币
[00:19.538]When it all came clear
[00:22.225]突然灵光乍现
[00:22.225]I hopped into my honda
[00:24.484]跳进我的本田小车
[00:24.484]It's a little bitty car
[00:26.866]这辆迷你座驾
[00:26.866]And I'm drivin' down to meet you
[00:29.288]正驱车前去与你相会
[00:29.288]At the sushi bar
[00:32.042]在那寿司吧台
[00:32.042]But don't tell me I'm crazy
[00:34.403]但别说我疯了
[00:34.403]Until you hear my plan
[00:36.717]先听听我的计划
[00:36.717]I'm gonna buy two tickets
[00:39.211]我要买两张票
[00:39.211]And move to Japan
[00:41.805]搬到日本去
[00:41.805]I'm gonna move to Japan
[00:46.585]我要搬到日本
[00:46.585]I'm gonna move to Japan
[00:59.076]我要搬到日本
[00:59.076]So if you've got no job
[01:01.229]如果你丢了工作
[01:01.229]And runnin' out of dough
[01:03.867]又身无分文
[01:03.867]And they moved the factory
[01:06.246]工厂已迁往他乡
[01:06.246]Down to Mexico
[01:08.792]远赴墨西哥边疆
[01:08.792]Just pack your bags and
[01:11.348]快收拾行装别遗忘
[01:11.348]Don't forget your Kimona
[01:13.660]记得带上你的和服霓裳
[01:13.660]And you'll be followin' me honey
[01:16.035]亲爱的你将跟随我前往
[01:16.035]All the way to Yokohama
[01:18.650]一路奔向横滨港
[01:18.650]We're gonna move to Japan
[01:23.510]我们要远渡东洋
[01:23.510]We're gonna move to Japan
[01:32.439]我们要远渡东洋
[01:32.439]Tokyo's got the neon
[01:34.724]东京霓虹璀璨
[01:34.724]I put a pot of green tea on
[01:37.307]我煮上一壶清茶
[01:37.307]Akira Kurosawa
[01:39.825]黑泽明的光影世界
[01:39.825]Sapporo Okinawa
[01:42.438]札幌与冲绳风情
[01:42.438]Girls with almond eyes
[01:44.891]杏仁眼眸的姑娘
[01:44.891]Eatin' seaweed and rice
[01:47.419]细品海苔拌米饭
[01:47.419]It's the land of tradition
[01:49.929]这传统悠久的国度
[01:49.929]But I'm a man on a mission
[02:17.909]而我怀揣着使命前行
[02:17.909]When we get to Japan
[02:19.124]当我们抵达日本
[02:19.124]We're gonna do our part
[02:20.169]必将全力以赴
[02:20.169]We're gonna love Japan
[02:21.470]我们会爱上日本
[02:21.470]With all of our heart
[02:32.545]用尽满腔热忱
[02:32.545]From the unemployment line
[02:34.960]在失业大军中眺望
[02:34.960]I see lots to be done
[02:37.391]我看到无限可能
[02:37.391]And they're taking all hands
[02:39.433]他们正广纳贤才
[02:39.433]In the land of the risin' sun
[02:42.329]在这旭日东升的国度
[02:42.329]And I love my mom and my apple pie
[02:47.393]我深爱母亲与苹果派
[02:47.393]But sayonara uncle Sam
[02:49.940]但再见了山姆大叔
[02:49.940]Hello Samurai
[02:52.397]你好啊武士道
[02:52.397]We're gonna move to Japan
[02:57.363]我们要远渡东洋
[02:57.363]We're gonna move to Japan
[03:02.244]我们要远渡东洋
[03:02.244]We're gonna move to Japan
[03:07.115]我们要远渡东洋
[03:07.115]Hey we're gonna move to Japan
[03:11.376]嘿 我们要启程去日本
[03:11.376]The home of the working man
[03:12.926]那里是奋斗者的家园
[03:12.926]