[ml:1.0]
[ilingku:076]
[ver:v1.0]
[ti:The Caves of Jericho]
[ar:The Band]
[al:Jericho]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]The Caves of Jericho - The Band
[00:15.995]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.995]They should have known
[00:17.845]他们早该知晓
[00:17.845]That trouble was brewing
[00:23.604]灾祸正在酝酿
[00:23.604]They should have seen
[00:25.279]他们早该察觉
[00:25.279]What the old men knew
[00:31.775]老人们预见的征兆
[00:31.775]They should have shut us down
[00:34.597]早该让我们停工
[00:34.597]When the hail fell to the ground
[00:38.546]当冰雹砸向大地
[00:38.546]From a cloudy sky of baby blue
[00:48.266]从淡蓝的阴郁天空坠落
[00:48.266]Three o'clock on a cold cold morning
[00:55.431]凌晨三点的刺骨寒晨
[00:55.431]The big bell wailed as if on cue
[01:02.417]警钟骤然哀鸣 如命运安排
[01:02.417]A woman's scream was heard
[01:05.927]传来妇人撕心裂肺的哭喊
[01:05.927]And the news came afterwards
[01:09.876]噩耗随后而至
[01:09.876]It's a blow out down in number two
[01:17.153]二号矿井轰然崩塌
[01:17.153]Down in Jericho Kentucky
[01:22.098]肯塔基州杰里科镇下
[01:22.098]The mines have all caved in
[01:26.044]矿脉尽数陷落
[01:26.044]Down in Jericho
[01:31.989]杰里科矿井深处
[01:31.989]Broken hearts don't mend
[01:36.742]破碎的心永难愈合
[01:36.742]Tear stained eyes of kin
[01:40.446]亲人泪眼婆娑
[01:40.446]Never ever seen
[01:43.372]永远无法看见
[01:43.372]What their future might have been
[01:50.552]他们本该拥有的未来
[01:50.552]The hat lamps burned
[01:51.769]矿灯燃烧
[01:51.769]With a flame like lightning
[01:57.875]火焰如闪电般耀眼
[01:57.875]The coal dust blanketed the morning dew
[02:05.419]煤尘覆盖了晨露
[02:05.419]The young ones looked for kin
[02:08.713]孩子们寻找着亲人
[02:08.713]And the blind man he looks grim
[02:13.093]盲人的面容如此阴郁
[02:13.093]'Cause he sees there's nothing
[02:16.016]因为他明白已无力回天
[02:16.016]That he can do
[02:21.618]束手无策
[02:21.618]They pumped up the mud
[02:23.347]他们抽干了泥浆
[02:23.347]And they chunked out water
[02:29.305]又排尽了积水
[02:29.305]They scratched the earth till it
[02:32.016]他们刨开土层直到
[02:32.016]Turned to sand
[02:36.671]大地化为流沙
[02:36.671]And a half mile down below
[02:40.502]而在半英里深的井下
[02:40.502]It's a lost cause the miners know
[02:44.174]矿工们知道生还无望
[02:44.174]Meet your maker boys the time's at hand
[02:51.827]孩子们 去见造物主吧 时辰已到
[02:51.827]Down in Jericho Kentucky
[02:55.945]肯塔基州杰里科镇下
[02:55.945]The mines have all caved in
[03:00.426]矿脉尽数陷落
[03:00.426]Down in Jericho
[03:07.700]杰里科矿井深处
[03:07.700]Broken hearts don't mend
[03:11.565]破碎的心永难愈合
[03:11.565]Tears stained eyes of kin
[03:15.558]亲人们泪眼婆娑
[03:15.558]Never ever seen
[03:18.183]永远无法看见
[03:18.183]What their future might have been
[03:56.983]他们本该拥有的未来
[03:56.983]The fire boss's hands are clean as a whistle
[04:04.764]监工的手洁白如哨
[04:04.764]The fat cat knows he's a company man
[04:11.852]肥猫深知自己是公司走狗
[04:11.852]But he should have bowed down his head
[04:15.335]但他本该低头默哀
[04:15.335]When they hauled out all the dead
[04:19.430]当遇难者被抬出矿井
[04:19.430]But it's business boys start 'em up again
[04:26.628]生意至上 伙计们继续开工
[04:26.628]Down in Jericho Kentucky
[04:30.589]肯塔基州杰里科镇下
[04:30.589]The mines have all caved in
[04:35.402]矿脉尽数陷落
[04:35.402]Down in Jericho
[04:41.144]杰里科矿井深处
[04:41.144]Broken hearts don't mend
[04:45.815]破碎的心永难愈合
[04:45.815]Tears stained eyes of kin
[04:49.727]亲人们泪眼婆娑
[04:49.727]Never ever seen
[04:52.534]永远无法看见
[04:52.534]What their future might have been
[04:57.055]他们本该拥有的未来
[04:57.055]Broken hearts don't mend
[05:01.311]破碎的心永难愈合
[05:01.311]Tears stained eyes of kin
[05:05.350]亲人们泪眼婆娑
[05:05.350]Never ever seen
[05:08.223]永远无法看见
[05:08.223]What their future might have been
[05:12.495]他们本该拥有的未来
[05:12.495]