[ml:1.0]
[ilingku:125]
[ver:v1.0]
[ti:Atlantic City]
[ar:The Band]
[al:Jericho]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Atlantic City - The Band
[00:13.357]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:13.357]Well they blew up the chicken man
[00:14.866]昨夜费城 炸鸡店老板遭殃
[00:14.866]In Philly last night
[00:18.565]连他的房子也难逃厄运
[00:18.565]And they blew up his house too
[00:23.358]木板步道上
[00:23.358]Down on the boardwalk
[00:24.876]人们摩拳擦掌
[00:24.876]They're ready for a fight
[00:27.684]准备大干一场
[00:27.684]Gonna see what them
[00:28.679]且看那些
[00:28.679]Racket boys can do
[00:33.093]黑帮分子能掀起什么风浪
[00:33.093]Now there's trouble busin'
[00:34.187]如今麻烦正在酝酿
[00:34.187]In from outta state
[00:37.508]从外州远道而来
[00:37.508]And the d a can't get no relief
[00:42.649]债务缠身无处可逃
[00:42.649]Gonna be a rumble on the promenade
[00:47.490]海滨大道将起纷争
[00:47.490]And the gamblin' commissioner's
[00:48.803]赌场监管者
[00:48.803]Hangin' on by the skin of his teeth
[00:52.291]命悬一线苟延残喘
[00:52.291]Everything dies baby that's a fact
[00:57.425]万物终逝亲爱的这是真理
[00:57.425]But maybe everything that
[00:58.745]但或许消逝的一切
[00:58.745]Dies some day comes back
[01:02.010]终有重生之日
[01:02.010]Put your makeup on fix your hair up pretty
[01:07.642]梳妆打扮 盛装出席
[01:07.642]And meet me tonight in Atlantic City
[01:22.652]今夜与我在大西洋城相遇
[01:22.652]Well I got a job and
[01:23.843]我找到份工作
[01:23.843]I put my money away
[01:26.951]努力存下积蓄
[01:26.951]But I got the kind of debts
[01:28.624]却背负着沉重债务
[01:28.624]That no honest man can pay
[01:31.553]诚实之人难以偿还
[01:31.553]So I drew out what
[01:32.789]于是我取出所有
[01:32.789]I had from the Central Trust
[01:36.382]来自中央信托的存款
[01:36.382]And I bought us two tickets
[01:38.829]我买了两张车票
[01:38.829]On that Coast City bus
[01:41.430]海岸城的长途巴士
[01:41.430]Everything dies baby that's a fact
[01:46.507]万物终逝亲爱的这是真理
[01:46.507]But maybe everything that
[01:48.059]但或许消逝的一切
[01:48.059]Dies some day comes back
[01:51.182]终有重生之日
[01:51.182]Put your makeup on
[01:53.149]描眉画黛梳妆
[01:53.149]Fix your hair up pretty
[01:55.851]将秀发精心挽起
[01:55.851]And meet me tonight in Atlantic City
[02:10.623]今夜与我在大西洋城相遇
[02:10.623]Now our luck may have died
[02:12.604]或许好运已离我们远去
[02:12.604]And our love may be cold
[02:15.475]爱情也渐渐冷却
[02:15.475]But with you forever I'll stay
[02:20.130]但我愿永远与你相守
[02:20.130]We'll be goin' out
[02:21.282]我们将启程前往
[02:21.282]Where the sands turn to gold
[02:24.797]那片金沙闪耀之地
[02:24.797]But put your stockings on
[02:27.416]请穿上你的丝袜
[02:27.416]'Cause it might get cold
[02:30.069]因为那里或许寒冷
[02:30.069]Oh everything dies
[02:31.765]万物终将消逝
[02:31.765]Baby that's a fact
[02:34.567]亲爱的 这是事实
[02:34.567]But maybe everything that
[02:36.814]但或许消逝的一切
[02:36.814]Dies some day comes back
[02:39.544]终有重生之日
[02:39.544]Put your makeup on
[02:41.659]描眉画黛梳妆
[02:41.659]Fix your hair up pretty
[02:44.439]将秀发精心挽起
[02:44.439]And meet me tonight in Atlantic City
[03:08.525]今夜与我在大西洋城相遇
[03:08.525]Now I've been a lookin' for a job
[03:11.376]我一直在寻找工作
[03:11.376]But it's hard to find
[03:13.503]但寻觅之路何其艰难
[03:13.503]There's winners and there's losers
[03:15.823]这世间有赢家亦有输家
[03:15.823]And I am South of the line
[03:18.496]而我正身处败局深渊
[03:18.496]Well I'm tired of gettin' caught out
[03:20.912]厌倦了总是沦为
[03:20.912]On the losin' end
[03:23.150]命运的弃子
[03:23.150]But I talked to a man last night
[03:25.536]昨夜与某人密谈
[03:25.536]Gonna do a little favor for him
[03:28.316]将为他略尽绵力
[03:28.316]Well everything dies baby that's a fact
[03:33.036]亲爱的 万物终逝本是天理
[03:33.036]But maybe everything that
[03:34.908]但或许消逝的一切
[03:34.908]Dies some day comes back
[03:38.293]终有重生之日
[03:38.293]Put your makeup on fix your hair up pretty
[03:43.184]梳妆打扮 盛装出席
[03:43.184]And meet me tonight in Atlantic City
[03:47.787]今夜与我在大西洋城相遇
[03:47.787]Oh meet me tonight in Atlantic City
[03:52.563]哦 今夜大西洋城与我相会
[03:52.563]Oh meet me tonight in Atlantic City
[03:56.777]哦 今夜大西洋城与我相会
[03:56.777]