[ml:1.0]
[ilingku:073]
[ver:v1.0]
[ti:When You Awake (2000 Digital Remaster)]
[ar:The Band]
[al:The Band]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]When You Awake - The Band
[00:10.763]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.763]Ollie told me I'm a fool
[00:16.151]奥利说我是个傻瓜
[00:16.151]So I walked on down the road a mile
[00:19.969]于是我沿着小路走了一程
[00:19.969]Went to the house that brings a smile
[00:23.303]来到那座总让我微笑的老屋
[00:23.303]Sat upon my grandpa's knee
[00:26.207]坐在爷爷的膝上
[00:26.207]And what do you think he said to me
[00:29.919]你猜他对我说了什么
[00:29.919]When you awake you will remember everything
[00:34.875]当你醒来时 会记起一切
[00:34.875]You will be hanging on a string from your
[00:38.995]你的命运悬于一线
[00:38.995]When you believe you will relieve on the soul
[00:44.358]当你心怀信念 灵魂终得慰藉
[00:44.358]That you were born up to grow old and never know
[00:52.177]生而向老去 却难解其中真意
[00:52.177]Ollie showed me the fork in the road
[00:57.703]奥利指我歧路在前
[00:57.703]You can take to the left or go straight to the right
[01:01.336]或左转或右行皆由你选
[01:01.336]Use your days and save your nights
[01:04.488]昼耕夜息需珍惜
[01:04.488]Careful where you step and watch what you eat
[01:07.636]慎行节食当谨记
[01:07.636]Sleep with the light and you got it beat
[01:11.260]留灯安眠即胜境
[01:11.260]When you awake you will remember everything
[01:16.016]当你醒来时 会记起一切
[01:16.016]You will be hanging on a string from your
[01:20.334]你的命运悬于一线
[01:20.334]When you believe you will relieve on the soul
[01:25.436]当你心怀信念 灵魂终得慰藉
[01:25.436]That you were born up to grow old and never know
[01:33.333]生而向老去 却难解其中真意
[01:33.333]Ollie warned me it's mean old world
[01:39.040]奥利告诫我 这世界残酷冰冷
[01:39.040]The street don't greet you yes it's true
[01:42.287]街头不会对你展露笑颜 确实如此
[01:42.287]What am I supposed to do
[01:46.016]我究竟该如何自处
[01:46.016]Read the writing on the wall
[01:48.539]细读墙上的命运箴言
[01:48.539]I heard it when I was very small
[01:52.251]那声音早在童年就萦绕耳畔
[01:52.251]When you awake you will remember everything
[01:56.817]当你醒来时 会记起一切
[01:56.817]You will be hanging on a string from your
[02:01.185]你的命运悬于一线
[02:01.185]When you believe you will relieve on the soul
[02:06.140]当你心怀信念 灵魂终得慰藉
[02:06.140]That you were born up to grow old and never know
[02:13.716]生而向老去 却难解其中真意
[02:13.716]Wash my hands in lye water
[02:16.779]在碱水中洗净双手
[02:16.779]I got a date with the captain's daughter
[02:20.450]我与船长千金有约
[02:20.450]You can go and tell your brother
[02:23.716]尽管去告诉你兄弟
[02:23.716]We sure gonna love one another oh yeah
[02:32.874]我们必将相爱相惜 噢耶
[02:32.874]May be right and you might be wrong
[02:35.886]或许你对 或许我错
[02:35.886]I ain't gonna worry all day long hum
[02:45.355]但我不愿终日忧心忡忡
[02:45.355]Snow's gonna come and the frost gonna bite
[02:48.590]风雪将至 寒霜刺骨
[02:48.590]My old car froze up last night
[02:51.843]昨夜旧车已冻僵
[02:51.843]Ain't no reason to hang my head
[02:54.813]何必垂头丧气
[02:54.813]I could wake up in the morning dead
[02:58.116]明日醒来或许已长眠
[02:58.116]Oh oh oh oh oh oh
[03:04.478]
[03:04.478]If I thought it would do any good
[03:07.471]若我知晓这能带来转机
[03:07.471]I'd stand on the rock where Moses
[03:09.657]定会如摩西般伫立圣岩之上
[03:09.657]