[ml:1.0]
[ilingku:123]
[ver:v1.0]
[ti:San Franciscan Nights]
[ar:Eric Burdon]
[al:Easy Rider DELUXE EDITION]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]San Franciscan Nights - The Animals
[00:08.566]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:08.566]This following program is dedicated to the city
[00:10.915]
[00:10.915]And people of San Francisco
[00:13.585]旧金山的人们啊
[00:13.585]Who may not know it
[00:14.464]或许未曾察觉
[00:14.464]But they are beautiful
[00:15.844]但你们如此美好
[00:15.844]And so is their city
[00:17.763]这座城市也同样动人
[00:17.763]This is a very personal song
[00:19.933]这是首私密的歌谣
[00:19.933]So if the viewer cannot understand it
[00:22.143]若你无法领会其中深意
[00:22.143]Particularly those of you who are European residents
[00:25.292]特别是旅居欧洲的诸位
[00:25.292]Save up all your bread
[00:26.802]请先积攒你们的盘缠
[00:26.802]And fly Trans-Love Airways to San Francisco USA
[00:31.581]乘着爱的航班飞往旧金山 美国
[00:31.581]Then maybe you'll understand the song
[00:33.980]或许那时你就能听懂这首歌
[00:33.980]It will be worth it
[00:35.940]这一切都值得
[00:35.940]If not for the sake of this song
[00:37.900]不为这首歌
[00:37.900]But for the sake of your own piece of mind
[00:48.110]只为求得内心安宁
[00:48.110]Strobe light beam creates dreams
[00:54.159]霓虹闪烁 编织梦境
[00:54.159]Walls move minds do too
[00:58.239]墙壁晃动 心绪摇曳
[00:58.239]On a warm San Franciscan night
[01:04.149]在这温暖的旧金山夜晚
[01:04.149]Old child young child
[01:06.759]老人与孩童
[01:06.759]Feel all right
[01:08.749]都怡然自得
[01:08.749]On a warm San Franciscan night
[01:14.639]在这温暖的旧金山夜晚
[01:14.639]Angels sing leather wings
[01:20.569]天使轻吟 皮翼轻振
[01:20.569]Jeans of blue Harley Davidson's too
[01:24.669]蓝色牛仔裤 哈雷机车轰鸣
[01:24.669]On a warm San Franciscan night
[01:30.579]在这温暖的旧金山夜晚
[01:30.579]Old angel young angel
[01:33.809]老天使 小天使
[01:33.809]Feel all right
[01:35.299]都怡然自得
[01:35.299]On a warm San Franciscan night
[01:41.419]在这温暖的旧金山夜晚
[01:41.419]I wasn't born there
[01:43.929]我并非生于此地
[01:43.929]Perhaps I'll die there
[01:46.589]或许将长眠于此
[01:46.589]There's no place left to go
[01:52.079]已无处可去
[01:52.079]San Francisco
[02:21.169]旧金山啊
[02:21.169]Cops face is filled with hate
[02:26.018]警察眼中充满憎恨
[02:26.018]Heavens above
[02:27.488]天堂在上
[02:27.488]He's on a street called love
[02:31.218]他漫步在爱的街道上
[02:31.218]When will they ever learn
[02:36.178]他们何时才能明白
[02:36.178]Old cop young cop
[02:38.708]老警察 新警察
[02:38.708]Feel all right
[02:40.998]都怡然自得
[02:40.998]On a warm San Franciscan night
[02:47.008]在这温暖的旧金山夜晚
[02:47.008]The children are cool
[02:49.468]孩子们都很酷
[02:49.468]They don't raise fools
[02:51.808]他们从不犯傻
[02:51.808]It's an American dream
[02:54.038]这是美国梦的缩影
[02:54.038]Includes Indians too
[02:55.758]原住民亦在其中徜徉
[02:55.758]