[ml:1.0]
[ilingku:034]
[ver:v1.0]
[ti:Foxhole (Remastered LP Version)]
[ar:Television]
[al:Marquee Moon/Adventure/Live At The Waldorf (The Complete Elektra Recordings Plus Liner Notes)]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Foxhole (2003 Remaster) - Television
[00:12.120]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:12.120]Written by：Tom Verlaine
[00:24.248]
[00:24.248]Soldier boy stands at a full salute
[00:31.889]士兵笔挺站立 敬礼待命
[00:31.889]He wants your orders to excute
[00:39.867]渴望执行你下达的指令
[00:39.867]Send him out 'neath the
[00:43.827]派遣他穿越
[00:43.827]Screaming red lights
[00:47.223]刺眼的红色警示灯
[00:47.223]In a narrow ditch for the funny fights
[00:59.444]蜷缩在狭窄战壕 等待荒诞交锋
[00:59.444]Foxhole foxhole
[01:01.666]战壕啊战壕
[01:01.666]Oh no danger
[01:03.456]危险如影随形
[01:03.456]Foxhole foxhole
[01:05.419]战壕啊战壕
[01:05.419]Where's my guardian angel
[01:07.381]我的守护天使在何方
[01:07.381]Foxhole foxhole oh no
[01:12.167]战壕 战壕 哦不
[01:12.167]You showed me the war
[01:16.164]你让我目睹这场战争
[01:16.164]I don't know what for
[01:20.170]却不知为何而战
[01:20.170]You showed me the war
[01:23.832]你让我目睹这场战争
[01:23.832]But the war is such a bore
[01:35.310]而战争如此乏味可憎
[01:35.310]In the line of duty in the line of fire
[01:42.899]在职责的火线上 在枪林弹雨中
[01:42.899]A heartless heart is my proper attire
[01:54.793]铁石心肠才是我的戎装
[01:54.793]Foxhole foxhole
[01:57.100]战壕啊战壕
[01:57.100]Too much danger
[01:58.760]危机四伏
[01:58.760]Foxhole foxhole
[02:00.668]战壕啊战壕
[02:00.668]Where's my guardian angel
[02:02.622]我的守护天使在何方
[02:02.622]Foxhole foxhole
[02:04.901]战壕啊战壕
[02:04.901]Too much danger
[02:07.392]危机四伏
[02:07.392]The flashing sword it's been explored
[02:15.387]寒光利刃已出鞘
[02:15.387]The perfect slice perfect slice of life
[02:53.098]完美斩断 完美斩断这人生
[02:53.098]I feel the shells hit Moonlight web
[03:00.985]炮弹在月光下炸裂 我感受着冲击
[03:00.985]Goodbye arms so long head
[03:12.651]永别了武器 永别了战友
[03:12.651]Foxhole foxhole
[03:14.863]战壕啊战壕
[03:14.863]Too much danger
[03:16.459]危机四伏
[03:16.459]Foxhole foxhole
[03:18.498]战壕啊战壕
[03:18.498]Hello guardian angel
[03:20.466]守护天使请降临
[03:20.466]Foxhole foxhole
[03:22.713]战壕啊战壕
[03:22.713]Oh more danger
[03:25.131]危险愈发逼近
[03:25.131]You pin me down go ahead it's a cinch
[03:33.086]你轻易将我压制 来吧易如反掌
[03:33.086]You pin me down you'll feel the pinch
[03:38.651]你压制我 必将自食其果
[03:38.651]I was trained for the fights
[03:44.022]我曾为战斗受训
[03:44.022]Foxhole foxhole
[03:47.821]战壕啊战壕
[03:47.821]Foxhole foxhole
[03:51.631]战壕啊战壕
[03:51.631]Foxhole foxhole
[03:55.446]战壕啊战壕
[03:55.446]Foxhole foxhole
[03:59.286]战壕啊战壕
[03:59.286]Foxhole foxhole
[04:03.172]战壕啊战壕
[04:03.172]Foxhole foxhole
[04:06.981]战壕啊战壕
[04:06.981]Foxhole foxhole
[04:10.769]战壕啊战壕
[04:10.769]Foxhole foxhole
[04:14.591]战壕啊战壕
[04:14.591]Foxhole foxhole
[04:18.441]战壕啊战壕
[04:18.441]Foxhole foxhole
[04:22.259]战壕啊战壕
[04:22.259]Foxhole foxhole
[04:25.971]战壕啊战壕
[04:25.971]Foxhole foxhole
[04:29.794]战壕啊战壕
[04:29.794]Foxhole foxhole
[04:33.529]战壕啊战壕
[04:33.529]Foxhole foxhole
[04:37.375]战壕啊战壕
[04:37.375]Foxhole foxhole
[04:41.208]战壕啊战壕
[04:41.208]Foxhole foxhole
[04:43.180]战壕啊战壕
[04:43.180]