[ml:1.0]
[ilingku:102]
[ver:v1.0]
[ti:Bob Dylan Blues (2010 Digital Remaster)]
[ar:Syd Barrett]
[al:An Introduction To Syd Barrett]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Bob Dylan Blues (2010 Remaster) - Syd Barrett
[00:15.380]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:15.380]Got the Bob Dylan blues
[00:17.330]我有着鲍勃·迪伦的忧郁
[00:17.330]And the Bob Dylan shoes
[00:19.170]和鲍勃·迪伦的鞋子
[00:19.170]And my clothes and my hair's in a mess
[00:24.858]我的衣服和头发都凌乱不堪
[00:24.858]But you know I just couldn't care less
[00:28.966]但你知道我根本不在乎
[00:28.966]Gonna write me a song 'bout
[00:31.016]我要写一首歌
[00:31.016]What's right and what's wrong
[00:32.806]关于对与错
[00:32.806]Got God and my girl and all that
[00:38.876]我有上帝和我的女孩，还有这一切
[00:38.876]Quiet while I make like a cat
[00:42.525]安静，我要像猫一样优雅
[00:42.525]Cause I'm a poet doncha know it
[00:46.445]因为我是一位诗人，你难道不知道吗
[00:46.445]And the wind you can blow it
[00:50.364]风啊，你可以尽情吹
[00:50.364]Cause I'm Mr Dylan the king
[00:56.334]因为我是迪伦先生，诗歌之王
[00:56.334]And I'm free as a bird on the wing
[01:00.374]我像鸟儿一样自由飞翔
[01:00.374]Roam from town to town
[01:02.284]游走于城镇之间
[01:02.284]Get to get people down
[01:04.244]让人们感到沮丧
[01:04.244]But I don't care too much about that
[01:08.204]但我并不太在意这些
[01:08.204]Cause my gut and my wallet are fat
[01:12.354]因为我内心充实 钱包鼓鼓
[01:12.354]Make a whole lot of dough
[01:13.933]赚得盆满钵满
[01:13.933]But I deserve it though
[01:16.392]但我值得拥有
[01:16.392]I got soul and a good heart of gold
[01:22.222]我拥有灵魂和一颗金子般的心
[01:22.222]So I'll sing about war and the cold
[01:26.452]所以我要歌唱战争与寒冷
[01:26.452]Cause I'm a poet doncha know it
[01:30.502]因为我是一位诗人，你难道不知道吗
[01:30.502]And the wind you can blow it
[01:34.432]风啊，你可以尽情吹
[01:34.432]Cause I'm Mr Dylan the king
[01:40.432]因为我是迪伦先生，诗歌之王
[01:40.432]And I'm free as a bird on the wing
[02:00.671]我像鸟儿一样自由飞翔
[02:00.671]Well I sings about dreams
[02:02.801]我歌唱着梦想
[02:02.801]And I rhymes it with seams
[02:04.801]用诗句编织梦想的纹理
[02:04.801]Cause it seems
[02:05.851]因为似乎
[02:05.851]That my dream always means
[02:10.871]我的梦想总意味着
[02:10.871]That I can prophesy all kinds of things
[02:15.230]我能预言世间万物
[02:15.230]Well the guy that digs me
[02:17.160]那些理解我的人
[02:17.160]Should try hard to see
[02:19.400]应该努力去领悟
[02:19.400]That he buys all my discs in a hat
[02:25.260]他买下我所有的唱片，放在帽子里
[02:25.260]And when I'm in town go see that
[02:31.439]当我在城里时，他会来看我
[02:31.439]Cause I'm a poet doncha know it
[02:35.239]因为我是一位诗人，你难道不知道吗
[02:35.239]And the wind you can blow it
[02:39.569]风啊，你可以尽情吹
[02:39.569]Cause I'm Mr Dylan the king
[02:45.689]因为我是迪伦先生，诗歌之王
[02:45.689]And I'm free as a bird on the wing
[02:48.379]我像鸟儿一样自由飞翔
[02:48.379]