[ml:1.0]
[ilingku:025]
[ver:v1.0]
[ti:Half Gate]
[ar:Grizzly Bear]
[al:Shields]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Half Gate - Grizzly Bear
[00:22.200]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:22.200]Past the roaring shore
[00:27.630]越过喧嚣的海岸
[00:27.630]I have nothing left to hear
[00:35.930]我已无话可听
[00:35.930]I'm chasing all the words
[00:41.480]追逐着所有言语
[00:41.480]But everything you say I only see
[00:50.280]但你说的每句话 我只看到
[00:50.280]But honestly it's fine
[00:55.660]但说实话 这没关系
[00:55.660]When I mention how I love you
[01:05.190]当我提起我有多爱你
[01:05.190]It's all I do
[01:10.310]这就是我全部所为
[01:10.310]Even as I stray
[01:21.420]即使我渐行渐远
[01:21.420]We have the cold to keep
[01:26.910]我们之间只剩寒霜
[01:26.910]I'm not sure I still believe
[01:35.470]我不确定是否还相信
[01:35.470]My most is nothing more
[01:41.210]我的过去不过如此
[01:41.210]Than a place we've been before
[01:49.620]只是我们曾到过的地方
[01:49.620]We'll draw and drag it on
[01:55.050]我们纠缠拉扯不休
[01:55.050]I'm telling you I'm trying to hear this out
[02:04.170]我在努力倾听你的心声
[02:04.170]I want nothing more to doubt
[02:09.090]不愿再有丝毫怀疑
[02:09.090]A little bit of shame
[02:14.200]带着些许羞愧
[02:14.200]Which of yourselves is truly gone
[02:22.560]究竟哪个才是真实的你
[02:22.560]And checked out so long
[02:28.360]早已抽身离去
[02:28.360]Unhinged unwound
[02:33.980]心绪纷乱 无法平静
[02:33.980]Come help me on
[02:39.480]请来帮我一把
[02:39.480]To let lie what's done
[02:45.020]让过往随风飘散
[02:45.020]In some great beyond
[02:50.640]归于无尽远方
[02:50.640]You're still there still as you were
[03:14.130]你仍在那里 一如往昔
[03:14.130]At the end of the line
[03:19.740]在这路的尽头
[03:19.740]It's as if there's no time at all
[03:28.350]仿佛时光从未流逝
[03:28.350]Nothing to left to win
[03:34.100]再无胜利可期
[03:34.100]Every pleasure burned to the wick
[03:42.370]欢愉燃尽如烛芯
[03:42.370]Content to be alone
[03:47.800]甘愿独处一方
[03:47.800]A quiet picture drawn each day before it ends
[03:57.030]每日终了前绘就静谧画卷
[03:57.030]To remind me once again
[04:02.170]只为再次提醒我
[04:02.170]Why I'm even here
[04:07.220]为何仍驻留于此
[04:07.220]Which of yourselves is truly gone
[04:15.710]究竟哪个才是真实的你
[04:15.710]Checked out so long
[04:21.210]漂泊已久
[04:21.210]Unhinged unwound
[04:26.870]心绪纷乱 无法平静
[04:26.870]Come help me on
[04:32.560]请来帮我一把
[04:32.560]To let lie what's done
[04:38.050]让过往随风飘散
[04:38.050]In some great beyond
[04:43.630]归于无尽远方
[04:43.630]You're still there still as you were
[04:47.110]你仍在那里 一如往昔
[04:47.110]