[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:Edith Wharton's Figurines]
[ar:Suzanne Vega]
[al:Beauty & Crime]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Edith Wharton's Figurines - Suzanne Vega (苏珊·薇格)
[00:02.919]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:02.919]Edith wharton's lovely figurines
[00:06.687]
[00:06.687]Still speak to me today
[00:09.337]
[00:09.337]From their mantlepiece in time
[00:12.296]
[00:12.296]Where they wrestle and they play
[00:15.195]
[00:15.195]With passions and with prudences
[00:18.005]
[00:18.005]Finances and fears
[00:20.594]金钱与恐惧交织
[00:20.594]Her face and what it's worth to her
[00:26.053]她的容颜 对她意味着什么
[00:26.053]In the passing of the years
[00:33.862]在岁月流逝中
[00:33.862]See the portrait come to life
[00:36.641]看着画像逐渐鲜活
[00:36.641]See the vanity behind
[00:44.841]窥见背后的虚荣
[00:44.841]Cause in the struggle for survival
[00:48.261]因在生存的挣扎里
[00:48.261]Love is never blind
[00:54.641]爱从不盲目
[00:54.641]Now olivia lies under anasthesia
[00:59.321]如今 奥利维亚躺在麻醉中
[00:59.321]Her wit and wonder snuffed
[01:01.941]她的聪慧与灵光 就此熄灭
[01:01.941]In a routine operation
[01:04.461]在一场寻常的手术中
[01:04.461]Her own beauty not enough
[01:07.481]与生俱来的美丽 终究不够
[01:07.481]Her passions and her prudences
[01:10.291]她的热忱与矜持
[01:10.291]Finances and fears
[01:12.881]金钱与恐惧交织
[01:12.881]Her face what it was worth to her
[01:18.371]那张脸庞 对她而言的价值
[01:18.371]In the passing of the years
[01:23.700]在岁月流逝中
[01:23.700]See the portrait come to life
[01:26.299]看着画像逐渐鲜活
[01:26.299]See the vanity behind
[01:34.508]窥见背后的虚荣
[01:34.508]Cause in the struggle for survival
[01:37.898]因在生存的挣扎里
[01:37.898]Love is never blind
[01:44.918]爱从不盲目
[01:44.918]Edith whartons lovely figurines
[01:48.788]伊迪丝·华顿的精致人偶
[01:48.788]Still speak to me today
[01:51.368]至今仍对我诉说
[01:51.368]From their mantlepiece in time
[01:54.327]从时光的壁炉架上
[01:54.327]Where they wrestle and they play
[01:56.787]她们挣扎嬉戏的模样
[01:56.787]We lie under anesthesia
[01:59.827]我们躺在麻醉之下
[01:59.827]Our wit and wonder snuffed
[02:02.407]我们的智慧与奇迹就此熄灭
[02:02.407]In our routine operations
[02:08.086]在这例行的手术之中
[02:08.086]Our own beauty not enough
[02:11.765]我们自身的美貌终究不够
[02:11.765]