[ml:1.0]
[ilingku:101]
[ver:v1.0]
[ti:Gonna Ball]
[ar:Stray Cats]
[al:Original Album Classics]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Gonna Ball - Stray Cats
[00:05.489]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:05.489]Gonna ball like I never did ball before yeah
[00:10.357]我要尽情挥霍 前所未有地放纵
[00:10.357]Gonna ball like I never did ball before
[00:15.075]我要纵情享乐 从未如此疯狂
[00:15.075]I may never get a break like this in life no more
[00:19.915]人生难得有此机遇 可能永不再来
[00:19.915]I got money in my pocket
[00:22.265]我腰缠万贯
[00:22.265]I ain't begging for friends
[00:24.634]不屑乞求友谊
[00:24.634]Cadillac El Dorado and it's gone to my head
[00:29.362]凯迪拉克黄金梦 让我飘飘欲仙
[00:29.362]Short time to live
[00:31.712]生命短暂易逝
[00:31.712]Long time to stay dead
[00:34.102]长眠永恒无尽
[00:34.102]I ain't doin' no favors
[00:36.291]我不再施舍恩惠
[00:36.291]I ain't asking for none
[00:38.800]也无需他人馈赠
[00:38.800]Cause I got money
[00:41.169]因我腰缠万贯
[00:41.169]I can pay for my fun
[00:43.559]自可纵情享乐
[00:43.559]That's the way I want it
[00:45.749]这就是我的生存法则
[00:45.749]That's the way must be done
[00:48.359]这就是游戏规则
[00:48.359]Gonna ball like I never did ball before yeah
[00:52.888]我要尽情挥霍 前所未有地放纵
[00:52.888]Gonna ball like I never did ball before
[00:57.746]我要纵情享乐 从未如此疯狂
[00:57.746]I may never get a break like this in life no more
[01:02.784]人生难得有此机遇 可能永不再来
[01:02.784]I said little mama
[01:04.964]我对小甜心说
[01:04.964]We're gonna jump and shout
[01:07.183]我们要纵情欢跃
[01:07.183]When that El Dorado holds up
[01:09.673]当那辆黄金战车停驻时
[01:09.673]And I can walk it out
[01:11.772]我定要潇洒走一回
[01:11.772]I wanna stay pretty baby
[01:14.260]亲爱的我想留下
[01:14.260]You don't know what it's all about
[01:16.639]你尚未参透其中真意
[01:16.639]I want no special woman
[01:19.068]我不需要特别的女人
[01:19.068]I want no special friend
[01:21.438]我不需要虚情假意的朋友
[01:21.438]I want a good time stay yeah
[01:23.546]只求此刻尽兴狂欢 耶
[01:23.546]Tomorrow I may be down again
[01:26.176]也许明天我又会跌落谷底
[01:26.176]Don't dial my number
[01:28.806]别急着拨通我的电话
[01:28.806]I'll tell you when
[01:30.986]时机到了我自会告诉你
[01:30.986]Gonna ball like I never did ball before yeah
[01:35.655]这次我要挥霍得前所未有 耶
[01:35.655]Gonna ball like I never did ball before
[01:40.344]我要纵情享乐 从未如此疯狂
[01:40.344]I may never get a break like this in life no more
[01:44.553]人生难得有此机遇 可能永不再来
[01:44.553]What'd I tell
[02:13.509]我曾说过什么
[02:13.509]Gonna ball like I never did ball before
[02:18.059]我要纵情享乐 从未如此疯狂
[02:18.059]Gonna ball like I never did ball before
[02:22.649]我要纵情享乐 从未如此疯狂
[02:22.649]I may never get a break like this in life no more
[02:27.408]人生难得有此机遇 可能永不再来
[02:27.408]I got money in my pocket
[02:29.758]我腰缠万贯
[02:29.758]I ain't begging for friends
[02:32.137]不屑乞求友谊
[02:32.137]Cadillac El Dorado and it's gone to my head
[02:36.956]凯迪拉克黄金梦 让我飘飘欲仙
[02:36.956]Short time to live
[02:39.196]生命短暂易逝
[02:39.196]Long time to stay dead
[02:41.526]长眠永恒无尽
[02:41.526]I ain't doin' no favors
[02:43.916]我不再施舍恩惠
[02:43.916]I ain't asking for none
[02:46.295]也无需他人馈赠
[02:46.295]Cause I got money
[02:48.595]因我腰缠万贯
[02:48.595]I can pay for my fun
[02:50.785]自可纵情享乐
[02:50.785]That's the way I want it
[02:52.995]这就是我向往的方式
[02:52.995]That's the way must be done
[02:55.655]这就是必须达成的模样
[02:55.655]Gonna ball like I never did ball before yeah
[03:00.385]这次我要挥霍得前所未有 耶
[03:00.385]Gonna ball like I never did ball before
[03:05.194]我要纵情享乐 从未如此疯狂
[03:05.194]I may never get a break like this in life no more
[03:08.394]人生难得有此机遇 可能永不再来
[03:08.394]