[ml:1.0]
[ilingku:055]
[ver:v1.0]
[ti:They Dance Alone]
[ar:Sting]
[al:25 Years]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]They Dance Alone - Sting
[00:17.680]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:17.680]Written by：Sting
[00:35.375]
[00:35.375]Why are there women here dancing on their own
[00:42.560]为何这些女子独自起舞
[00:42.560]Why is there this sadness in their eyes
[00:49.760]为何她们眼中盛满哀伤
[00:49.760]Why are the soldiers here
[00:53.071]为何士兵们在此驻守
[00:53.071]Their faces fixed like stone
[00:57.352]面容冷峻如石像
[00:57.352]I can't see what it is that they dispise
[01:04.543]我看不透他们憎恨的真相
[01:04.543]They're dancing with the missing
[01:07.631]她们与失踪者共舞
[01:07.631]They're dancing with the dead
[01:11.072]她们与逝者共舞
[01:11.072]They dance with the invisible ones
[01:14.704]她们与无形的亡魂共舞
[01:14.704]Their anguish is unsaid
[01:18.176]无声的悲痛无处诉说
[01:18.176]They're dancing with their fathers
[01:21.952]与逝去的父亲共舞
[01:21.952]They're dancing with their sons
[01:25.823]与逝去的儿子共舞
[01:25.823]They're dancing with their husbands
[01:29.575]与逝去的丈夫共舞
[01:29.575]They dance alone
[01:35.072]她们独自起舞
[01:35.072]They dance alone
[01:54.936]她们独自起舞
[01:54.936]It's the only form of protest they're allowed
[02:01.912]这是她们仅被允许的抗议方式
[02:01.912]I've seen their silent faces scream so loud
[02:09.035]我看见她们沉默的面容在无声呐喊
[02:09.035]If they were to speak these words they'd go missing too
[02:16.099]若开口说出真相 她们也将消失无踪
[02:16.099]Another woman on a torture table what else can they do
[02:23.733]又一名女子躺在刑台上 她们还能如何反抗
[02:23.733]They're dancing with the missing
[02:27.189]她们与失踪者共舞
[02:27.189]They're dancing with the dead
[02:30.661]她们与逝者共舞
[02:30.661]They dance with the invisible ones
[02:34.261]她们与无形的亡魂共舞
[02:34.261]Their anguish is unsaid
[02:38.013]无声的悲痛无处诉说
[02:38.013]They're dancing with their fathers
[02:41.533]与逝去的父亲共舞
[02:41.533]They're dancing with their sons
[02:45.309]与逝去的儿子共舞
[02:45.309]They're dancing with their husbands
[02:49.259]与逝去的丈夫共舞
[02:49.259]They dance alone
[02:54.698]她们独自起舞
[02:54.698]They dance alone
[03:00.490]她们独自起舞
[03:00.490]One day we'll dance on their graves
[03:03.874]终有一日 我们将踏过他们的坟墓起舞
[03:03.874]One day we'll sing our freedom
[03:07.346]终有一日 我们将为自由放声歌唱
[03:07.346]One day we'll laugh in our joy
[03:11.522]终有一日 我们将纵情欢笑
[03:11.522]And we'll dance
[03:14.911]我们将起舞
[03:14.911]One day we'll dance on their graves
[03:18.183]终有一日 我们将踏过他们的坟墓起舞
[03:18.183]One day we'll sing our freedom
[03:21.751]终有一日 我们将为自由放声歌唱
[03:21.751]One day we'll laugh in our joy
[03:25.958]终有一日 我们将纵情欢笑
[03:25.958]And we'll dance
[03:30.534]我们将起舞
[03:30.534]Ellas danzan con los desaparecidos
[03:34.316]她们与失踪者共舞
[03:34.316]Ellas danzan con los muertos
[03:38.196]她们与逝者共舞
[03:38.196]Ellas danzan con amores invisibles
[03:43.044]她们与无形的爱共舞
[03:43.044]Ellas danzan con silenciosa angustia
[03:45.381]她们在无声的悲痛中起舞
[03:45.381]Danzan con sus pardres
[03:48.620]与父亲共舞
[03:48.620]Danzan con sus hijos
[03:50.717]与孩子共舞
[03:50.717]Danzan con sus esposos
[03:52.893]与丈夫共舞
[03:52.893]Ellas danzan solas
[03:55.147]她们独自起舞
[03:55.147]Danzan solas
[03:58.107]独自起舞
[03:58.107]Hey Mr Pinochet
[04:01.315]皮诺切特先生
[04:01.315]You've sown a bitter crop
[04:04.955]你种下的苦果终将自尝
[04:04.955]It's foreign money that supports you
[04:08.467]是海外资金在支撑着你的统治
[04:08.467]One day the money's going to stop
[04:12.531]终有一日财源会枯竭
[04:12.531]No wages for your torturers
[04:15.723]再没有钱支付给那些刽子手
[04:15.723]No budget for your guns
[04:19.411]再没有预算购置枪支弹药
[04:19.411]Can you think of your own mother
[04:22.521]你可曾想过自己的母亲
[04:22.521]Dancin' with her invisible son
[04:26.801]正与她消失的儿子共舞
[04:26.801]They're dancing with the missing
[04:30.137]她们与失踪者共舞
[04:30.137]They're dancing with the dead
[04:33.697]她们与逝者共舞
[04:33.697]They dance with the invisible ones
[04:37.321]她们与无形的亡魂共舞
[04:37.321]They're anguish is unsaid
[04:41.041]无声的悲痛无处诉说
[04:41.041]They're dancing with their fathers
[04:44.709]与逝去的父亲共舞
[04:44.709]They're dancing with their sons
[04:48.429]与逝去的儿子共舞
[04:48.429]They're dancing with their husbands
[04:52.316]与逝去的丈夫共舞
[04:52.316]They dance alone
[04:57.763]她们独自起舞
[04:57.763]They dance alone
[05:03.610]她们独自起舞
[05:03.610]One day we'll dance on their graves
[05:06.922]终有一日 我们将踏过他们的坟墓起舞
[05:06.922]One day we'll sing our freedom
[05:10.313]终有一日 我们将为自由放声歌唱
[05:10.313]One day we'll laugh in our joy
[05:14.457]终有一日 我们将纵情欢笑
[05:14.457]And we'll dance
[05:17.969]我们将起舞
[05:17.969]One day we'll dance on their graves
[05:21.297]终有一日 我们将踏过他们的坟墓起舞
[05:21.297]One day we'll sing our freedom
[05:24.922]终有一日 我们将为自由放声歌唱
[05:24.922]One day we'll laugh in our joy
[05:29.032]终有一日 我们将纵情欢笑
[05:29.032]And we'll dance
[05:34.765]我们将起舞
[05:34.765]And we'll dance
[05:38.038]我们将起舞
[05:38.038]And we'll dance
[05:42.254]我们将起舞
[05:42.254]And we'll dance
[05:45.350]我们将起舞
[05:45.350]And we'll dance
[05:48.725]我们将起舞
[05:48.725]And we'll dance
[05:52.293]我们将起舞
[05:52.293]And we'll dance
[05:56.110]我们将起舞
[05:56.110]And we'll dance
[05:59.534]我们将起舞
[05:59.534]And we'll dance
[06:03.118]我们将起舞
[06:03.118]And we'll dance
[06:06.553]我们将起舞
[06:06.553]And we'll dance
[06:10.392]我们将起舞
[06:10.392]And we'll dance
[06:14.024]我们将起舞
[06:14.024]And we'll dance
[06:17.857]我们将起舞
[06:17.857]And we'll dance
[06:21.745]我们将起舞
[06:21.745]And we'll dance
[06:25.145]我们将起舞
[06:25.145]And we'll dance
[06:28.384]我们将起舞
[06:28.384]And we'll dance
[06:32.351]我们将起舞
[06:32.351]And we'll dance
[06:34.972]我们将起舞
[06:34.972]