[ml:1.0]
[ilingku:110]
[ver:v1.0]
[ti:The Soul Cages]
[ar:Sting]
[al:The Soul Cages]
[by:]
[00:20.540]
[00:20.540]The boy child is locked in the fisherman's yard
[00:24.980]男孩儿被锁在了渔翁的院子里
[00:24.980]There's a bloodless moon where the ocean died
[00:29.510]海洋尽头有一轮苍白的月
[00:29.510]A shoal of nightstars hang fire in the nets
[00:32.940]一群鱼在网里面逡巡不出
[00:32.940]And the chaos of cages where the crayfish lie
[00:38.750]放小龙虾的笼子一片混乱
[00:38.750]Where is the fisherman where is the goat
[00:42.860]渔翁去哪儿了 山羊去哪儿了
[00:42.860]Where is the keeper in his carrion coat
[00:46.980]穿着发臭衣服的看守哪去了
[00:46.980]Eclipse on the moon when the dark bird flies
[00:52.410]月食来临 惊起一片乌鸦
[00:52.410]Where is the child with his father's eyes
[01:06.490]拥有和他父亲一样的眼睛的孩子去哪儿了
[01:06.490]He's the king of the ninth world
[01:10.540]他是第九世界的国王
[01:10.540]The twisted son of the fog bells toll
[01:14.199]迷雾之中 钟声响起
[01:14.199]In each and every lobster cage
[01:19.009]在每个关龙虾的笼子里
[01:19.009]A tortured human soul
[01:24.189]都有一个受折磨的人类灵魂
[01:24.189]These are the souls of broken factories
[01:28.739]有破败工厂的灵魂
[01:28.739]The subject slaves of the broken crown
[01:33.359]破碎王冠的奴隶们
[01:33.359]The dead accounting of old guilty promises
[01:38.049]死者计算着旧的有罪的承诺
[01:38.049]These are the souls of the broken town
[01:42.969]这些是破败小镇的灵魂
[01:42.969]These are the soul cages
[01:47.959]这些是锁魂之笼
[01:47.959]These are the soul cages
[01:52.579]这些是锁魂之笼
[01:52.579]These are the soul cages
[01:56.949]这些是锁魂之笼
[01:56.949]These are the soul cages
[02:19.109]这些是锁魂之笼
[02:19.109]'I have a wager' the brave child spoke
[02:22.529]我还有赌注 勇敢的孩子说道
[02:22.529]The fisherman laughed though disturbed at the joke
[02:26.959]尽管被这个闹剧打断 渔翁还是笑了
[02:26.959]'You will drink what I drink but you must equal me
[02:31.639]你可以喝我喝的东西 但前提是你得比得上我
[02:31.639]And if the drink leaves me standing
[02:34.009]如果我喝了之后还站着
[02:34.009]A soul shall go free'
[02:36.699]你就要释放一个灵魂
[02:36.699]'I have here a cask of most magical wine
[02:40.439]我有一桶施了魔法的酒
[02:40.439]A vintage that blessed every ship in the line
[02:45.179]是那种能保佑所有船只的葡萄酒
[02:45.179]It's wrung from the blood of the sailor's who died
[02:49.929]它是用死去的水手的血液榨出来的
[02:49.929]Young white bodies adrift in the tide'
[02:54.789]苍白的尸体被浪推来推去
[02:54.789]'And what's in it for me my pretty young thing
[02:59.659]年轻的孩子 我能得到什么好处呢
[02:59.659]Why should I whistle when the caged bird sings
[03:03.229]关在笼子里的鸟儿歌唱时 我为什么要吹口哨
[03:03.229]If you lose a wager with the king of the sea
[03:07.779]你说你输掉了 海洋之主的赌注
[03:07.779]You'll spend the rest of forever in the cage with me'
[03:14.509]你的余生就会和我在笼中度过
[03:14.509]These are the soul cages
[03:18.879]这些是锁魂之笼
[03:18.879]These are the soul cages
[03:23.369]这些是锁魂之笼
[03:23.369]These are the soul cages
[03:27.929]这些是锁魂之笼
[03:27.929]These are the soul cages
[03:31.609]这些是锁魂之笼
[03:31.609]A body lies open in the fisherman's yard
[03:35.099]一具尸体平躺在渔夫的院子里
[03:35.099]Like the side of a ship where the iceberg rips
[03:40.683]就像被冰山划破的船舷一样
[03:40.683]One less soul in the soul cages
[03:45.190]锁魂笼里少了一个灵魂
[03:45.190]One last curse on the fisherman's lips
[03:50.810]渔夫嘴里喊出最后一句诅咒
[03:50.810]These are the soul cages
[03:55.130]这些是锁魂之笼
[03:55.130]These are the soul cages
[03:59.860]这些是锁魂之笼
[03:59.860]These are the soul cages
[04:04.170]这些是锁魂之笼
[04:04.170]These are the soul cages
[04:08.790]这些是锁魂之笼
[04:08.790]These are the soul cages
[04:13.150]这些是锁魂之笼
[04:13.150]These are the soul cages
[04:18.700]这些是锁魂之笼
[04:18.700]He dreamed of the ship on the sea
[04:23.070]他梦到了海上的船
[04:23.070]It would carry his father and he
[04:27.750]它载着他和他的父亲
[04:27.750]To a place they could never be found
[04:32.180]去一个没人找得到他们的地方
[04:32.180]To a place far away from this town
[04:37.360]去一个远离这个镇子的地方
[04:37.360]A Newcastle ship without coals
[04:41.400]乘坐一艘不用燃煤的Newcastle船
[04:41.400]They would sail to the island of souls
[04:46.520]他们会驶向灵魂之岛
[04:46.520]