[ml:1.0]
[ilingku:070]
[ver:v1.0]
[ti:Johnny Was]
[ar:Stiff Little Fingers]
[al:Inflammable Material]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Johnny Was - Stiff Little Fingers
[01:31.485]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[01:31.485]Woman hold her head and cry
[01:36.484]女人抱头痛哭
[01:36.484]Cause her son had been
[01:37.224]因为她的儿子
[01:37.224]Shot down in the street and died
[01:41.683]在街头被枪杀身亡
[01:41.683]From a stray bullet
[01:48.463]一颗流弹夺走了他的生命
[01:48.463]Woman hold her head and cry
[01:53.903]女人抱头痛哭
[01:53.903]Accompanying her was a passerby
[01:57.672]一位路人陪伴在她身旁
[01:57.672]Who saw the woman cry
[02:05.602]目睹了她的悲痛
[02:05.602]Wondering can she work it out
[02:10.751]她思索着能否找到答案
[02:10.751]Now she knows that the wages of sin is death
[02:15.800]如今她明白，罪恶的代价是死亡
[02:15.800]The gift of God is life
[02:22.630]而上帝的恩赐是生命
[02:22.630]Oh oh oh oh
[02:26.900]
[02:26.900]Johnny was a good man
[02:31.570]约翰尼是个好人
[02:31.570]Oh yeah
[02:37.090]
[02:37.090]Woman hold her head and cry
[02:42.160]女人抱头痛哭
[02:42.160]Cause her son had been
[02:43.070]因为她的儿子
[02:43.070]Shot down in the street and died
[02:47.100]在街头被枪杀身亡
[02:47.100]Just because of the system
[02:53.880]只因这无情的制度
[02:53.880]Woman hold her head and cry
[02:59.130]女人抱头痛哭
[02:59.130]Comforting her I was passing by
[03:02.530]我路过时试图安慰她
[03:02.530]And I saw the woman cry
[03:09.549]我看到了她的泪水
[03:09.549]She cried oh oh oh oh
[03:14.799]她哭泣着 哦 哦 哦 哦
[03:14.799]Johnny was a good man
[03:19.509]约翰尼是个好人
[03:19.509]Never did a thing wrong
[04:00.493]从未做过任何错事
[04:00.493]Take it down
[04:27.832]放下吧
[04:27.832]Johnny went out on a Saturday night
[04:29.830]约翰尼在一个周六晚上出门
[04:29.830]Never hurt anybody never
[04:31.300]从未伤害过任何人
[04:31.300]Started no bar room fight
[04:36.599]从未在酒吧挑起过纷争
[04:36.599]Johnny never did nobody no wrong
[04:38.549]约翰尼从未对任何人做过错事
[04:38.549]Never hurt anybody never hurt anybody
[04:40.818]从未伤害过任何人 从未伤害过任何人
[04:40.818]Johnny was a good man
[04:50.487]约翰尼是个好人
[04:50.487]Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny
[04:51.707]约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼
[04:51.707]Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny
[05:12.257]约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼
[05:12.257]Johnny was a good
[05:14.427]约翰尼是个好人
[05:14.427]Johnny was a good man
[05:16.646]约翰尼是个好人
[05:16.646]Johnny was a good man
[05:18.275]约翰尼是个好人
[05:18.275]Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny
[05:19.564]约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼
[05:19.564]Johnny was a good man
[05:34.316]约翰尼是个好人
[05:34.316]Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny
[05:37.216]约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼
[05:37.216]Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny
[05:40.526]约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼
[05:40.526]Johnny Johnny was a good man
[06:03.767]约翰尼 约翰尼是个好人
[06:03.767]In a top floor flat in the middle of the night
[06:05.737]深夜的顶楼公寓里
[06:05.737]There's a man with rifle and Johnny in his sight
[06:07.917]有人举着步枪 瞄准了约翰尼
[06:07.917]I said oh no we can't let that kind
[06:11.706]我说 哦不 我们不能再让这种事
[06:11.706]Of thing happen here no more
[06:14.696]在这里继续发生了
[06:14.696]Oh no
[06:27.116]哦不
[06:27.116]Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny
[06:28.266]约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼
[06:28.266]Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny
[06:37.406]约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼
[06:37.406]A single shot rings out in
[06:40.085]一声枪响划破
[06:40.085]A Belfast night and I said oh
[07:00.630]贝尔法斯特的夜空，我惊呼
[07:00.630]Johnny was a good man
[07:02.919]约翰尼是个好人
[07:02.919]Johnny was a good man
[07:04.759]约翰尼是个好人
[07:04.759]Johnny was a good man
[07:06.859]约翰尼是个好人
[07:06.859]Johnny was a good man
[07:09.108]约翰尼是个好人
[07:09.108]Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny
[07:10.428]约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼
[07:10.428]Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny
[07:21.428]约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼
[07:21.428]Can a woman's tender care
[07:23.108]一位母亲的温柔关怀
[07:23.108]Cease towards the child she bears
[07:29.898]能否停止对她所生孩子的思念
[07:29.898]Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny
[07:31.218]约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼
[07:31.218]Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny Johnny
[07:33.018]约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼
[07:33.018]Johnny Johnny Johnny Johnny was a good man
[07:56.898]约翰尼 约翰尼 约翰尼 约翰尼 是个好人
[07:56.898]