[ml:1.0]
[ilingku:022]
[ver:v1.0]
[ti:Wasted Life (Live At Friars) (Explicit)]
[ar:Stiff Little Fingers]
[al:Hanx!]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Wasted Life (Live At Friars|Explicit) - Stiff Little Fingers
[00:33.936]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:33.936]I could be a soldier
[00:37.319]我本可以成为一名士兵
[00:37.319]Go out there and fight to save this land
[00:43.241]奔赴战场 为这片土地而战
[00:43.241]Be a people's soldier
[00:46.191]成为人民的战士
[00:46.191]Paramilitary gun in hand
[00:51.522]手持准军事武装
[00:51.522]I won't be a soldier
[00:53.685]但我拒绝成为士兵
[00:53.685]I won't take no orders from no-one
[00:58.070]我绝不听从任何人的命令
[00:58.070]Stuff their f**king armies
[01:00.511]去他们的**军队
[01:00.511]Killing isn't my idea of fun
[01:04.032]杀戮绝非我的乐趣
[01:04.032]And they wanna waste my life
[01:06.549]他们妄想虚度我的一生
[01:06.549]They wanna waste my time
[01:08.778]他们企图荒废我的光阴
[01:08.778]They wanna waste my life
[01:10.961]他们妄想虚度我的一生
[01:10.961]And they've stolen it away
[01:15.977]却早已将它掠夺殆尽
[01:15.977]I could be a hero
[01:18.152]我本可成为英雄
[01:18.152]Live and die for their 'important' 'cause
[01:22.253]为所谓"崇高"事业赴死
[01:22.253]A united nation
[01:24.804]所谓团结的国度
[01:24.804]Or an independent state with laws
[01:29.048]或是法治的独立政权
[01:29.048]And rules and regulations
[01:31.228]那些条条框框的规则
[01:31.228]That merely 'cause disturbances and wars
[01:35.541]只会引发骚乱与战争
[01:35.541]And that's what I've got now
[01:38.269]这就是我现在面临的处境
[01:38.269]All thanks to the freedom seeking hordes
[01:42.092]全拜那些追求自由的暴民所赐
[01:42.092]And they wanna waste my life
[01:44.472]他们妄想虚度我的一生
[01:44.472]They wanna waste my time
[01:46.669]他们企图荒废我的光阴
[01:46.669]They wanna waste my life
[01:48.806]他们妄想虚度我的一生
[01:48.806]And they've stolen it away
[01:53.843]却早已将它掠夺殆尽
[01:53.843]I'm not gonna be taken in
[01:55.828]我绝不会被他们蛊惑
[01:55.828]They said if I don't join I just can't win
[01:58.168]他们说若不参军就注定失败
[01:58.168]I've heard that story many times before
[02:00.445]这套说辞我已听过千百遍
[02:00.445]And every time I threw it out the door
[02:15.212]每次我都将其拒之门外
[02:15.212]Still they come up to me
[02:17.560]他们仍不断找上我
[02:17.560]With a different name but the same old face
[02:21.954]顶着新名号却露出旧嘴脸
[02:21.954]I can see the connection
[02:24.261]我分明看见那些关联
[02:24.261]With another time and another place
[02:28.264]与另一个时空如出一辙
[02:28.264]Are they ain't blonde haired or blue eyed
[02:30.803]他们并非金发碧眼
[02:30.803]But they think that they're the master race
[02:34.978]却自以为是优等民族
[02:34.978]They're nothing but blind fascists
[02:37.346]不过是盲目法西斯
[02:37.346]Brought up to hate and given lives to waste
[02:41.382]被灌输仇恨 虚度此生
[02:41.382]And they wanna waste my life
[02:43.693]他们妄想虚度我的一生
[02:43.693]They wanna waste my time
[02:45.937]他们企图荒废我的光阴
[02:45.937]They wanna waste my life
[02:48.048]他们妄想虚度我的一生
[02:48.048]And they've stolen it away
[02:51.794]却早已将它掠夺殆尽
[02:51.794]But they wanna
[02:52.472]但他们妄想
[02:52.472]They wanna waste my life
[02:54.695]他们妄想虚度我的一生
[02:54.695]They wanna waste my time
[02:57.021]他们企图荒废我的光阴
[02:57.021]They wanna waste my life
[02:59.190]他们妄想虚度我的一生
[02:59.190]And they've stolen it away
[03:09.688]却早已将它掠夺殆尽
[03:09.688]