[ml:1.0]
[ilingku:051]
[ver:v1.0]
[ti:Tin Soldiers]
[ar:Stiff Little Fingers]
[al:Nobody's Heroes]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Tin Soldiers - Stiff Little Fingers
[00:20.973]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:20.973]He joined up to get a job
[00:23.273]他参军只为谋份差事
[00:23.273]And show he wasn＇t scared
[00:26.383]证明自己并非懦夫
[00:26.383]Swapped boy scout hat for army cap
[00:28.732]童子军帽换成军帽
[00:28.732]Hed finally be prepared
[00:32.202]以为终于做好准备
[00:32.202]At the age of 17 he was forced to choose
[00:37.741]十七岁被迫做出选择
[00:37.741]Now at the age of 21 he＇s in Catch 22
[00:50.220]二十一岁深陷进退维谷
[00:50.220]He joined up for just three years
[00:52.410]原以为只需服役三年
[00:52.410]It seemed a small amount
[00:55.280]看似短暂时光
[00:55.280]But they didn＇t tell him
[00:57.240]但没人告诉他
[00:57.240]That the first two didn＇t count
[01:00.840]最初两年不算数
[01:00.840]At the age of 17 how was he to know
[01:06.430]十七岁的少年怎会知晓
[01:06.430]That at the age of 21 he＇d still have one to go
[01:11.570]二十一岁时仍有一年煎熬
[01:11.570]Tin soldier
[01:12.850]锡兵啊锡兵
[01:12.850]He signed away his name
[01:14.290]他签下了自己的名字
[01:14.290]Tin soldier
[01:15.390]锡兵啊锡兵
[01:15.390]No chance for cash or fame
[01:16.970]与金钱名誉无缘
[01:16.970]Tin soldier
[01:18.050]锡兵啊锡兵
[01:18.050]Now he knows the truth
[01:19.510]如今他明白真相
[01:19.510]Tin soldier
[01:20.770]锡兵啊锡兵
[01:20.770]He signed away his youth
[01:28.454]他签下了自己的青春
[01:28.454]He joined up cos Dad knew best
[01:30.614]他参军只因父亲说这样最好
[01:30.614]To do right by his son
[01:33.624]想让儿子走上正途
[01:33.624]Now he hates and counts the dates
[01:36.094]如今他憎恨并数着日子
[01:36.094]That mark time on square one
[01:39.024]在原地踏步的时光里煎熬
[01:39.024]At the age of 17 he did as he was told
[01:44.443]十七岁的他 唯命是从
[01:44.443]Now at the age of 21 tin still won＇t turn to gold
[01:49.553]如今二十一岁 锡兵仍未镀金成真
[01:49.553]Tin soldier
[01:50.793]锡兵啊锡兵
[01:50.793]He signed away his name
[01:52.013]他签下了自己的名字
[01:52.013]Tin soldier
[01:53.393]锡兵啊锡兵
[01:53.393]No chance for cash or fame
[01:54.813]与金钱名誉无缘
[01:54.813]Tin soldier
[01:56.063]锡兵啊锡兵
[01:56.063]Now he knows the truth
[01:57.523]如今他明白真相
[01:57.523]Tin soldier
[01:58.773]锡兵啊锡兵
[01:58.773]He signed away his youth
[02:17.348]他签下了自己的青春
[02:17.348]If at the age of 17 you fall in line too soon
[02:22.747]若十七岁就过早服从命令
[02:22.747]At the age of 21 you＇ll still march to their tune
[02:48.436]到了二十一岁仍要听人摆布
[02:48.436]Tin soldier
[02:49.526]锡兵啊锡兵
[02:49.526]He signed away his name
[02:50.956]他签下了自己的名字
[02:50.956]Tin soldier
[02:52.166]锡兵啊锡兵
[02:52.166]No chance for cash or fame
[02:53.706]与金钱名誉无缘
[02:53.706]Tin soldier
[02:54.926]锡兵啊锡兵
[02:54.926]Now he knows the truth
[02:56.326]如今他看清真相
[02:56.326]Tin soldier
[02:57.555]锡兵啊锡兵
[02:57.555]He signed away his youth
[02:59.394]他签下了自己的青春
[02:59.394]Tin soldier
[03:00.184]锡兵啊锡兵
[03:00.184]He signed away his name
[03:01.644]他签下了自己的名字
[03:01.644]Tin soldier
[03:02.774]锡兵啊锡兵
[03:02.774]No chance for cash or fame
[03:04.384]与金钱名誉无缘
[03:04.384]Tin soldier
[03:05.654]锡兵啊锡兵
[03:05.654]Now he knows the truth
[03:07.164]如今他看清真相
[03:07.164]Tin soldier
[03:08.344]锡兵啊锡兵
[03:08.344]He signed away his youth
[04:00.319]他签下了自己的青春
[04:00.319]