[ml:1.0]
[ilingku:126]
[ver:v1.0]
[ti:Jupiter's Child]
[ar:Steppenwolf]
[al:Det Gode Menneske Fra Sezuan]
[by:]
[offset:0]
[00:00.000]Jupiter's Child (Album Version) - Steppenwolf
[00:10.411]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:10.411]The one who reads the stars has told me
[00:13.401]占星者曾向我揭示
[00:13.401]Why you're not like everyone
[00:15.311]为何你与世人皆不同
[00:15.311]Your father is a fiery wizard
[00:17.741]你的父亲是烈火法师
[00:17.741]He travels all around the sun
[00:20.491]终日追逐太阳巡游四方
[00:20.491]Nobody ever knew where you came from
[00:22.671]无人知晓你从何处来
[00:22.671]Orphan girl you grew up wild
[00:25.001]孤女啊 你野蛮生长
[00:25.001]Your father left you on the way home
[00:27.441]归途上父亲将你遗落
[00:27.441]Yes girl you're a Jupiter's child
[00:33.771]是的 你是木星的孩子
[00:33.771]Wish I knew the way back
[00:36.081]多想找到归途
[00:36.081]Back to where you came
[00:38.361]回到你的来处
[00:38.361]Gladly I would leave here
[00:40.851]我愿即刻离去
[00:40.851]Take another name
[00:43.221]隐姓埋名远走
[00:43.221]I can tell by you it must be true
[00:45.591]从你眼中窥见真相
[00:45.591]It's up on Jupiter's face
[00:47.981]木星表面刻着答案
[00:47.981]They don't embrace her own disgrace
[00:50.421]无人接纳她的不堪
[00:50.421]Somebody help me off this place
[01:16.511]谁来带我逃离此间
[01:16.511]You never really quite belonged
[01:18.631]你从未真正融入这里
[01:18.631]Like a pearl among the swine
[01:21.191]如珍珠落入猪群般格格不入
[01:21.191]You tried to live the way we do
[01:23.571]你试图模仿我们的生活方式
[01:23.571]Hoping you would learn in time
[01:26.281]期盼着终能学会适应
[01:26.281]But mankind with all it's virtue
[01:28.651]但人类所谓的德行
[01:28.651]Will soon make you lose your smile
[01:31.081]很快会夺走你的笑容
[01:31.081]On this earth with all it's madness
[01:33.461]在这疯狂的世界里
[01:33.461]Heaven help a Jupiter's child
[02:04.251]愿上天眷顾这个木星的孩子
[02:04.251]Wish I knew the way back
[02:06.371]多想找到归途
[02:06.371]Back to where you came
[02:08.801]回到你的来处
[02:08.801]Gladly I would leave here
[02:11.301]我愿即刻离去
[02:11.301]Take another name
[02:13.631]隐姓埋名远走
[02:13.631]I can tell by you it must be true
[02:15.901]从你眼中窥见真相
[02:15.901]It's up on Jupiter's face
[02:18.351]木星表面刻着答案
[02:18.351]They don't embrace our own disgrace
[02:20.721]世人拒绝接纳我们的残缺
[02:20.721]Somebody get me off this place
[02:23.841]谁来带我逃离这牢笼
[02:23.841]