[ml:1.0]
[ilingku:134]
[ver:v1.0]
[ti:Charlie Freak]
[ar:Steely Dan]
[al:Pretzel Logic]
[by:]
[00:08.251]
[00:08.251]Charlie freak had but one thing to call his own
[00:15.491]查理怪人，孤物自珍
[00:15.491]Three weight ounce pure golden ring no precious stone
[00:23.231]三钱重的纯金戒指，无宝石点缀
[00:23.231]Five nights without a bite
[00:25.661]五夜未食一口饭
[00:25.661]No place to lay his head
[00:29.531]无家可归
[00:29.531]And if nobody takes him in
[00:33.271]若无人收留
[00:33.271]Hell soon be dead
[00:44.631]他命不久矣
[00:44.631]On the street he spied my face I heard him hail
[00:51.991]街角他瞥见我的脸，我听见他在呼唤
[00:51.991]In our plot of frozen space he told his tale
[00:59.671]在这冰冷荒凉之地，他向我倾诉往事
[00:59.671]Poor man he showed his hand
[01:02.291]可怜人，他暴露了底牌
[01:02.291]So righteous was his need
[01:06.031]他的需求那么正直
[01:06.031]And me so wise I bought his prize
[01:09.841]而我，自诩聪慧，竟购其废品
[01:09.841]For chicken feed
[01:21.351]为微不足道之物
[01:21.351]Newfound cash soon begs to smash a state of mind
[01:28.271]新得的金钱很快便渴望颠覆心境
[01:28.271]Close inspection fast revealed his favorite kind
[01:36.201]细察之下，快速揭示出他偏爱的那类
[01:36.201]Poor kid he overdid
[01:38.701]可怜的孩子他做得太多了
[01:38.701]Embraced the spreading haze
[01:42.501]沉醉于蔓延的迷雾
[01:42.501]And while he sighed his body died
[01:46.121]他叹息之际，身体已逝
[01:46.121]In fifteen ways
[02:04.781]十五条命途
[02:04.781]When I heard I grabbed a cab to where he lay
[02:12.021]闻讯，急召出租赶往他身旁
[02:12.021]Round his arm the plastic tag read d o a
[02:19.751]臂上标签冷冷宣告死亡
[02:19.751]Yes jack I gave it back
[02:22.371]是的杰克 我归还了它
[02:22.371]The ring I could not own
[02:26.181]那枚我无法拥有的戒指
[02:26.181]Now come my friend Ill take your hand
[02:29.741]现在来吧我的朋友我会拉着你的手
[02:29.741]And lead you home
[02:32.171]带你回家
[02:32.171]