[ml:1.0]
[ilingku:037]
[ver:v1.0]
[ti:With A Gun]
[ar:Steely Dan]
[al:Citizen 1972-1980]
[by:]
[00:00.000]
[00:00.000]With A Gun - Steely Dan (斯迪利·丹)
[00:09.737]以下歌词翻译由文曲大模型提供
[00:09.737]I could be wrong
[00:10.957]或许是我看错
[00:10.957]But I have seen your face before
[00:14.056]但你的面容似曾相识
[00:14.056]You were the man
[00:15.126]你就是那个
[00:15.126]That I saw running from his door
[00:18.405]从他门前仓皇逃离的人
[00:18.405]You owed him money
[00:19.835]欠下的不仅是债
[00:19.835]But you gave him something more
[00:23.123]还给了他更多"馈赠"
[00:23.123]With a gun
[00:25.363]用一把枪
[00:25.363]With a gun
[00:27.543]用一把枪
[00:27.543]You will be
[00:28.662]你终将成为
[00:28.662]What you are just the same
[00:31.972]命中注定的模样
[00:31.972]Did you pay the other man
[00:34.322]是否用手中的枪
[00:34.322]With the piece in your hand
[00:36.691]了结了那个男人
[00:36.691]And leave him lying in the rain
[00:41.599]任他倒在雨中
[00:41.599]You were the founders
[00:43.039]你们曾是
[00:43.039]Of the clinic in the hill
[00:45.969]山间诊所的创立者
[00:45.969]Until he caught you
[00:47.309]直到他揭穿了你
[00:47.309]With your fingers in the till
[00:50.338]当你把手伸进钱柜
[00:50.338]He slapped your hand
[00:51.748]他狠狠打了你的手
[00:51.748]So you settled up your bill
[00:55.026]于是你用枪结清了账
[00:55.026]With a gun
[00:57.266]用一把枪
[00:57.266]With a gun
[00:59.466]用一把枪
[00:59.466]You will be
[01:00.516]你终将成为
[01:00.516]What you are just the same
[01:03.906]命中注定的模样
[01:03.906]Did you pay the other
[01:05.545]其他人的账你也付了吗
[01:05.545]Man with the piece in your hand
[01:08.565]手握枪械的男人
[01:08.565]And leave him lying in the rain
[01:12.724]任他倒在雨中
[01:12.724]When you're born to play the fool
[01:14.894]生来便是愚者
[01:14.894]And you've seen all the western movies
[01:17.754]看遍西部电影
[01:17.754]Woe to the one who does you wrong
[01:21.803]伤害你的人必将遭殃
[01:21.803]You hide in the bushes
[01:24.372]你藏身灌木丛中
[01:24.372]Murder the man
[01:26.272]夺人性命
[01:26.272]With Luger in hand
[01:33.489]手持鲁格枪
[01:33.489]I understood that you
[01:35.028]我明白你
[01:35.028]Will soon be leavin' town
[01:37.877]即将远走他乡
[01:37.877]Don't try to call me
[01:39.247]不必再联系我
[01:39.247]When they finally run you down
[01:42.267]待你被逼入绝境时
[01:42.267]Just give fair warning
[01:43.676]只需提前知会
[01:43.676]Any time you come around
[01:46.975]若你再度现身此地
[01:46.975]With a gun
[01:49.235]用一把枪
[01:49.235]With a gun
[01:51.455]用一把枪
[01:51.455]You will be what you are just the same
[01:55.835]你的本性永远不会改变
[01:55.835]Did you pay
[01:56.745]你是否付了代价
[01:56.745]The other man
[01:57.975]用手中的枪
[01:57.975]With the piece in your hand
[02:00.384]了结了那个男人
[02:00.384]And leave him lying in the rain
[02:02.773]让他倒在雨中
[02:02.773]